Digikam/Using digiKam with MySQL/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:41, 14 March 2011

Робота у digiKam з використанням MySQL

Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 15 жовтня 2010 року

Типово, для зберігання важливих метаданих та мініатюр у digiKam використовується SQLite. Але у цій програмі для керування фотографіями також передбачено підтримку популярного рушія баз даних MySQL. До пакунка вбудовано програму для перетворення бази даних, яка допоможе вам перетворити дані у форматі SQLite на дані у форматі MySQL. Звичайно ж, у вас може виникнути питання: навіщо переходити на MySQL, якщо SQLite вже добре працює для керування даними? Використання MySQL як основи бази даних digiKam надасть вам змогу зберігати дані на віддаленому сервері. Отже ви можете встановити декілька копій digiKam у різних системах (наприклад, на вашому ноутбуці або стаціонарному комп’ютері) для доступу до ваших збірок фотографій та керування ними. Ви також зможете скористатися інструментами MySQL для створення резервних копій даних digiKam та їхнього аналізу.

Очевидно, для використання MySQL у digiKam вам знадобиться сервер MySQL. Вам також слід створити дві бази даних MySQL: одну для зберігання метаданих фотографій (наприклад, digikam) та іншу для зберігання мініатюр (наприклад, thumbnails-digikam). Перш ніж ми продовжимо налаштування, вам слід визначитися з даними щодо з’єднання з базою даних, зокрема адресою сервера MySQL, іменем користувача та паролем — ці дані знадобляться вам під час зміни параметрів MySQL у digiKam.

Існує два способи переведення digiKam з використання SQLite на використання MySQL. Якщо ви щойно встановили digiKam і ще не додавали жодних збірок, скористайтеся пунктом меню Параметри -> Налаштувати digiKam. Перейдіть на сторінку База даних. Виберіть пункт MySQL у спадному списку Тип.

Вкажіть IP-адресу вашого сервера MySQL у полі Назва вузла і виправте значення у полі Порт (типовим є порт 3306). У полі Назва бази вкажіть назву бази даних, у якій зберігатимуться метадані фотографій, а у полі Назва бази даних мініатюр назву бази даних мініатюр. Вкажіть ваше ім’я користувача MySQL і пароль у відповідних полях. Щоб перевірити, чи працює з’єднання з базою даних, натисніть кнопку Перевірити з’єднання з базою даних. Якщо все працює належним чином, перейдіть на сторінку Збірки і додайте каталоги, у яких містяться ваші фотографії. Натисніть кнопку Гаразд і зачекайте, доки digiKam наповнить базу даних даними ваших фотографій. Наповнення бази даних може бути доволі тривалим, якщо ваша збірка містить доволі багато фотографій.

