Translations:K3b/6/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:27, 18 June 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (K3b)

When you run '''K3b''' for the first time, you may find '''K3b''' informing you that no optical writer drivers have been found, meaning you will not be able to write to any optical discs. There is no need to panic as '''K3b''' will open the '''Permissions''' tab on the '''Programs''' page of the configuration dialog, where permissions can now be changed. In all modern systems, optical devices belong to a certain user group (e.g. "cdrom"). If the current user does not belong to this group, he is offered to add himself to it on this tab.

Quand vous lancez K3b pour la première fois, il se peut que K3b vous informe qu'aucun pilote de graveur n'a été trouvé, ce qui signifie que vous ne pourrez pas écrire sur des disques optiques. Il n'est pas nécessaire de paniquer puisque K3b ouvrira l'onglet Permissions dans la page Programmes de la boîte de dialogue configuration, où les permissions peuvent être changées. Dans tous les systèmes modernes, les dispositifs optiques appartient à un groupe d'utilisateurs donné (ex. "cdrom"). Si l'utilisateur actuel ne fait partie de ce groupe, cet onglet lui offre de s'ajouter lui-même dans le groupe.

Revision as of 11:57, 19 July 2011 (view source) Fredtantini (talk \| contribs) (Created page with "Quand vous lancez '''K3b''' pour la première fois, il se peut que '''K3b''' vous informe qu'aucun pilote de graveur n'a été trouvé, ce qui signifie que vous ne pourrez pas é...")		Latest revision as of 18:27, 18 June 2012 (view source) Sheedy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Quand vous lancez '''K3b''' pour la première fois, il se peut que '''K3b''' vous informe qu'aucun pilote de graveur n'a été trouvé, ce qui signifie que vous ne pourrez pas écrire sur des disques optiques. Il n'est pas nécessaire de paniquer puisque '''K3b''' ouvrira ~~une fenêtre de configuration, laquelle vous aidera à obtenir divers outils utilisés par~~ '''~~K3b~~''' ~~en état de foncitonnement. Cela inclut voir le groupe d~~'~~utilisateurs qui possède ces applications. Vous ne devriez pas avoir besoin de changer cela puisque~~ '''~~K3b~~''' ~~appliquera~~ les ~~bonnes~~ permissions ~~sur~~ les ~~programmes externes lui-même. Ces programmes sont généralement '''cdrecord'''~~, ~~'''growisofs''' et '''cdrdao'''. Si vous préférez, vous pouvez dire~~ à ~~'''K3b''' d'utiliser le~~ groupe d'utilisateurs ''~~'burning''' et~~ le ~~faire pointer sur le lecteur optique. Ci-dessous une image de la fenêtre de configuration où ces réglages sont possibles~~.		Quand vous lancez '''K3b''' pour la première fois, il se peut que '''K3b''' vous informe qu'aucun pilote de graveur n'a été trouvé, ce qui signifie que vous ne pourrez pas écrire sur des disques optiques. Il n'est pas nécessaire de paniquer puisque '''K3b''' ouvrira l'onglet '''Permissions''' dans la page '''Programmes''' de la boîte de dialogue configuration, où les permissions peuvent être changées. Dans tous les systèmes modernes, les dispositifs optiques appartient à un groupe d'utilisateurs donné (ex. "cdrom"). Si l'utilisateur actuel ne fait partie de ce groupe, cet onglet lui offre de s'ajouter lui-même dans le groupe.