Translations:Applications/6/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 03:04, 17 June 2010

	桌面應用這些應用為基本的桌面提供核心的功能，能讓你管理和以自己喜好自定義桌面。這些可能會是你平常用的最多的程式。

	網際網路 & Networking 如今電腦不能孤立存在，總要與其他電腦打交道。KDE SC擁有一些能讓你與其他電腦交換數據的應用程式，不管電腦是在網際網路還是本地局域網，都將你連接到整個世界。

	圖形 & 影像千言不如一圖。KDE SC提供程式讓你查看，管理你的圖片和照片，查看不同類型的文件，以及繪制自己的圖片。

	多媒體將你的桌面轉變成迷你的多媒體中心。播放音樂、觀看視頻、管理收藏、或者備份檔案到 CD 和 DVD。讓你的KDE SC多媒體體驗富有生氣。

	辦公室 & 生產力軟體用KDE軟體組織管理！得益於標準的辦公，生產力和群件程式，以及其他有用的工具，KDE軟體讓你不僅掌控你的電腦，同時掌控你的生活和工作。

	教育 KDE SC不只是給成年人，不論它是原子之間，還是整個星球，甚至是跨越星辰，我們的教育套件都將幫助孩子和學生爭取更加燦爛的未來，同樣也幫助了教師和父母。

	系統管理像成為你城堡的國王或王后一樣，KDE SC向你提供一些能讓你成為電腦主人的工具。從系統監視器到終端再到系統設定，KDE SC讓你隨心掌控。

	實用程式 & 工具 KDE SC提供數十種工具來給你的桌面加值。他們可能並不龐大和悠久，但是那些KDE工具是獨特的，給你的電腦操作提供便利。

	遊戲 & 玩具勞逸結合。KDE SC提供各種各樣的遊戲消磨你的時間。抓卡牌、躲跳球、甚至征服世界，全都來自你便捷的電腦。小心點,你可能會沈迷進去。

	開發 & 程式設計一個自由軟體專案比如 KDE軟體集（KDE Software Compilation）如果沒有工具是不能完成的。豐富的軟體生態系統囊括了從簡單的檔案比較工具到全套的整合開發環境，這些程式讓開發人員的生活如此愜意。

