Konqueror/zh-tw: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
m (Created page with "Konqueror")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{|class="tablecenter vertical-centered"
{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:Konqueror-welcomepage-kde4.png|thumb|center|250px]]||'''The multi-talented file manager and browser'''
|[[Image:Konqueror-welcomepage-kde4.png|thumb|center|250px]]||'''多功能的檔案管理器/網頁瀏覽器'''
|}
|}


==General features==
==常規特性==


Many of '''Konqueror''''s features can be used regardless of what you are viewing: for example, multiple tabs, the sidebar, window frames and bookmarks. This makes it not only a powerful web-browser, but also a powerful general-purpose application.
Konqueror的很多特性不管你在瀏覽什麼東西都能使用。比如：多標籤瀏覽，側邊欄，window frames和書籤。這使得他不但是一個強大的web瀏覽器（譯者註：放屁，垃圾瀏覽器一個，強大個毛），也是一個強悍的通用應用程式。


'''Features'''
'''特性'''  
:* Powerful and flexible file manager
:* 強大靈活的檔案管理器。
:* Standards-compliant [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|KHTML]] browser engine
:* 採用 [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|KHTML]] 瀏覽器引擎
:* Embedded viewing of files thanks to [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]
:* 得益於 [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]有內置的檔案查看
:* Multiple split views and tabs
:* 多種拆分視圖和多標籤
:* Sidebars and extensions to provide additional functionality
:* 側邊欄和擴展提供額外的功能
:* Integration with other KDE applications like [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] Download Manager and [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] Feed Reader
:* 集成其他的KDE程式，比如 [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] 下載工具和 [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] 閱讀器。
:* Remote and pseudo-filesystem file management through [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
:* 通過[[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]提供遠程和虛擬檔案系統（pseudo-filesystem）檔案管理。


===Tabs===
===標籤頁===


Using tabs in '''Konqueror''' is similar to using tabs in many other KDE applications. You can create a new tab by going to the, <menuchoice>File</menuchoice> menu. You can find ways to interact with tabs by right-clicking any tab you currently have open. You can also move tabs by clicking with the middle mouse button and dragging them across the tab bar.
在Konqueror裡使用標籤跟在其他很多KDE程式裡類似。點擊"檔案"菜單創建一個新的標籤頁。你可以右擊標籤操作標籤。你也可以用鼠標中鍵點擊拖動來移動標籤。


===Bookmarks===
===書籤===


Bookmarks allow you to save URLs so you can easily load them later, from Konqueror or even from an external application like [[Special:myLanguage/Plasma/KRunner|KRunner]].
Bookmarks allow you to save URLs so you can easily load them later, from Konqueror or even from an external application like [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Krunner]].


In order to save a web page in your bookmarks, navigate to it and then click in <menuchoice>Bookmarks -> Add Bookmark</menuchoice> (default shotcut is <keycap>Ctrl+B</keycap>). Next time we click on <menuchoice>Bookmarks</menuchoice> we'll see the new bookmark in the list.
In order to save a web page in your bookmarks, navigate to it and then click in <menuchoice>Bookmarks -> Add Bookmark</menuchoice> (default shotcut is <keycap>Ctrl+B</keycap>). Next time we click on <menuchoice>Bookmarks</menuchoice> we'll see the new bookmark in the list.
Line 29: Line 29:
To rename bookmarks and group them in folders, go to <menuchoice>Bookmarks -> Edit Bookmarks...</menuchoice>.
To rename bookmarks and group them in folders, go to <menuchoice>Bookmarks -> Edit Bookmarks...</menuchoice>.


