Kopete/Jabber/Fill in your account data in Kopete/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:20, 19 February 2011

Other languages:

Nu har du en konto på en Jabber-server og Kopete går til Trin nummer to: Konto-information. Kopete indfører automatisk dit Jabber-ID og din adgangskode i de respektive felter. Hvis du vil have Kopete til at huske din adgangskode, sådan at du ikke skal skrive den, hver gang du forbinder til din server, så markér Husk adgangskode.

Hvis du ønsker at bruge en eksisterende konto på Google Talk eller Facebook chat i Kopete (disse er faktisk også Jabber-servere), så brug din GMail-adresse eller data for din facebook-konto (forklaret her) til at forbinde til disse servere.

Du kan eventuelt markere Ekskludér fra at forbinde i det hele taget. Dette afholder Kopete fra at forbinde til denne server, når du forbinder til alle dine Kopete-konti (da Kopete er en multimessenger, som understøtter mange andre protokoller som ICQ eller MSN). Hvis du markerer dette tilvalg, så skal du efterfølgende udtrykkeligt vælge at gå online for denne konto, hver gang du vil forbinde til din server.

Dit Kopete skulle nu se sådan ud:

Klik på fanebladet Forbindelse for at aktivere flere tilvalg. Især bør du markere Brug protokol kryptering (SSL) og fravælg Tillad adgangskodegodkendelse med klartekst af sikkerhedshensyn.

Tilvalget standard-serverinformationen skulle være OK, hvis du er på et normalt hjemmenetværk uden særlige indstillinger af en firewall.

Afsnittet Lokalitetsindstillinger er en anden af Jabbers specialiteter: Du kan indstille såkaldte "Ressourcer" til identificere, hvor du chatter fra. Hvis du for eksempel logger ind på Jabber fra din mobiltelefon og din notebook samtidigt (ja, det kan du godt), så forklarer ressourcen dine kontakter, hvor du er. Du kan for eksempel kalde den "Notebook" eller "Android" afhængigt af, hvilken enhed, du installerer Kopete på. Husk, at dine ressourcer kan ses af dine chat-partnere (de vil blive føjet til JID'en således: romeo@montague.net/Notebook), så du bør overveje, hvor meget du vil offentliggøre, når du vælger navnet på din resource.

I vort eksempel sætter vi Ressource til Laptop. Prioriteten en især nyttig, når du håndterer flere enheder og fortæller dine partneres klienter, hvilken af dine enheder, som er online i øjeblikket (fx din mobiltelefon eller din laptop), der skal kontaktes. Den af dine ressourcer, som er online og har den højeste prioritet modtager beskeden.

Det næste faneblad, Filoverførsel, er normalt ikke påvirket, når man sætter en Jabber-konto op i et normalt netværk.

Endelig er der indstillinger vedrørende privatliv i fanebladet Privatliv; de er for det meste selvforklarene. Tilvalget Brug det gamle indlejrede PGP-format til signerede og krypterede beskeder (læs her, hvad PGP betyder) anbefales ikke, da der findes en metode til at gøre dette, som er bygget ind i OTR, som vil blive forklaret senere i denne vejledning.

Nu kan du klikke på Næste igen, så bliver din konto konfigureret. Du kan eventuelt vælge en farve til din konto, og hvis du føler dig klar til at forbinde til din Jabber-konto for første gang, så skal valgboksen Forbind nu markeres.

Nu kan du afslutte konfigurationen.

