Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 11:21, 26 August 2013

Other languages:

Okno s Amarokem

Okno s Amarokem je navrženo tak, abyste mohl objevit svoji hudbu nově. Takže vám dává tolik informací o vaší hudbě, kolik je dát možné. I když většina uživatelů shledá výchozí rozvržení vyhovujícím jejich potřebám, rozvržení je uživatelsky plně nastavitelné.

Výchozí rozložení okna s Amarokem

Po instalaci bude Amarok vypadat takto:

Okno s Amarokem má čtyři hlavní části:

těsně pod hlavními nabídkou je nástrojový pruh, který leží nad třemi poli:
vaše Hudební zdroje (hudební sbírka a další soubory) v levém poli,
pole Hudební souvislosti ve středu,
a v poli na pravé straně Seznam skladeb

Použití okna s Amarokem pro správu a přehrávání hudby

Přehrávání hudby pomocí Amaroku si zpravidla žádá dva kroky:

Vytvořte seznam skladeb výběrem některé ze skladeb ve vaší sbírce, kterou naleznete v poli Hudební zdroje, a pošlete svou hudbu do pole se Seznamem skladeb.
Přehrávejte hudbu ve vašem seznamu skladeb pomocí pole Seznam skladeb a/nebo nástrojového pruhu.

Můžete tedy chtít převést některé své hudební soubory do přenosného přehrávače hudby, jako je iPod. Další oddíly vysvětlí, jak na to.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == Okno s Amarokem ==
+</span>
-Okno s '''Amarokem''' je výchozím rozhraním pro uživatele navrženým k tomu, abyste mohl objevit svoji hudbu nově. Navíc je navrženo tak, aby vám dalo tolik obrazových informací o vaší hudbě, kolik je dát možné. I když většina uživatelů shledá výchozí rozvržením vyhovujícím jejich potřebám, rozvržení je uživatelsky plně nastavitelné, pokud dáváte přednost jinému uspořádání.
+Okno s '''Amarokem''' je navrženo tak, abyste mohl objevit svoji hudbu nově. Takže vám dává tolik informací o vaší hudbě, kolik je dát možné. I když většina uživatelů shledá výchozí rozvržení vyhovujícím jejich potřebám, rozvržení je uživatelsky plně nastavitelné.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Výchozí rozložení okna s Amarokem ===
+</span>
-Upon installation, '''Amarok''' will look like this:
+Po instalaci bude '''Amarok''' vypadat takto:
-[[File:Amarokfull.png|thumb|center]]
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, nová instalace]]
-The Amarok window has four main components:
+Okno s '''Amarokem''' má čtyři hlavní části:
-# right under the top-level menus is the ''Toolbar'' that lies above three panes:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-# your ''Media Sources'' (music collection and other media) in the left pane,
+# těsně pod hlavními nabídkou je ''nástrojový pruh'', který leží nad třemi poli:
-# the ''Context'' pane in the center, and
+# vaše ''Hudební zdroje'' (hudební sbírka a další soubory) v levém poli,
-# the ''Playlist'' in the right-hand pane
+# pole ''Hudební souvislosti'' ve středu,
+# a v poli na pravé straně ''Seznam skladeb''
+</span>
-=== Using the Amarok window to manage and play your music ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Použití okna s Amarokem pro správu a přehrávání hudby ===
+</span>
-Playing music using '''Amarok''' usually takes two steps:
+Přehrávání hudby pomocí '''Amaroku''' si zpravidla žádá dva kroky:
-# Create a playlist by selecting some of the tracks in your collection, which you will find listed in the ''Media Sources'' pane, and send your music to the ''Playlist'' pane.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-# Play the music in your playlist, using the ''Playlist'' pane and/or the ''Toolbar''.
+# Vytvořte seznam skladeb výběrem některé ze skladeb ve vaší sbírce, kterou naleznete v poli ''Hudební zdroje'', a pošlete svou hudbu do pole se ''Seznamem skladeb''.
+# Přehrávejte hudbu ve vašem seznamu skladeb pomocí pole ''Seznam skladeb'' a/nebo ''nástrojového pruhu''.
+</span>
-Additionally, you may wish to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will help you with these tasks.
+Můžete tedy chtít převést některé své hudební soubory do přenosného přehrávače hudby, jako je iPod. Další oddíly vysvětlí, jak na to.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok| nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Spuštění a zavření Amaroku| nexttext=Hudební sbírka
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Zpět do nabídky
 }}
-[[Category:Amarok]]
 [[Category:Multimedia]]
 [[Category:Tutorials]]
+[[Category:Amarok2.8]]