===Sessions===
===會話===


Sessions are saved Konqueror status. You can i.e. save a Konqueror session when you have certain web pages opened in Konqueror (in any combination of tabs or windows), and you will be able to open then whenever you want from the sessions list, and they will be opened the same way you had them when saving the session.
Sessions are saved Konqueror status. You can i.e. save a Konqueror session when you have certain web pages opened in Konqueror (in any combination of tabs or windows), and you will be able to open then whenever you want from the sessions list, and they will be opened the same way you had them when saving the session.
Line 35: Line 35:
To save a session, make sure the only opened Konqueror instances are those you want to save, and then go to <menuchoice>File -> Sessions -> Save As...</menuchoice> and choose a name for the session. Then, you will have the session listed in <menuchoice>File -> Sessions</menuchoice>. You can later manage your different sessions from <menuchoice>File -> Sessions -> Manage...</menuchoice>.
To save a session, make sure the only opened Konqueror instances are those you want to save, and then go to <menuchoice>File -> Sessions -> Save As...</menuchoice> and choose a name for the session. Then, you will have the session listed in <menuchoice>File -> Sessions</menuchoice>. You can later manage your different sessions from <menuchoice>File -> Sessions -> Manage...</menuchoice>.


===Frames===
===框（Frames）===


''Frames'' allow you to view multiple locations, documents or websites in a single window under a single tab by splitting the window. This can be used e.g. to view multiple web pages at once, to copy files from one location to another (either from one folder to another or from a remote location like an FTP site or a shared network folder), view or compare two documents at the same time and for many other possibilities.
框（Frames）允許你在單個窗口內，同個標籤頁下，通過拆分窗口來查看多個位置、文檔或網址的內容。這個特性可以用來（例如）同時瀏覽多個網頁內容，不同位置間複製檔案（不管是從一個檔案夾到另一個還是從一個遠程位置如FTP 站或從一個共享的網絡檔案夾），同時查看或比較兩個文檔以及各種其他潛在的用途。要使用frames，打開窗口菜單或右擊底部狀態欄，"水平拆分視圖" 或,"垂直拆分視圖"。你還可以用窗口菜單中顯示的快捷鍵創建或移除視圖。你可以點擊激活視圖，照常操作與其互動，來控制它。
To use frames, either go to the <menuchoice>Window</menuchoice> menu or right-click on the status bar at the bottom of the window and select either <menuchoice>Split view left/right</menuchoice> or <menuchoice>Split view top/bottom</menuchoice>. You can also create or remove frames using the short-cuts displayed in the <menuchoice>Window</menuchoice> menu for each action. You can control each view by clicking on it and interacting with it as usual.


:{|class="vertical-centered"
:{|class="vertical-centered"
|[[Image:Konqueror_frames.png|thumb|256px|Frames in Konqueror]]
|[[Image:Konqueror_frames.png|thumb|256px|Konqueror 中的框（Frames）]]
|}
|}
==Konqueror as a web browser==
==Konqueror 用作 web 瀏覽器==


:{|class="vertical-centered"
:{|class="vertical-centered"
|[[Image:Konqueror-as-a-webbrowser.png|thumb|265px|The Konqueror Web Browser]]
|[[Image:Konqueror-as-a-webbrowser.png|thumb|265px|Konqueror Web 瀏覽器]]
|}
|}


'''Konqueror''' is the built-in web browser. It has fast, standards-compliant HTML and JavaScript rendering engines, '''KHTML''' and '''KJS''' respectively, which are most noted for being Apple's choice for developing the popular '''Webkit''' rendering engine, chosen for its speed and standards-compliance. It also has support for various '''Firefox'''-compatible plug-ins, ''Java'', several image formats, ''Secure Socket Layer (SSL)'' connections and more. To see all of '''Konqueror''''s supported standards, navigate to, <menuchoice>about:konqueror/specs</menuchoice> in a Konqueror window.
<span class="mw-translate-fuzzy">
Konqueror 是內置的 web 瀏覽器。它擁有快速、符合標準（standards-compliant)的HTML 和JavaScript 渲染引擎，分別是KHTML 和KJS，因被Apple 看中它的速度和標準兼容性而所選用於開發了流行的Webkit 渲染引擎而為人所知。它也支持各種Firefox 兼容插件，Java，多種圖片格式，安全套接層Secure Socket Layer (SSL) 連接等等。要了解所有Konqueror支持的標準，請在Konqueror 窗口瀏覽'about:konqueror/specs'。
</span>


