System Settings/de: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Translated Part [2] in German)
(Updating to match new version of source page)
 
(91 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|System_Settings}}
<languages />


<languages />
== System Settings ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Kontrollzentrum für KDE Software und Arbeitsplatz
</div>
[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|1080px|thumb]]


:{|class="vertical-centered"
|[[Image:Systemsettings.png|250px|thumb]]
|Kontrollzentrum für KDE Software und Arbeitsplatz
|}
== Funktionen ==
== Funktionen ==


:*Control Center for global KDE platform settings
<div class="mw-translate-fuzzy">
:*Customize and manage your desktop in one convenient location
:*Kontrollzentrum für globale KDE Plattform Einstellungen
:*Search function helps narrow down probable settings
:*Anpassen und Verwalten Ihres Desktops an einer Stelle
 
:*Suchfunktionen helfen beim besseren Finden von Einstellungen
==Search==
:*Wenn Sie auf ein Symbol zeigen, wird ein Infofenster mit mehr Informationen angezeigt
</div>


'''System Settings''' has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't. System Settings modules can also be reached through '''[[KRunner|KRunner]]'''.
== Suche ==
Wenn der Tastaturfokus auf dem Symbolfenster ist, können Sie die ersten paar Buchstaben eines Symbols eingeben, um es auszuwählen.


'''Systemeinstellungen''' hat eine Suchfunktion, um eine Einstellung besser zu finden. Tippen Sie einfach ein Stichwort in das Suchfeld in der Werkzeugleiste ein und '''Systemeinstellungen''' wird Ihnen entsprechende Module anzeigen, die das Stichwort enthalten und Module ausblenden, die es nicht enthalten.
:{|class="tablecenter"
:{|class="tablecenter"
|[[Image:Systemsettings-search.png|thumb|265px|Searching for "key".]]
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|Suche nach "key".]]
|}
|}
==Categories==


===Common Appearance and Behavior===
You can also search for and open System Settings modules in [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
 
== Kategorien ==
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Gemeinsame Darstellung und Verhalten ===
</div>
 
:{|
:{|
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Account Details|Account Details]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
Look and Feel}}Customize Plasma in one click.
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|<div class="mw-translate-fuzzy">
Preferences-desktop-user.png|
Persönliche Informationen
</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
Konfigurieren Sie Ihre Benutzerinformationen, Kennwort und Pfade. Sie können ebenso Ihren Sozialen-Desktop-Anbieter einstellen.
</div>
|-
{{AppItem|System Settings/Color|<div class="mw-translate-fuzzy">
Preferences-desktop-theme.png|
Erscheinungsbild von Anwendungen
</div> }}<div class="mw-translate-fuzzy">
Konfigurieren Sie Ihr Programm Style, Farben, Symbole, Schriftarten und Smileys.
</div>  
|-
|-
|[[Image:Preferences-desktop-user.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Account Details]]||Configure your user information, password and paths. You can also configure your Social Desktop providers.
{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|<div class="mw-translate-fuzzy">
Preferences-desktop-notification.png|
Anwendungs- und Systembenachrichtigungen
</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
Passen Sie hier Ihre Zeichensätze an, die Ihr System verwendet.
</div>
|-
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Application Appearance|Application Appearance ]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Icons|<div class="mw-translate-fuzzy">
Preferences-desktop-filetype-association.png|
Dateizuordnungen
</div>}}Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.
|-
|-
|[[Image:Preferences-desktop-theme.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Appearance]]||Configure your applications style, colors, icons, fonts and emoticons.
{{AppItem|System Settings/Application Style|<div class="mw-translate-fuzzy">
Preferences-desktop-locale.png|
Regionales
</div>}}Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
|}
|}


===Hardware===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Erscheinungsbild und Verhalten der Arbeitsfläche ===
</div>


:{|
:{|
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Input Devices|Input Devices]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|<div class="mw-translate-fuzzy">
Preferences-desktop.png|
Arbeitsflächen-Effekte
</div>}}Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.
|-
{{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
Windows Management}}Configure Kwin the KDE windows manager.
|-
{{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Shortcuts}}Configure keyboard shortcuts.
|-
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|<div class="mw-translate-fuzzy">
Preferences-other.png|
Starten und Beenden
</div>}}Configure your system behavior when starting up or shutting down.
|-
|-
|[[Image:Preferences-desktop-peripherals.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Input Devices]]||Configure your keyboard, mouse and joystick.
{{AppItem|System Settings/Search|<div class="mw-translate-fuzzy">
Nepomuk.png|
Desktopsuche
</div>}}Settings for the desktop search engine and the file indexer.
|}
|}


