Applications/Education/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:18, 26 January 2019

Other languages:

Le projet d'éducation KDE

Education

La Communauté KDE amène l'éducation et le futur des enfants à l'avant-garde de la technologie informatique d'aujourd'hui. Avec une ample variété d'applications pour différents champs, tels comme le langage ou la science, KDE démontre que non seulement la communauté se prend seulement au sérieux sur le fait de donner de la puissance aux utilisateurs d'ordinateurs, mais se prend aussi au sérieux en fournissant de la connaissance à nos jeunes.

Information

L' équipe KDE Education s'est engagée à créer des logiciels libres éducatifs basés sur les technologies KDE. Visitez leur site web à http://edu.kde.org.

Langages

Artikulate
	Un logiciel d'apprentissage du langage qui aide à améliorer les compétences de prononciation.
Kanagram
	Un jeu pour deviner des mots, où les lettres du mot ont été mélangées et l'utilisateur doit le retrouver.
KHangMan
	Un autre jeu pour deviner des mots, cette fois avec le classique jeu du pendu.
Kiten
	Une référence japonaise et un outil d'apprentissage.
KLettres
	Une aide pour l'apprentissage des premiers sons d'une nouvelle langue. Plus d'une douzaine de langues sont disponibles.
KWordQuiz
	Un programme de flashcards à usage général, utile pour l'entraînement du vocabulaire et d'autres sujets.
Parley
	Un autre outil général de mémorisation. Utilise la méthode d'apprentissage de la répétition espacée.

Mathématiques

Cantor
	Une interface graphique pour les systèmes algébriques.
KAlgebra
	Une calculatrice algébrique supportant le langage de balise MathML.
KBruch
	Un programme d'apprentissage pour s'entraîner à calculer des fractions.
Kig
	Un programme pour découvrir des constructions géométriques.
KmPlot
	Un traceur de fonctions mathématiques puissants pour les espaces de travail KDE.
Khipu
	Un afficheur de fonctions mathématiques avancé.

Science

Kalzium
	Une application pour voir les informations des divers éléments du système périodique.
KStars
	Un planétarium de bureau de KDE, représentant exactement le ciel de nuit à partir de n'importe quel endroit sur la planète.
Marble
	Une carte du monde et un globe virtuel. Il est capable d'utiliser OpenStreetMaps. Vous pouvez le voir en action dans cette vidéo.
Rocs
	Une IDE interactive de théorie des graphes pour les étudiants.
Step
	Un simulateur physique interactif qui montre comment une scène évoluera en fonction des lois de la physique.