===KHTML vs. Webkit===
===KHTML vs. Webkit===


Since Nokia ported '''Webkit''' into their toolkit in ''Qt 4.5'', there has been a lot of discussion about replacing '''KHTML''' with '''Webkit''' in '''Konqueror'''. The KDE developers have written a '''WebKit''' component '''(KPart)''' which can replace '''KHTML''' which is still the default rendering engine. At some point in the future that default might change, but for now the '''WebKit KPart''' is an optional component you will have to install if you want to use it. Besides '''Konqueror''', there are a few other KDE browsers in development which make use of '''WebKit''' by default, ([http://code.google.com/p/arora/ Arora] and [[Special:myLanguage/Rekonq|Rekonq]], for example.)
自奇趣公司（Trolltech）在Qt 4.5 中將Webkit 移植進它們的工具箱（toolkit），到處都有爭論有關用Webkit 替換Konqueror 中的KHTML。但是，因為KHTML 仍然處於活躍的開發狀態，及被KDE 核心函數庫（core libraries）所依賴，所以不管是Konqueror 或任何其他能夠預覽HTML 檔案的程式都不會替換成Webkit。 "webkitkde" 項目開發了一個Webkit KPart，但僅僅處於開發階段，並不推薦廣泛使用。而且另一個問題是Qt 中的Webkit 版本太舊，儘管有多個web 瀏覽器是用Qt 的Webkit 開發（比如說[http://code.google.com/p/arora/ arora] 以及 [[Special:myLanguage/Rekonq|Rekonq]]），還沒有一個能推薦用於日常使用的。


==Konqueror as a file manager==
==Konqueror拿來當文檔管理員==


Konqueror uses the '''Dolphin KPart''' for file management, giving it all the abilities of [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. It includes many configuration options under the <menuchoice>Settings menu -> Configure Konqueror... -> File Manager</menuchoice> configuration dialogue. Changes applied here will affect '''Dolphin''' and vice versa. For all of '''Konqueror''''s file-management capabilities, check '''Dolphin''''s page.
Konqueror uses the '''Dolphin KPart''' for file management, giving it all the abilities of [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. It includes many configuration options under the <menuchoice>Settings menu -> Configure Konqueror... -> File Manager</menuchoice> configuration dialogue. Changes applied here will affect '''Dolphin''' and vice versa. For all of '''Konqueror''''s file-management capabilities, check '''Dolphin''''s page.


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Konqueror-filesystembrowsing-kde4.png|thumb|265px|The Konqueror File Browser]]
|[[Image:Konqueror-filesystembrowsing-kde4.png|thumb|265px|Konqueror檔案瀏覽器]]
|}
|}
'''Konqueror''' is also a universal viewing application, thanks to its ability to embed audio, video and document viewers.
Konqueror也是個通用的查看程式，得益於它能夠嵌入音頻、視頻和文檔瀏覽器。


== Tutorials ==
== 教程 ==


===Using Mousegestures===
===Using Mousegestures===
* [[Special:myLanguage/Browser Configuration/Mousegestures for all Browsers|Mousegestures for all Browsers]]
* [[Special:myLanguage/Browser Configuration/Mousegestures for all Browsers|Mousegestures for all Browsers]]


===I'd like Konqueror to be my default file manager===
===我還是喜歡用Konqueror當檔案管理器===


Starting from KDE Software Compilation 4.2, you can change the default file manager through <menuchoice>System Settings -> Default Applications</menuchoice>
Starting from KDE Software Compilation 4.2, you can change the default file manager through <menuchoice>System Settings -> Default Applications</menuchoice>
Line 77: Line 78:
Since KDE Software Compilation 4.5, '''Konqueror''' can use '''Webkit''' engine to browse webpages via '''[[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]''' technology. <menuchoice>Settings -> Configure Konqueror -> File Manangement -> File Associations</menuchoice>, search '''''html''''' type, then click <menuchoice>Embedding</menuchoice> tab and move '''Webkit(kwebkitpart)''' up.
Since KDE Software Compilation 4.5, '''Konqueror''' can use '''Webkit''' engine to browse webpages via '''[[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KParts]]''' technology. <menuchoice>Settings -> Configure Konqueror -> File Manangement -> File Associations</menuchoice>, search '''''html''''' type, then click <menuchoice>Embedding</menuchoice> tab and move '''Webkit(kwebkitpart)''' up.


