KolourPaint/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 9 June 2011

Other languages:

來自KDE的易用繪圖程式

KolourPaint 致力於成為'一般'需求的用戶的繪圖程式。它擁有簡潔的界面，和所有預想的工具。

特性

用於線，刷子和噴漆繪畫，形狀創建和文本插入的全套工具集。
範圍選擇工具。
選擇不透明和透明之間的選擇
撤銷，重做和剪切板支持
支持色彩相似 - 填充混色區域
在棋盤背景（網格線背景）下繪製透明圖標和logo
所有工具都可用"透明色"繪圖
支持裁剪
多種圖片效果包括平衡（Balance），縮放和旋轉。
打開和保持多種圖片格式，包括PCX（附帶預覽）
可以控制掃描儀- 掃描圖像直接到畫布上。

等等。

特性全部都在項目手冊詳細說明。項目主頁在http://www.kolourpaint.org/

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |}
-'''KolourPaint''' aims to be a painting application for the user that has "average" needs.  It keeps a simple and clean interface, with all the tools expected.
+'''KolourPaint''' 致力於成為'一般'需求的用戶的繪圖程式。它擁有簡潔的界面，和所有預想的工具。
-==Features==
+==特性==
-* Full set of tools for line, brush and spray painting, shape creation and text addition.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-* Range of selection tools.
+* 用於線，刷子和噴漆繪畫，形狀創建和文本插入的全套工具集。
-* Choice between Opaque and Transparent selections.
+* 範圍選擇工具。
-* Undo, Redo and Clipboard support
+* 選擇不透明和透明之間的選擇
-* ''Colour Similarity'' support - fill those dithered areas
+* 撤銷，重做和剪切板支持
-* Draw transparent icons and logos on a checkerboard background
+* 支持色彩相似 - 填充混色區域
-* All tools can draw in the ''Transparent Colour''
+* 在棋盤背景（網格線背景）下繪製透明圖標和logo
-* Autocrop support
+* 所有工具都可用"透明色"繪圖
-* Many image effects including Balance, Scaling, and Rotation.
+* 支持裁剪
-* Open and save many image formats, including PCX (with preview)
+* 多種圖片效果包括平衡（Balance），縮放和旋轉。
-* Can control your scanner - scan directly into canvas.
+* 打開和保持多種圖片格式，包括PCX（附帶預覽）
+* 可以控制掃描儀- 掃描圖像直接到畫布上。
+</span>
-and much more.
+等等。
-[[Image:KolourpaintScan.png|thumb|265px|center|Scanning into the canvas]]
+[[Image:KolourpaintScan.png|thumb|265px|center|掃描圖像到畫布上]]
-The features are fully explained in [http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/kolourpaint/index.html the Project Handbook].  The Project's home page is at [http://www.kolourpaint.org/ http://www.kolourpaint.org/]
+特性全部都在'''[http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/kolourpaint/index.html 項目手冊]'''詳細說明。項目主頁在'''[http://www.kolourpaint.org/ http://www.kolourpaint.org/]'''
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:圖形/zh-tw]]