Divers

blinKen
	Notre version du célèbre jeu de Simon.
GCompris
	Suite logicielle éducative de haute qualité, incluant un grand nombre d'activités pour les enfants de 2 à 10 ans.
KGeography
	Un outil d'apprentissage de la géographie qui comprend un navigateur de cartes et quelques jeux.
KTouch
	Un programme pour apprendre à taper au clavier rapidement et correctement.
KTurtle
	Un environnement de programmation éducatif qui peut être utilisé pour enseigner aux enfants les mathématiques, la géométríe et la programmation. Il utilise un langage basé sur logo.
Minuet
	Logiciel libre et ouvert pour l'éducation musicale.
Pairs
	Un programme vous permettant d'améliorer vos capacités de mémorisation et de logique.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[Image:Applications-education.png|left|64px|Education]] La Communauté KDE amène l'éducation et le futur des enfants à l'avant-garde de la technologie informatique d'aujourd'hui. Avec une ample variété d'applications pour différents champs, tels comme le langage ou la science, KDE démontre que non seulement la communauté se prend seulement au sérieux sur le fait de donner de la puissance aux utilisateurs d'ordinateurs, mais se prend aussi au sérieux en fournissant de la connaissance à nos jeunes.
-<!--T:4-->
+{{Info/fr|L' '''équipe KDE Education''' s'est engagée à créer des logiciels libres éducatifs basés sur les technologies KDE. Visitez leur site web à [http://edu.kde.org http://edu.kde.org].}}
-{{Info|L’'''équipe éducation de KDE''' s'est engagée à créer des logiciels libres d'éducation basés sur les technologies KDE. Visitez leur site web à [http://edu.kde.org http://edu.kde.org].}}
 __TOC__
 == Langages ==
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Artikulate|Artikulate]]</h4>
+|-
+|[[Image:Artikulate.png|48px|link=Special:myLanguage/Artikulate]]||Un logiciel d'apprentissage du langage qui aide à améliorer les compétences de prononciation.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kanagram|Kanagram]]</h4>
 |-
@@ Line 39: / Line 42: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Cantor|Cantor]]</h4>
 |-
-|[[Image:Cantor.png|48px|link=Special:myLanguage/Cantor]]||A GUI for fancy computer algebra systems.
+|[[Image:Cantor.png|48px|link=Special:myLanguage/Cantor]]||Une interface graphique pour les systèmes algébriques.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KAlgebra|KAlgebra]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalgebra.png|48px|link=Special:myLanguage/KAlgebra]]||An algebraic calculator with support for the MathML markup language.
+|[[Image:Kalgebra.png|48px|link=Special:myLanguage/KAlgebra]]||Une calculatrice algébrique supportant le langage de balise MathML.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KBruch|KBruch]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kbruch.png|48px|link=Special:myLanguage/KBruch]]||A tutorial program for practicing calculating with fractions.
+|[[Image:Kbruch.png|48px|link=Special:myLanguage/KBruch]]||Un programme d'apprentissage pour s'entraîner à calculer des fractions.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kig|Kig]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kig.png|48px|link=Special:myLanguage/Kig]]||A program for exploring geometric constructions.
+|[[Image:Kig.png|48px|link=Special:myLanguage/Kig]]||Un programme pour découvrir des constructions géométriques.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KmPlot|KmPlot]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmplot.png|48px|link=Special:myLanguage/KmPlot]]||A powerful mathematical function plotter for KDE workspaces.
+|[[Image:Kmplot.png|48px|link=Special:myLanguage/KmPlot]]||Un traceur de fonctions mathématiques puissants pour les espaces de travail KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Khipu|Khipu]]</h4>
+|-
+|||Un afficheur de fonctions mathématiques avancé.
 |}
@@ Line 62: / Line 69: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kalzium|Kalzium]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||An application for viewing information about the elements in the periodic system.
+|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||Une application pour voir les informations des divers éléments du système périodique.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KStars|KStars]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||A desktop planetarium from KDE, accurately representing the night sky from any location on the planet.
+|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||Un planétarium de bureau de KDE, représentant exactement le ciel de nuit à partir de n'importe quel endroit sur la planète.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Marble|Marble]]</h4>
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||A powerful virtual globe and world map. It is able to use [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  You can see it in action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in this video]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||Une carte du monde et un globe virtuel. Il est capable d'utiliser [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Vous pouvez le voir en action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 dans cette vidéo].
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Rocs|Rocs]]</h4>
 |-
-|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||An interactive Graph Theory IDE for Students.
+|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||Une IDE interactive de théorie des graphes pour les étudiants.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Step|Step]]</h4>
 |-
-|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||An interactive physical simulator which shows how a scene will evolve according to the laws of physics.
+|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||Un simulateur physique interactif qui montre comment une scène évoluera en fonction des lois de la physique.
 |}
-== Miscellaneous ==
+== Divers ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/blinKen|blinKen]]</h4>
 |-
-|[[Image:Blinken.png|48px|link=Special:myLanguage/blinKen]]||Our version of the well-known game Simon Says.
+|[[Image:Blinken.png|48px|link=Special:myLanguage/blinKen]]||Notre version du célèbre jeu de Simon.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/GCompris|GCompris]]</h4>
+|-
+|[[Image:GCompris.png|48px|link=Special:myLanguage/GCompris]]||Suite logicielle éducative de haute qualité, incluant un grand nombre d'activités pour les enfants de 2 à 10 ans.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGeography|KGeography]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kgeography.png|48px|link=Special:myLanguage/KGeography]]||A geography learning tool that includes a map browser and some games.
+|[[Image:Kgeography.png|48px|link=Special:myLanguage/KGeography]]||Un outil d'apprentissage de la géographie qui comprend un navigateur de cartes et quelques jeux.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTouch|KTouch]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ktouch.png|48px|link=Special:myLanguage/KTouch]]||A program for learning touch typing on a keyboard quickly and correctly.
+|[[Image:Ktouch.png|48px|link=Special:myLanguage/KTouch]]||Un programme pour apprendre à taper au clavier rapidement et correctement.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTurtle|KTurtle]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kturtle.png|48px|link=Special:myLanguage/KTurtle]]||An educational programming environment that can be used to teach kids math, geometry and programming. It uses a language loosely based on [http://en.wikipedia.org/wiki/Logo_programming_language Logo].
+|[[Image:Kturtle.png|48px|link=Special:myLanguage/KTurtle]]||Un environnement de programmation éducatif qui peut être utilisé pour enseigner aux enfants les mathématiques, la géométríe et la programmation. Il utilise un langage basé sur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Logo_%28langage%29 logo].
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Minuet|Minuet]]</h4>
+|-
+|[[Image:Minuet.png|48px|link=Special:myLanguage/Minuet]]||Logiciel libre et ouvert pour l'éducation musicale.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Pairs|Pairs]]</h4>
+|-
+|[[Image:Pairs.png|48px|link=Special:myLanguage/Pairs]]||Un programme vous permettant d'améliorer vos capacités de mémorisation et de logique.
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Applications/fr]]