Digikam/Watermark/da: Difference between revisions

Latest revision as of 07:47, 15 July 2019

Other languages:

Lav vandmærker i fotos med digiKam

Denne artikel blev oprindeligt bragt i Scribbles and Snaps og bringes med Dimitri Popovs tilladelse.

Selv om du kan beskytte dine fotos imod uautoriseret brug på mange måder, så er vandmærker stadig den enkleste og formodentlig den mest effektive teknik, hvormed du kan identificere dig som fotoets skaber og gøre det vanskeligt at bruge dit arbejde uden tilladelse.

Selvom digiKam understøtter vandmærker, så er den funktion gemt så godt af vejen, at du måske aldrig har bemærket den. Det skyldes, at digiKams vandmærkefunktion dækkes under værktøjet Håndtering af batch-kø, som du kan bruge til at føje vandmærker til mange fotos ad én omgang. Sådan fungerer det i praksis: Vælg Værktøjer → Håndtering af batch-kø (eller tast B) for at åbne værktøjet Håndtering af batch-kø. Træk de fotos, som du vil udstyre med et vandmærke fra et album i digiKam ind i feltet Køer for at føje dem til den aktuelle kø. Klik på fanebladet Basisværktøjer i Kontrolpanel og dobbeltklik på værktøjet DekorérDekorér → Tilføj vandmærke for at føje det til feltet Tildelte værktøjer.

digiKam kan både bruge tekst og billeder som vandmærker, og du kan vælge den ønskede vandmærketype i feltet Værktøjsindstillinger. Hvis du ønsker at bruge typen Billede, så er det en god ide at have en billedfil klar. Angiv nu de tilgængelige indstillinger så som Placering, Rotation, Størrelse og Marginer. Vælg dernæst målmappen i fanebladet Mål i feltet Kø-indstillinger. I fanebladet Opførsel kan du specificere, hvad systemet skal gøre, hvis det opdager en fil med det samme navn som en af de behandlede filer i målmappen. Du kan enten vælge at overskrive eksisterende filer eller omdøbe den behandlede fil, før den gemmes. Du kan anvende valgmulighederne i fanebladet Filomdøbning til at specificere navneregler til automatisk omdøbning af behandlede filer.

Når du er tilfreds med indstillingerne klikker du på knappen Kør, og når digiKam er blevet færdig kan du finde de vandmærkede fotos i målmappen.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Lav vandmærker i fotos med digiKam ==
-This article originally appeared on [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/category/software/open-source/ Scribbles and Snaps] and is produced with permission from Dmitri Popov.
+Denne artikel blev oprindeligt bragt i [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/category/software/open-source/ Scribbles and Snaps] og bringes med Dimitri Popovs tilladelse.
-While there are many ways to protect your photos from unauthorized use, ''watermarking'' still remains the simplest and probably the most effective technique that can help you to identify you as the creator and make it difficult to use your works without permission.
+Selv om du kan beskytte dine fotos imod uautoriseret brug på mange måder, så er ''vandmærker'' stadig den enkleste og formodentlig den mest effektive teknik, hvormed du kan identificere dig som fotoets skaber og gøre det vanskeligt at bruge dit arbejde uden tilladelse.
-Although '''digiKam''' supports watermarking, this feature is hidden so well that you might not even realize that it’s there. This is because the watermarking function in '''digiKam''' is tucked under the <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> tool which you can use to watermark multiple photos in one go. Here is how this works in practice. Choose <menuchoice>Tools</menuchoice> -> <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> (or press the <keycap>B</keycap> key) to open the <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> tool. Drag the photos you want to watermark from a '''digiKam''' album onto the <menuchoice>Queues</menuchoice> pane to add them to the current queue. Click on the <menuchoice>Base Tools</menuchoice> tab in the <menuchoice>Batch Tools Available</menuchoice> pane and double-click on the <menuchoice>Add Watermark</menuchoice> tool to add it to the <menuchoice>Assigned Tools</menuchoice> pane.
+Selvom '''digiKam''' understøtter vandmærker, så er den funktion gemt så godt af vejen, at du måske aldrig har bemærket den. Det skyldes, at '''digiKams''' vandmærkefunktion dækkes under værktøjet <menuchoice>Håndtering af batch-kø</menuchoice>, som du kan bruge til at føje vandmærker til mange fotos ad én omgang. Sådan fungerer det i praksis: Vælg {{Menu|Værktøjer|Håndtering af batch-kø}} (eller tast <keycap>B</keycap>) for at åbne værktøjet <menuchoice>Håndtering af batch-kø</menuchoice>. Træk de fotos, som du vil udstyre med et vandmærke fra et album i '''digiKam''' ind i feltet <menuchoice>Køer</menuchoice> for at føje dem til den aktuelle kø. Klik på fanebladet <menuchoice>Basisværktøjer</menuchoice> i <menuchoice>Kontrolpanel</menuchoice> og dobbeltklik på værktøjet {{Menu|DekorérDekorér|Tilføj vandmærke}} for at føje det til feltet <menuchoice>Tildelte værktøjer</menuchoice>.
-[[Image:Digikam_watermark.png|thumb|300px|center]]
+[[Image:Digikam_watermark.png|thumb|400px|center]]
-'''digiKam''' can use text or images as watermarks, and you can choose the desired watermark type in the <menuchoice>Tools Setting</menuchoice> pane. If you want to use the <menuchoice>Image</menuchoice> type, make sure that you already have a graphics file handy. Specify then the available settings such as <menuchoice>Placement</menuchoice>, <menuchoice>Size</menuchoice>, and <menuchoice>Margins</menuchoice>. Next, select the target folder in the <menuchoice>Target</menuchoice> section of the <menuchoice>Queue Settings</menuchoice> pane. In the <menuchoice>Behavior</menuchoice> section, you can specify what the system should do if it detects a file with the same name as the processed one in the target folder. You can either choose to overwrite the existing file or rename the processed file before saving it. You can also use the options available in the <menuchoice>File Renaming</menuchoice> section to specify a renaming rule to automatically rename the processed files.
+'''digiKam''' kan både bruge tekst og billeder som vandmærker, og du kan vælge den ønskede vandmærketype i feltet <menuchoice>Værktøjsindstillinger</menuchoice>. Hvis du ønsker at bruge typen <menuchoice>Billede</menuchoice>, så er det en god ide at have en billedfil klar. Angiv nu de tilgængelige indstillinger så som <menuchoice>Placering</menuchoice>, <menuchoice>Rotation</menuchoice>, <menuchoice>Størrelse</menuchoice> og <menuchoice>Marginer</menuchoice>. Vælg dernæst målmappen i fanebladet <menuchoice>Mål</menuchoice> i feltet <menuchoice>Kø-indstillinger</menuchoice>. I fanebladet <menuchoice>Opførsel</menuchoice> kan du specificere, hvad systemet skal gøre, hvis det opdager en fil med det samme navn som en af de behandlede filer i målmappen. Du kan enten vælge at overskrive eksisterende filer eller omdøbe den behandlede fil, før den gemmes. Du kan anvende valgmulighederne i fanebladet <menuchoice>Filomdøbning</menuchoice> til at specificere navneregler til automatisk omdøbning af behandlede filer.
-Once you are satisfied with the settings, hit the <menuchoice>Run</menuchoice> button, and once '''digiKam'''’s finished, you’ll find the watermarked photos in the target folder.
+Når du er tilfreds med indstillingerne klikker du på knappen <menuchoice>Kør</menuchoice>, og når '''digiKam''' er blevet færdig kan du finde de vandmærkede fotos i målmappen.
-[[Category: Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category: Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category: Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]