===System Administration===
===Personalization===


:{|
:{|
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Login Screen|Login Screen]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Acccount Details}}Manage users and configure password manager.
|-
{{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|Regional Settings}}Configure language, time formats, date and more
|-
{{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|Notifications}}Configure notifications.
|-
|-
|[[Image:Preferences-system-login.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Login Screen]]||Configure the login manager (KDM).
{{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configure default applications, file associations, and more.
|-
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown|Startup and Shutdown]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Accessibility|<div class="mw-translate-fuzzy">
Preferences-desktop-accessibility.png|
Zugangshilfen
</div>}}Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
|-
|-
|[[Image:Preferences-other.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]||Configure your system behavior when starting up or shutting down.
{{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online Accounts}}Add your google, ownCloud  or Twitter account, for a better integration.
|}
|}
==Mouse Gestures==


:''KDE SC version 4.4.4''
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Netzwerk und Verbindungen ===
</div>


The place where you start is "<menuchoice>System Settings -> Input Actions</menuchoice>"
:{|
{{AppItem|System Settings/Connections|<div class="mw-translate-fuzzy">
Preferences-system-network.png|
Netzwerkeinstellungen
</div>}}Preferences for your network connections.
|-
{{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Settings}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
|-
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
Bluetooth}}Preference about Bluetooth.
|}


===Enabling mouse gestures===
=== Hardware ===


In the bottom left corner of the window there is a <menuchoice>Settings</menuchoice> button. Make sure that the <menuchoice>Gestures</menuchoice> checkbox is checked. Set the timout as you see fit. The mouse button might be different for you, I chose 3 for using the right mouse button. If you want input actions to be enabled automatically, check the "Start the input Actions daemon on login" above.
:{|
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
Eingabegeräte}}Konfigurieren Sie Ihre Tastatur, Maus und Joystick.
|-
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|<div class="mw-translate-fuzzy">
Video-display-48.png|
Anzeige und Monitor
</div>}}Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
|-
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
Multimedia}}Configure the handling of audio CDs
|-
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
Energieverwaltung}}Global settings for the power manager.
|-
{{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Printers}}Configure your printers to work with plasma.
|-
{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Removable Storage}}Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.


===Creating the Mouse gestures actions group===
|}
 
Right click on the left pane (in an empty area under the list of action groups) and choose <menuchoice>New Group</menuchoice>, rename that group to "Mouse Gestures" and check the checkbox attached to its name.
 
===Creating a new mouse gesture===
 
From now on I will assume that the new group is called "Mouse Gestures".
Right click on <menuchoice>Mouse Gestures</menuchoice> and choose <menuchoice>New -> Mouse Gesture Action</menuchoice>
(here there are three options but I didn't manage to work with "Send Keyboard Input")
using "Command/URL" or "D-Bus Command" you will need to create a gesture and bind an action to it.
 
====To create the gesture====
 
Click on your <menuchoice>New Action</menuchoice> and select the <menuchoice>Trigger</menuchoice> tab.
in the bottom of the screen there is an <menuchoice>Edit</menuchoice> button (click it).  In the box that just opened draw your gesture using the ''left'' mouse button.
 
====To bind an action====
 
if you chose <menuchoice>Command/URL</menuchoice> simply enter that command/url under the <menuchoice>Action</menuchoice> tab at the <menuchoice>Command/URL</menuchoice> field.
 
===Examples using Command/URL===
 
====Close window====
 
This command will let you close the next window you mouse click on.
{{Note|wmctrl may not support your Window Manager.}}
 
{{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :SELECT:}}
 
to close the active window
 
{{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :ACTIVE:}}
 
====Translate clipboard content====
 
This command will display a translation of the current clipboard content.
*'''Required for this are:'''
**xclip
**libtranslate
 
{{Input|<syntaxhighlight lang="bash">Command/URL: kdialog --title "Translation" --msgbox "`xclip -o | translate -f en -t he -`"</syntaxhighlight>}}
Replace 'en' and 'he' with the desired source and destination language, if you are not sure, a full list of language codes is available from [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php the ISO 639-2] list.
 
===Examples using D-Bus===
 
If you chose D-Bus, here are few examples.
 
Finding out what to fill where, is done with the help of the "Launch D-Bus Browser", using that browser you can find what method you wish to call in what application object.  Using D-Bus we need to fill some fields, the field name will be regular and the content ''italic''.
 
====Runner====
 
This will display the '''Runner''' dialog.
 