===Using GMail's Web Interface in Konqueror===
===瀏覽GMail的時候我要標準視圖，不要基本HTML方式！ ===
''[http://forum.kde.org/how-access-gmail-konqueror-not-html-mode-t-9036.html This forum page]'' deals with improving the display of GMail within Konqueror
''[http://forum.kde.org/how-access-gmail-konqueror-not-html-mode-t-9036.html 這個論壇頁面（英文）]'' 處理GMail在Konqueror的視圖顯示問題。


==Hints and Tips==
==Hints and Tips==
Line 96: Line 97:
You can also add your own. See [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts|Web Shortcuts]] for details.
You can also add your own. See [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts|Web Shortcuts]] for details.


== Keywords ==
== 關鍵詞 ==


File manager, File browser, File management, web browser, Internet, file viewer, embedded preview, KPart, KIO
檔案管理器, 檔案瀏覽, 檔案管理, 網頁瀏覽, Internet, 檔案查看, 預覽, KPart, KIO


* [http://konqueror.kde.org/ Konqueror Website]
<span class="mw-translate-fuzzy">
* [http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-apps/konqueror/index.html Konqueror Handbook]
* '''[http://konqueror.kde.org/ Konqueror網站]'''
* '''[http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-apps/konqueror/index.html Konqueror手冊]'''
</span>


[[Category:Internet]]
[[Category:網際網路/zh-tw]]
[[Category:Desktop]]
[[Category:桌面/zh-tw]]
[[Category:File Management]]
[[Category:檔案管理/zh-tw]]
[[Category:System]]
[[Category:系統/zh-tw]]

Latest revision as of 11:59, 31 May 2012

Other languages:
 多功能的檔案管理器/網頁瀏覽器

常規特性

Konqueror的很多特性不管你在瀏覽什麼東西都能使用。比如：多標籤瀏覽，側邊欄，window frames和書籤。這使得他不但是一個強大的web瀏覽器（譯者註：放屁，垃圾瀏覽器一個，強大個毛），也是一個強悍的通用應用程式。

特性

  • 強大靈活的檔案管理器。
  • 採用 KHTML 瀏覽器引擎
  • 得益於 KParts有內置的檔案查看
  • 多種拆分視圖和多標籤
  • 側邊欄和擴展提供額外的功能
  • 集成其他的KDE程式，比如 KGet 下載工具和 Akregator 閱讀器。
  • 通過KIO提供遠程和虛擬檔案系統（pseudo-filesystem）檔案管理。

標籤頁

在Konqueror裡使用標籤跟在其他很多KDE程式裡類似。點擊"檔案"菜單創建一個新的標籤頁。你可以右擊標籤操作標籤。你也可以用鼠標中鍵點擊拖動來移動標籤。

書籤

Bookmarks allow you to save URLs so you can easily load them later, from Konqueror or even from an external application like Krunner.

In order to save a web page in your bookmarks, navigate to it and then click in Bookmarks -> Add Bookmark (default shotcut is Ctrl+B). Next time we click on Bookmarks we'll see the new bookmark in the list.

To rename bookmarks and group them in folders, go to Bookmarks -> Edit Bookmarks....

會話

Sessions are saved Konqueror status. You can i.e. save a Konqueror session when you have certain web pages opened in Konqueror (in any combination of tabs or windows), and you will be able to open then whenever you want from the sessions list, and they will be opened the same way you had them when saving the session.

To save a session, make sure the only opened Konqueror instances are those you want to save, and then go to File -> Sessions -> Save As... and choose a name for the session. Then, you will have the session listed in File -> Sessions. You can later manage your different sessions from File -> Sessions -> Manage....

