Plasma/Installing Plasmoids/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 11:33, 15 April 2012

Other languages:

安装 Plasmoid 部件

找到一个新的部件，但不知道怎样安装？不要怕！看这里

资讯

这些图片都是‘可点击的’，点击后会显示完整大小的图片。你需要浏览器的后退按钮来返回

从KDE-Look.org安装

从桌面菜单中选择添加部件... 。

从部件浏览器（Widget Explorer）从选择 ‘获得新部件’ -> ‘下载新的Plasma部件’ 。

搜索部件并按下安装。

像往常一样拖动安装的部件到桌面/面板上。

从本地文件安装部件

从桌面菜单中选择添加部件...。

从部件浏览器（Widget Explorer）从选择 ‘获得新部件’ -> ‘从本地文件安装部件...’

选择部件类型安装。

选择本地文件并按下完成。

从Konsole安装

要从Konsole安装 Plasma 部件，输入：

plasmapkg -u 部件-文件名.plasmoid

FAQ

KDE 4.5.1 上没法装啊

kdelibs 4.5.1 (bug 251192) 有个 bug 引发的问题，手动解压文件，然后从终端装。

下载
用 Ark 打开，解压
打开 Konsole，进入上一步的位置

cd /path/to/directory

安装

plasmapkg -i directory-name

提示

Dolphin 打开目录，按 F4 打开内嵌的终端

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == 安装 Plasmoid 部件 ==
-<div align="center">'''找到一个新的部件，但不知道怎样安装？帮助就在这！'''</div>
+<div align="center">'''找到一个新的部件，但不知道怎样安装？不要怕！看这里'''</div>
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_DownloadNew.png|thumb|265px|center]]
-{{Info|These images are "clickable", which displays the full-size image.  You need to use the browser back-button to return}}
+{{Info/zh-cn|这些图片都是‘可点击的’，点击后会显示完整大小的图片。你需要浏览器的后退按钮来返回}}
-=== Installing from KDE-Look.org ===
+=== 从KDE-Look.org安装 ===
-Select <menuchoice>Add Widgets...</menuchoice> from desktop menu.
+从桌面菜单中 选择 <menuchoice>添加部件... </menuchoice>。
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_AddWidgets.png|thumb|400px|center]]
-Select <menuchoice>Get New Widgets -> Download New Plasma Widgets</menuchoice> from '''Widget Explorer'''.
+从部件浏览器（Widget Explorer）从选择 <menuchoice>‘获得新部件’ -> ‘下载新的Plasma部件’ </menuchoice>。
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_DownloadNew.png|thumb|550px|center]]
-Search for the required widget and press <menuchoice>Install</menuchoice>.
+搜索部件并按下 <menuchoice>安装 </menuchoice>。
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Install.png|thumb|400px|center]]
-Drag the installed widget to the desktop or a panel as usual.
+像往常一样拖动安装的部件到桌面/面板上。
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_AddToDesktop.png|thumb|400px|center]]
-=== Installing from local file ===
+=== 从本地文件安装部件 ===
-Select <menuchoice>Add Widgets...</menuchoice> from desktop menu.
+从桌面菜单中 选择<menuchoice> 添加部件...</menuchoice>。
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_AddWidgets.png|thumb|400px|center]]
-Select <menuchoice>Get New Widgets -> Install Widget From Local File...</menuchoice> from '''Widget Explorer'''.
+从部件浏览器（Widget Explorer）从选择 <menuchoice>‘获得新部件’ -> ‘从本地文件安装部件...’ </menuchoice>
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Localfile.png|thumb|550px|center]]
-Select the widget type to install.
+选择部件类型安装。
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_SelectType.png|thumb|400px|center]]
-Select a local file and press <menuchoice>Finish</menuchoice>.
+选择本地文件并按下 <menuchoice>完成 </menuchoice>。
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Finish.png|thumb|400px|center]]
-=== Installing from Konsole ===
+=== 从Konsole安装 ===
-To install a ''Plasma widget'' from '''Konsole''' type:
+要从Konsole安装 Plasma 部件，输入：
-{{Input|1= plasmapkg -u widget-file-name.plasmoid}}
+ {{Input|1=plasmapkg -u 部件-文件名.plasmoid}}
 == FAQ ==
-=== I can't install plasmoids in Plasma Workspaces 4.5.1 ===
+=== KDE 4.5.1 上没法装啊 ===
-This is caused by a bug in kdelibs 4.5.1 ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=251192 bug 251192]) which prevents the installer from extracting plasmoid files. The workaround is to extract the file manually and install it from '''Konsole''' or another terminal.
+kdelibs 4.5.1 ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=251192 bug 251192]) 有个 bug 引发的问题，手动解压文件，然后从终端装。
-* Download the plasmoid
+* 下载
-* Open the file (*.plasmoid) with '''Ark''' and extract it to a directory
+* 用 '''Ark''' 打开，解压
-* Open '''Konsole''' and navigate to the directory from the previous step
+* 打开 '''Konsole'''，进入上一步的位置
 {{Input|1=cd ''/path/to/directory''}}
-* Install the plasmoid with the command (where '''''directory-name''''' is the name of the extracted directory)
+* 安装
 {{Input|1= plasmapkg -i ''directory-name''}}
-{{Tip|You can navigate to the directory in '''Dolphin''' and press <keycap>F4</keycap> to open an embedded terminal.}}
+{{Tip/zh-cn|'''Dolphin''' 打开目录，按 <keycap>F4</keycap> 打开内嵌的终端}}
-[[Category:Advanced Users]]
+[[Category:高级用户/zh-cn]]