Якщо ви вже користуєтеся digiKam з базою даних SQLite, ви можете скористатися програмою для перетворення бази даних для перенесення вже зібраних даних до баз даних MySQL. Скористайтеся пунктом меню Інструменти -> Перетворення бази даних і виберіть пункт MySQL у спадному списку Тип на правій панелі. Заповніть відповідні поля у описаний вище спосіб і скористайтеся кнопкою Перевірити з’єднання з базою даних, щоб перевірити з’єднання. Нарешті, натисніть кнопку Міграція, щоб скопіювати дані з бази даних SQLite до бази даних MySQL.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Using digiKam with MySQL ==
+== Робота у digiKam з використанням MySQL ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 15 October 2010
+Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 15 жовтня 2010 року
-By default, '''digiKam''' uses '''SQLite''' as its back-end for storing important metadata and thumbnails. But the photo management application also provides support for the popular '''MySQL''' database engine, and it comes with a database migration tool that can help you to move your data from '''SQLite''' to '''MySQL'''. Of course, you might wonder why you’d want to switch to '''MySQL''' when '''SQLite''' already does a good job of managing the data? Using '''MySQL''' as '''digiKam’s''' database back-end allows you to store the data on a remote server. This way, you can use multiple '''digiKam''' installations (e.g., on your notebook and desktop machine) to access and manage your photo collections. You can also use '''MySQL''' tools to back up and analyze '''digiKam’s''' data.
+Типово, для зберігання важливих метаданих та мініатюр у '''digiKam''' використовується '''SQLite'''. Але у цій програмі для керування фотографіями також передбачено підтримку популярного рушія баз даних '''MySQL'''. До пакунка вбудовано програму для перетворення бази даних, яка допоможе вам перетворити дані у форматі '''SQLite''' на дані у форматі '''MySQL'''. Звичайно ж, у вас може виникнути питання: навіщо переходити на '''MySQL''', якщо '''SQLite''' вже добре працює для керування даними? Використання '''MySQL''' як основи бази даних '''digiKam''' надасть вам змогу зберігати дані на віддаленому сервері. Отже ви можете встановити декілька копій '''digiKam''' у різних системах (наприклад, на вашому ноутбуці або стаціонарному комп’ютері) для доступу до ваших збірок фотографій та керування ними. Ви також зможете скористатися інструментами '''MySQL''' для створення резервних копій даних '''digiKam''' та їхнього аналізу.
-Obviously, to use '''digiKam''' with '''MySQL''', you need a '''MySQL''' server. You also have to create two '''MySQL''' databases: one for storing photo metadata (e.g., ''digikam'') and the other for storing thumbnails (e.g., ''thumbnails-digikam''). And before you proceed, note the database connection information such as '''MySQL''' server address, user name, and password — you’ll need it when configuring '''MySQL''' settings in '''digiKam'''.
+Очевидно, для використання '''MySQL''' у '''digiKam''' вам знадобиться сервер '''MySQL'''. Вам також слід створити дві бази даних '''MySQL''': одну для зберігання метаданих фотографій (наприклад, ''digikam'') та іншу для зберігання мініатюр (наприклад, ''thumbnails-digikam''). Перш ніж ми продовжимо налаштування, вам слід визначитися з даними щодо з’єднання з базою даних, зокрема адресою сервера '''MySQL''', іменем користувача та паролем — ці дані знадобляться вам під час зміни параметрів '''MySQL''' у '''digiKam'''.
-There are two ways to switch '''digiKam''' from '''SQLite''' to '''MySQL'''. If you’ve just installed '''digiKam''', and you haven’t yet added any collection to it,  choose <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice>, and switch to the <menuchoice>Database</menuchoice> section. Select the <menuchoice>MySQL</menuchoice> item from the <menuchoice>Type</menuchoice> drop-down list.
+Існує два способи переведення '''digiKam''' з використання '''SQLite''' на використання '''MySQL'''. Якщо ви щойно встановили '''digiKam''' і ще не додавали жодних збірок, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати digiKam</menuchoice>. Перейдіть на сторінку <menuchoice>База даних</menuchoice>. Виберіть пункт <menuchoice>MySQL</menuchoice> у спадному списку <menuchoice>Тип</menuchoice>.
-[[Image:Digikam_configuremysql.png|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_configuremysql_uk.png|center|500px|thumb]]
-Enter the IP address of your '''MySQL''' server in the Host Name field and specify the correct port in the Port field (the default port is 3306). In the Schema Name field, enter the name of the database for storing photo metadata, and specify the name of the database for storing thumbnails in the Thumbnails Schema Name field. Enter your '''MySQL''' user name and password in the appropriate fields. To check whether the database connection works properly, press the <menuchoice>Check DB Connection</menuchoice> button. If everything works as it’s supposed to, switch to the <menuchoice>Collections</menuchoice> section, and add the directories containing your photos. Hit <menuchoice>OK</menuchoice>, and wait till '''digiKam''' populates the databases with data from photos. This can take a while if you have a lot of photos.
+Вкажіть IP-адресу вашого сервера '''MySQL''' у полі <menuchoice>Назва вузла</menuchoice> і виправте значення у полі <menuchoice>Порт</menuchoice> (типовим є порт 3306). У полі <menuchoice>Назва бази</menuchoice> вкажіть назву бази даних, у якій зберігатимуться метадані фотографій, а у полі <menuchoice>Назва бази даних мініатюр</menuchoice> назву бази даних мініатюр. Вкажіть ваше ім’я користувача '''MySQL''' і пароль у відповідних полях. Щоб перевірити, чи працює з’єднання з базою даних, натисніть кнопку <menuchoice>Перевірити з’єднання з базою даних</menuchoice>. Якщо все працює належним чином, перейдіть на сторінку <menuchoice>Збірки</menuchoice> і додайте каталоги, у яких містяться ваші фотографії. Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice> і зачекайте, доки '''digiKam''' наповнить базу даних даними ваших фотографій. Наповнення бази даних може бути доволі тривалим, якщо ваша збірка містить доволі багато фотографій.
-[[Image:Digikam_databasemigration.png|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_databasemigration_uk.png|center|500px|thumb]]
-If you are already using '''digiKam''' with '''SQLite''', you can use the database migration tool to move the existing data to '''MySQL''' databases. Choose <menuchoice>Tools -> Database Migration</menuchoice>, and select the <menuchoice>MySQL</menuchoice> item in the <menuchoice>Type</menuchoice> drop-down list in the right section. Fill out the required fields as previously described, and use the <menuchoice>Check DB Connection</menuchoice> button to test the connection. Finally, press the <menuchoice>Migrate</menuchoice> button to copy the data from <menuchoice>SQLite</menuchoice> to </menuchoice>MySQL</menuchoice>.
+Якщо ви вже користуєтеся '''digiKam''' з базою даних '''SQLite''', ви можете скористатися програмою для перетворення бази даних для перенесення вже зібраних даних до баз даних '''MySQL'''. Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Інструменти -> Перетворення бази даних</menuchoice> і виберіть пункт <menuchoice>MySQL</menuchoice> у спадному списку <menuchoice>Тип</menuchoice> на правій панелі. Заповніть відповідні поля у описаний вище спосіб і скористайтеся кнопкою <menuchoice>Перевірити з’єднання з базою даних</menuchoice>, щоб перевірити з’єднання. Нарешті, натисніть кнопку <menuchoice>Міграція</menuchoice>, щоб скопіювати дані з бази даних <menuchoice>SQLite</menuchoice> до бази даних <menuchoice>MySQL</menuchoice>.
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]