Getting Help/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 17:39, 31 May 2021

Other languages:

KDE 社区是友好、乐于助人的，你能以各种各样的方式寻求帮助和指导。

	适如其分地提问。建议提前做好检查，收集好信息。

	Sometimes you may want to dig a little deeper to fine tune your system or troubleshoot a problem. KDE System Administration tells You more about the inner workings of Your Plasma Desktop.

	返回 KDE介绍

	故障排解是解决配置或硬件问题的地方。

	这有份与其他 KDE 用户交流沟通的条目。还有份IRC 频道列表。

	为使用 KDE 程序提供帮助的电子邮件列表。你会收到所有发往邮件列表里的邮件。

	到KDE论坛发帖，稍后查看回复。选中“收到回复通知“的检查框。

	网站页面罗列 KDE 相关的网站，以及有关使用 KDE 软件的文章。

	计算机世界中有大量的奇怪用语和不熟悉的概念，在Jargon文件中可以找到其中一些用语的解释。

	The docs may answer your question.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''KDE 社区'''友爱、乐于助人， 这里你能找到各种不同的寻求帮助和指导的渠道。
+'''KDE 社区'''是友好、乐于助人的，你能以各种各样的方式寻求帮助和指导。
 {|style="width:75%" cellpadding="4"
@@ Line 8: / Line 8: @@
 default [[Special:myLanguage/Asking Questions|提问]]
 desc none
-</imagemap>||[[Special:myLanguage/Asking Questions|提问]] 提问之前的检查和信息收集。
+</imagemap>||适如其分地[[Special:myLanguage/Asking Questions|提问]]。建议提前做好检查，收集好信息。
 |-
+| &nbsp;
+|-
+|<imagemap>
+Image:Dialog-information.png
+default [[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDE System Administration]]
+desc none
+</imagemap>|| Sometimes you may want to dig a little deeper to fine tune your system or troubleshoot a problem. [[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDE System Administration]] tells You more about the inner workings of Your Plasma Desktop.
+|-
+| &nbsp;
+|-
+|<imagemap>
+Image:Dialog-information.png
+default 返回 [[Welcome_to_KDE_UserBase/zh-cn|欢迎]]
+desc none
+</imagemap>|| 返回 [[An_introduction_to_KDE/zh-cn|KDE介绍]]
+|-
+| &nbsp;
+|-
+|<imagemap>
+Image:System-diagnosis.png|64px
+default [[Special:myLanguage/Troubleshooting|故障排解]]
+desc none
+</imagemap>|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:myLanguage/Troubleshooting|故障排解]]是解决配置或硬件问题的地方。
+</div>
+|-
 | &nbsp;
 |-
@@ Line 16: / Line 43: @@
 default [[Special:myLanguage/IRC Channels|IRC 频道]]
 desc none
-</imagemap>|| 一份 KDE专属的软件和相关问题的[[Special:myLanguage/IRC Channels|IRC频道]]列表 .  IRC 通常回复的很快，但也可能不是即时的。
+</imagemap>|| 这有份 [[Special:myLanguage/how to chat with other KDE users|与其他 KDE 用户交流沟通]]的条目。还有份[[Special:myLanguage/IRC Channels|IRC 频道列表]] 。
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 24: / Line 51: @@
 default [[Special:myLanguage/Mailing Lists|邮件列表]]
 desc none
-</imagemap>|| 为 KDE 程序使用提供帮助的 [[Special:myLanguage/Mailing Lists|电子邮件列表]]。你会收到所有发往邮件列表里的邮件。
+</imagemap>|| 为使用 KDE 程序提供帮助的 [[Special:myLanguage/Mailing Lists|电子邮件列表]]。你会收到所有发往邮件列表里的邮件。
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 30: / Line 57: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png
-default [http://forum.kde.org/ Forums]
+default [http://forum.kde.org/ 论坛]
 desc none
-</imagemap>||  '''[http://forum.kde.org/ KDE英文论坛]''' 或者 '''[http://forum.kde.org/viewforum.php?f=149&sid=de0911215fd518afba8950186c1c0cf5 KDE中国论坛]''' 留下信息，稍后查看回复。注意收到回复通知的检查框。
+</imagemap>|| 到'''[http://forum.kde.org/ KDE论坛]发帖，稍后查看回复。选中“收到回复通知“的检查框。
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 40: / Line 67: @@
 default [[Special:myLanguage/Websites|网站]]
 desc none
-</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Websites|网站]] 罗列有关 KDE 的网站，以及有关使用 KDE 软件的文章。
+</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Websites|网站]]页面罗列 KDE 相关的网站，以及有关使用 KDE 软件的文章。
 |-
 | &nbsp;
 |-
 |<imagemap>
-Image:System-diagnosis.png|64px
+Image:Dialog-information.png
-default [[Special:myLanguage/Troubleshooting|故障排解]]
+default [[Special:myLanguage/Jargon File|Jargon 文件]]
+desc none
+</imagemap>|| 计算机世界中有大量的奇怪用语和不熟悉的概念，在[[Special:myLanguage/Jargon File|Jargon文件]]中可以找到其中一些用语的解释。
+|-
+| &nbsp;
+|-
+|<imagemap>
+Image:Dialog-information.png
+default [https://docs.kde.org/ Docs]
 desc none
-</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Troubleshooting|故障排解]] 寻求解决配置或者硬件问题的地方。
+</imagemap>|| The [https://docs.kde.org/ docs] may answer your question.
 |}
 [[Category:入门/zh-cn]]