框（Frames）

框（Frames）允許你在單個窗口內，同個標籤頁下，通過拆分窗口來查看多個位置、文檔或網址的內容。這個特性可以用來（例如）同時瀏覽多個網頁內容，不同位置間複製檔案（不管是從一個檔案夾到另一個還是從一個遠程位置如FTP 站或從一個共享的網絡檔案夾），同時查看或比較兩個文檔以及各種其他潛在的用途。要使用frames，打開窗口菜單或右擊底部狀態欄，"水平拆分視圖" 或,"垂直拆分視圖"。你還可以用窗口菜單中顯示的快捷鍵創建或移除視圖。你可以點擊激活視圖，照常操作與其互動，來控制它。

Konqueror 中的框（Frames）

Konqueror 用作 web 瀏覽器

Konqueror Web 瀏覽器

Konqueror 是內置的 web 瀏覽器。它擁有快速、符合標準（standards-compliant)的HTML 和JavaScript 渲染引擎，分別是KHTML 和KJS，因被Apple 看中它的速度和標準兼容性而所選用於開發了流行的Webkit 渲染引擎而為人所知。它也支持各種Firefox 兼容插件，Java，多種圖片格式，安全套接層Secure Socket Layer (SSL) 連接等等。要了解所有Konqueror支持的標準，請在Konqueror 窗口瀏覽'about:konqueror/specs'。

KHTML vs. Webkit

自奇趣公司（Trolltech）在Qt 4.5 中將Webkit 移植進它們的工具箱（toolkit），到處都有爭論有關用Webkit 替換Konqueror 中的KHTML。但是，因為KHTML 仍然處於活躍的開發狀態，及被KDE 核心函數庫（core libraries）所依賴，所以不管是Konqueror 或任何其他能夠預覽HTML 檔案的程式都不會替換成Webkit。 "webkitkde" 項目開發了一個Webkit KPart，但僅僅處於開發階段，並不推薦廣泛使用。而且另一個問題是Qt 中的Webkit 版本太舊，儘管有多個web 瀏覽器是用Qt 的Webkit 開發（比如說arora 以及 Rekonq），還沒有一個能推薦用於日常使用的。

Konqueror拿來當文檔管理員

Konqueror uses the Dolphin KPart for file management, giving it all the abilities of Dolphin. It includes many configuration options under the Settings menu -> Configure Konqueror... -> File Manager configuration dialogue. Changes applied here will affect Dolphin and vice versa. For all of Konqueror's file-management capabilities, check Dolphin's page.

Konqueror檔案瀏覽器

Konqueror也是個通用的查看程式，得益於它能夠嵌入音頻、視頻和文檔瀏覽器。

教程

Using Mousegestures

我還是喜歡用Konqueror當檔案管理器

Starting from KDE Software Compilation 4.2, you can change the default file manager through System Settings -> Default Applications

Konqueror's WebKit view mode

Since KDE Software Compilation 4.5, Konqueror can use Webkit engine to browse webpages via KParts technology. Settings -> Configure Konqueror -> File Manangement -> File Associations, search html type, then click Embedding tab and move Webkit(kwebkitpart) up.

瀏覽GMail的時候我要標準視圖，不要基本HTML方式！

這個論壇頁面（英文） 處理GMail在Konqueror的視圖顯示問題。

Hints and Tips

Look up a Wikipedia entry

Can you look up words in Wikipedia in record-speed? Imagine a colleague comes in and talks about ISCSI. Don't you know what it is? No problem, just type 

wp:ISCSI

in your Konqueror browser and ENTER. You will be shown the Wikipedia (wp) article on iscsi.

Format a man page for easy reading

Type in 

man:rsync

to get the whole information about using rsync, in a form that's easy on the eye and better for printing, too.

Find other capabilities on Konqueror

For more shortcuts, have a look at Konqueror -> Settings -> Configure Konqueror -> Web Browsing -> Web Shortcuts.

You can also add your own. See Web Shortcuts for details.

關鍵詞

檔案管理器, 檔案瀏覽, 檔案管理, 網頁瀏覽, Internet, 檔案查看, 預覽, KPart, KIO

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Konqueror/zh-tw&oldid=246896"