Remote Application: ''org.kde.krunner''
 
Remote Object: ''/App''
 
Function: ''org.kde.krunner.App.display''
 
====Audacious next/previous/pause/play/stop/repeat track====
 
Remote Application: ''org.mpris.audacious''
 
Remote Object: ''/Player''
 
Function: ''org.freedesktop.MediaPlayer.'''Next''''' (replace Next with Prev/Pause/Stop/Play/Repeat)
 
====Audacious PlayPause track====
 
If not playing will play, if playing will pause.
 
Remote Application: ''org.mpris.audacious''
 
Remote Object: ''/org/atheme/audacious''
 
Function: ''org.atheme.audacious.PlayPause''
 
====Klipper manually invoke action menu====
 
display the actions pop-up.
(I am using that to search and translate words)
 
Remote Application: ''org.kde.klipper''
 
Remote Object: ''/klipper''
 
Function: ''org.kde.klipper.klipper.showKlipperManuallyInvokeActionMenu''


[[Category:Desktop]]
[[Category:Arbeitsfläche/de]]
[[Category:System]]
[[Category:System/de]]
[[Category:Konfiguration/de]]
[[Category:Needs work]] <!-- Don't include this in translations-->

Latest revision as of 23:04, 23 September 2022

Other languages:

System Settings

Kontrollzentrum für KDE Software und Arbeitsplatz

Funktionen

  • Kontrollzentrum für globale KDE Plattform Einstellungen
  • Anpassen und Verwalten Ihres Desktops an einer Stelle
  • Suchfunktionen helfen beim besseren Finden von Einstellungen
  • Wenn Sie auf ein Symbol zeigen, wird ein Infofenster mit mehr Informationen angezeigt

Suche

Wenn der Tastaturfokus auf dem Symbolfenster ist, können Sie die ersten paar Buchstaben eines Symbols eingeben, um es auszuwählen.

Systemeinstellungen hat eine Suchfunktion, um eine Einstellung besser zu finden. Tippen Sie einfach ein Stichwort in das Suchfeld in der Werkzeugleiste ein und Systemeinstellungen wird Ihnen entsprechende Module anzeigen, die das Stichwort enthalten und Module ausblenden, die es nicht enthalten.

Suche nach "key".

You can also search for and open System Settings modules in KRunner.

Kategorien

Gemeinsame Darstellung und Verhalten

Look and Feel

Customize Plasma in one click.

{{{3}}}

[[Image:

Persönliche Informationen

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Workspace Theme]]||

Konfigurieren Sie Ihre Benutzerinformationen, Kennwort und Pfade. Sie können ebenso Ihren Sozialen-Desktop-Anbieter einstellen.

{{{3}}}

[[Image:

Erscheinungsbild von Anwendungen

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Color]]||

Konfigurieren Sie Ihr Programm Style, Farben, Symbole, Schriftarten und Smileys.

{{{3}}}

[[Image:

Anwendungs- und Systembenachrichtigungen

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Fonts (Category)]]||

Passen Sie hier Ihre Zeichensätze an, die Ihr System verwendet.

{{{3}}}

[[Image:

Dateizuordnungen

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Icons]]||Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.

{{{3}}}

[[Image:

Regionales

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Style]]||Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..

Erscheinungsbild und Verhalten der Arbeitsfläche

{{{3}}}

[[Image:

Arbeitsflächen-Effekte

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Desktop Behavior]]||Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.

Windows Management

Configure Kwin the KDE windows manager.

Shortcuts

Configure keyboard shortcuts.

{{{3}}}

[[Image:

Starten und Beenden

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]||Configure your system behavior when starting up or shutting down.

{{{3}}}

[[Image:

Desktopsuche

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Search]]||Settings for the desktop search engine and the file indexer.

Personalization

Acccount Details

Manage users and configure password manager.

Regional Settings

Configure language, time formats, date and more

Notifications

Configure notifications.

Applications

Configure default applications, file associations, and more.

{{{3}}}

[[Image:

Zugangshilfen

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Accessibility]]||Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.

Online Accounts

Add your google, ownCloud or Twitter account, for a better integration.

Netzwerk und Verbindungen

{{{3}}}

[[Image:

Netzwerkeinstellungen

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Connections]]||Preferences for your network connections.

Settings

Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares

Bluetooth

Preference about Bluetooth.

Hardware

Eingabegeräte

Konfigurieren Sie Ihre Tastatur, Maus und Joystick.

{{{3}}}

[[Image:

Anzeige und Monitor

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Display and Monitor]]||Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.

Multimedia

Configure the handling of audio CDs

Energieverwaltung

Global settings for the power manager.

Printers

Configure your printers to work with plasma.

Removable Storage

Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=System_Settings/de&oldid=471951"