Du kan også forbinde til serveren manuelt ved at klikke på Status -> Online i Kopetes hovedvindue eller ved at højreklikke på Kopetes ikon i statusområdet og vælge Sæt status -> Online. Hvis du markerede tilvalget Ekskludér fra at forbinde i det hele taget før, så skal du logge ind ved at højreklikke på Kopetes ikon i statusområdet og vælge ditJID@eksempel.org -> Online.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Du kan eventuelt markere <menuchoice>Ekskludér fra at forbinde i det hele taget</menuchoice>. Dette afholder '''Kopete''' fra at forbinde til denne server, når du forbinder til alle dine '''Kopete'''-konti (da '''Kopete''' er en multimessenger, som understøtter mange andre protokoller som [http://en.wikipedia.org/wiki/ICQ ICQ] eller [http://en.wikipedia.org/wiki/.NET_Messenger_Service MSN]). Hvis du markerer dette tilvalg, så skal du efterfølgende udtrykkeligt vælge at gå online for denne konto, hver gang du vil forbinde til din server.
-Your '''Kopete''' should now look like this:
+Dit '''Kopete''' skulle nu se sådan ud:
-[[File:Kopetetutorial_snap005_enterjid.png|thumb|center|400px|Account information window]]
+[[File:Kopetetutorial_snap005_enterjid.png|thumb|center|400px|Vindue til konto-information]]
-Click on the Tab <menuchoice>Connection</menuchoice> to check additional options. Especially selecting <menuchoice>Use protocol encryption</menuchoice> and the unselection of <menuchoice>Allow plain-text password authentification</menuchoice> should be chosen for basic security reasons.
+Klik på fanebladet <menuchoice>Forbindelse</menuchoice> for at aktivere flere tilvalg. Især bør du markere <menuchoice>Brug protokol kryptering (SSL)</menuchoice> og fravælg <menuchoice>Tillad adgangskodegodkendelse med klartekst</menuchoice> af sikkerhedshensyn.
-The <menuchoice>default server information</menuchoice> should be okay, if you are in a normal home network without special [http://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_%28computing%29 firewall] configuration.
+Tilvalget <menuchoice>standard-serverinformationen</menuchoice> skulle være OK, hvis du er på et normalt hjemmenetværk uden særlige indstillinger af en [http://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_%28computing%29 firewall].
-The section ''Location Settings'' is another specialty of Jabber: You can set so-called "Resources" to identify where you chat from. For example if you log in to Jabber from your mobile phone and your notebook at the same time (yes, you can do that) the resource explains your contacts where you are. So you could call it "Notebook" or "Android", depending on which device you're installing Kopete. Remember that your resources can be seen from your chat partners (they will be added to the JID like this: <code>romeo@montague.net/Notebook</code>), so you might consider privacy issues while choosing your resource name.
+Afsnittet ''Lokalitetsindstillinger'' er en anden af Jabbers specialiteter: Du kan indstille såkaldte "Ressourcer" til identificere, hvor du chatter fra. Hvis du for eksempel logger ind på Jabber fra din mobiltelefon og din notebook samtidigt (ja, det kan du godt), så forklarer ressourcen dine kontakter, hvor du er. Du kan for eksempel kalde den "Notebook" eller "Android" afhængigt af, hvilken enhed, du installerer '''Kopete''' på. Husk, at dine ressourcer kan ses af dine chat-partnere (de vil blive føjet til  JID'en således: <code>romeo@montague.net/Notebook</code>), så du bør overveje, hvor meget du vil offentliggøre, når du vælger navnet på din resource.
-In our example, the <menuchoice>Resource</menuchoice> will be set to '''''Laptop'''''. The priority is mainly useful when you handle multiple devices and tells your partner's client which of your devices being online at the moment (e.g. your mobile phone or your laptop) to contact in this case. The highest priority number of your resources being online receives the message.
+I vort eksempel sætter vi <menuchoice>Ressource</menuchoice> til '''''Laptop'''''. Prioriteten en især nyttig, når du håndterer flere enheder og fortæller dine partneres klienter, hvilken af dine enheder, som er online i øjeblikket (fx din mobiltelefon eller din laptop), der skal kontaktes. Den af dine ressourcer, som er online og har den højeste prioritet modtager beskeden.
-[[File:Kopetetutorial_snap006_connection.png|thumb|center|400px|Set the account configuration]]
+[[File:Kopetetutorial_snap006_connection.png|thumb|center|400px|Sæt konto-informationen]]
-The next Tab, <menuchoice>File Transfer</menuchoice>, is normally not affected when setting up a Jabber account in a normal network.
+Det næste faneblad, <menuchoice>Filoverførsel</menuchoice>, er normalt ikke påvirket, når man sætter en Jabber-konto op i et normalt netværk.
-Finally, there are some privacy configurations in the tab <menuchoice>Privacy</menuchoice>, they are mostly self-explanatory. The option <menuchoice>Use old inline PGP format for signed and encrypted messages</menuchoice> (read here what [http://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy PGP] means) is not recommended, because there exists a method to do this with the built-in OTR, which will be explained [[Kopete/Jabber/Useful_configuration_hints#OTR|later in this tutorial]].
+Endelig er der indstillinger vedrørende privatliv i fanebladet  <menuchoice>Privatliv</menuchoice>; de er for det meste selvforklarene. Tilvalget <menuchoice>Brug det gamle indlejrede PGP-format til signerede og krypterede beskeder</menuchoice> (læs her, hvad [http://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy PGP] betyder) anbefales ikke, da der findes en metode til at gøre dette, som er bygget ind i OTR, som vil blive forklaret [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Useful_configuration_hints#OTR|senere i denne vejledning]].
-At this point you can click <menuchoice>Next</menuchoice> again and your account is configured now. You can choose an optional color for your account and when you feel ready to connect the very first time to your Jabber server, the checkbox <menuchoice>Connect now</menuchoice> has to be ticked.
+Nu kan du klikke på <menuchoice>Næste</menuchoice> igen, så bliver din konto konfigureret. Du kan eventuelt vælge en farve til din konto, og hvis du føler dig klar til at forbinde til din Jabber-konto for første gang, så skal valgboksen <menuchoice>Forbind nu</menuchoice> markeres.
-[[File:Kopetetutorial_snap007_conf-ready.png|thumb|center|400px|Last step of configuration]]
+[[File:Kopetetutorial_snap007_conf-ready.png|thumb|center|400px|Sidste skridt i konfigurationen]]
-Now you can finish the configuration.
+Nu kan du afslutte konfigurationen.
-Otherwise you can manually connect to the server by clicking <menuchoice>Status -> Online</menuchoice> in the '''Kopete''' main window or by right-clicking the '''Kopete''' symbol in your tray and selecting <menuchoice>Set status -> Online</menuchoice>. If you chose the option <menuchoice>Exclude from connect all</menuchoice> earlier, you will have to log in by right-clicking on the '''Kopete''' tray icon and selecting <menuchoice>yourJID@example.org -> Online</menuchoice>.
+Du kan også forbinde til serveren manuelt ved at klikke på <menuchoice>Status -> Online</menuchoice> i '''Kopetes''' hovedvindue eller ved at højreklikke på '''Kopetes''' ikon i statusområdet og vælge <menuchoice>Sæt status -> Online</menuchoice>. Hvis du markerede tilvalget <menuchoice>Ekskludér fra at forbinde i det hele taget</menuchoice> før, så skal du logge ind ved at højreklikke på '''Kopetes''' ikon i statusområdet og vælge <menuchoice>ditJID@eksempel.org -> Online</menuchoice>.
-[[File:Kopetetutorial_snap008_goonline.png|thumb|center|x500px|Going online]]
+[[File:Kopetetutorial_snap008_goonline.png|thumb|center|x500px|Gå online]]
 <hr />
-{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Adding_friends|Return to index|Page 5 - Adding friends}}
+{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Adding_friends|Tilbage til indholdsfortegnelsen|Side 5: Tilføj venner}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]