	輔助功能 KDE社群關心所有的使用者，無論年齡、性別、種族或者身體狀態.KDE同時提供內嵌的工具和獨立的程式來確保那些有生理障礙的人們能輕易並有效的使用他們的電腦。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |<imagemap>
 Image:Category-user-desktop.png|left|64px
-default [[Applications/Desktop_(zh_TW)|桌面應用]]
+default [[Applications/Desktop/zh-tw|桌面應用]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Desktop_(zh_TW)|桌面應用]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Desktop/zh-tw|桌面應用]]'''</big>
 : 這些應用為基本的桌面提供核心的功能，能讓你管理和以自己喜好自定義桌面。這些可能會是你平常用的最多的程式。
 |-
@@ Line 11: / Line 11: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-internet.png|left|64px
-default [[Applications/Internet_(zh_TW)|網際網路 & Networking]]
+default [[Applications/Internet/zh-tw|網際網路 & Networking]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Internet_(zh_TW)|網際網路 & Networking]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Internet/zh-tw|網際網路 & Networking]]'''</big>
 : 如今電腦不能孤立存在，總要與其他電腦打交道。KDE SC擁有一些能讓你與其他電腦交換數據的應用程式，不管電腦是在網際網路還是本地局域網，都將你連接到整個世界。
 |-
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-graphics.png|left|64px
-default [[Applications/Graphics_(zh_TW)|圖形 & 影像]]
+default [[Applications/Graphics/zh-tw|圖形 & 影像]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Graphics_(zh_TW)|圖形 & 影像]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Graphics/zh-tw|圖形 & 影像]]'''</big>
 : 千言不如一圖。KDE SC提供程式讓你查看，管理你的圖片和照片，查看不同類型的文件，以及繪制自己的圖片。
 |-
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-multimedia.png|left|64px
-default [[Applications/Multimedia_(zh_TW)|多媒體]]
+default [[Applications/Multimedia/zh-tw|多媒體]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Multimedia_(zh_TW)|多媒體]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Multimedia/zh-tw|多媒體]]'''</big>
 : 將你的桌面轉變成迷你的多媒體中心。播放音樂、觀看視頻、管理收藏、或者備份檔案到 CD 和 DVD。讓你的KDE SC多媒體體驗富有生氣。
 |-
@@ Line 40: / Line 40: @@
 default [[Applications/Office|辦公室 & 生產力軟體]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Office_(zh_TW)|辦公室 & 生產力軟體]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Office/zh-tw|辦公室 & 生產力軟體]]'''</big>
 : 用KDE軟體組織管理！得益於標準的辦公，生產力和群件程式，以及其他有用的工具，KDE軟體讓你不僅掌控你的電腦，同時掌控你的生活和工作。
 |-
@@ Line 47: / Line 47: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-education.png|left|64px
-default [[Applications/Education_(zh_TW)|教育]]
+default [[Applications/Education/zh-tw|教育]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Education (zh TW)|教育]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Education/zh-tw|教育]]'''</big>
 : KDE SC不只是給成年人，不論它是原子之間，還是整個星球，甚至是跨越星辰，我們的教育套件都將幫助孩子和學生爭取更加燦爛的未來，同樣也幫助了教師和父母。
 |-
@@ Line 56: / Line 56: @@
 |<imagemap>
 Image:Preferences-system.png|left|64px
-default [[Applications/System_(zh_TW)|系統管理]]
+default [[Applications/System/zh-tw|系統管理]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/System_(zh_TW)|系統管理]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/System/zh-tw|系統管理]]'''</big>
 : 像成為你城堡的國王或王后一樣，KDE SC向你提供一些能讓你成為電腦主人的工具。從系統監視器到終端再到系統設定，KDE SC讓你隨心掌控。
 |-
@@ Line 65: / Line 65: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-accessories.png|left|64px
-default [[Applications/Utilities_(zh_TW)|實用程式 & 工具]]
+default [[Applications/Utilities/zh-tw|實用程式 & 工具]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Utilities (zh TW)|實用程式 & 工具]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Utilities/zh-tw|實用程式 & 工具]]'''</big>
 : KDE SC提供數十種工具來給你的桌面加值。他們可能並不龐大和悠久，但是那些KDE工具是獨特的，給你的電腦操作提供便利。
 |-
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |<imagemap>
 Image:Kdegameslogo.png|left|64px
-default [[Applications/Games_(zh_TW)|遊戲 & 玩具]]
+default [[Applications/Games/zh-tw|遊戲 & 玩具]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Games (zh TW)|遊戲 & 玩具]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Games/zh-tw|遊戲 & 玩具]]'''</big>
 : 勞逸結合。KDE SC提供各種各樣的遊戲消磨你的時間。抓卡牌、躲跳球、甚至征服世界，全都來自你便捷的電腦。小心點,你可能會沈迷進去。
 |-
@@ Line 83: / Line 83: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-development.png|left|64px
-default [[Applications/Development_(zh_TW)| 開發 & 程式設計]]
+default [[Applications/Development/zh-tw| 開發 & 程式設計]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Development (zh TW)| 開發 & 程式設計]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Development/zh-tw| 開發 & 程式設計]]'''</big>
-: 一個自由軟體專案比如 KDE軟體彙集（KDE Software Compilation）如果沒有工具是不能完成的。豐富的軟體生態系統囊括了從簡單的檔案比較工具到全套的整合開發環境，這些程式讓開發人員的生活如此愜意。
+: 一個自由軟體專案比如 KDE軟體集（KDE Software Compilation）如果沒有工具是不能完成的。豐富的軟體生態系統囊括了從簡單的檔案比較工具到全套的整合開發環境，這些程式讓開發人員的生活如此愜意。
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 92: / Line 92: @@
 |<imagemap>
 Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px
-default [[Applications/Accessibility_(zh_TW)|輔助功能]]
+default [[Applications/Accessibility/zh-tw|輔助功能]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Accessibility (zh TW)|輔助功能]]'''</big>
+</imagemap> || <big>'''[[Applications/Accessibility/zh-tw|輔助功能]]'''</big>
 : KDE社群關心所有的使用者，無論年齡、性別、種族或者身體狀態.KDE同時提供內嵌的工具和獨立的程式來確保那些有生理障礙的人們能輕易並有效的使用他們的電腦。
 |}