Applications/Science/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:30, 15 September 2020

Science

Afficher des données et des graphes

LabPlot
	LabPlot est une application pour le dessin interactif et l'analyse des données scientifiques.
Rocs
	Un EDI (environnement de développement intégré) de théorie des graphes interactif pour les étudiants.

Manipulation de données

RKWard
	Une interface pour le langage de programmation R conçu pour la manipulation de données.

Simulations

KStars
	Un planétarium de bureau de KDE, représentant précisément le ciel de nuit à partir de n'importe quel endroit sur la planète.
Step
	Un simulateur physique interactif qui montre comment une scène va évoluer suivant les lois de la physique.

Systèmes d'information

Kalzium
	Une application pour visualiser des informations sur les éléments du tableau périodique.
Marble
	Un puissant globe virtuel et une mappemonde. Il est capable d'utiliser OpenStreetMaps. Vous pouvez le voir en action sur cette vidéo.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/QtiPlot|QtiPlot]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/LabPlot|LabPlot]]</h4>
 |-
-|[[Image:QtiPlot_logo.png|48px|link=Special:myLanguage/QtiPlot]] || QtiPlot analyse et visualise des données scientifiques.
+|[[Image:LabPlot.png|48px|link=Special:myLanguage/LabPlot]] || LabPlot est une application pour le dessin interactif et l'analyse des données scientifiques.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Rocs|Rocs]]</h4>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/RKWard|RKWard]]</h4>
 |-
-|[[Image:Cr48-app-rkward.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]] || A front-end for the R programming language designed for data manipulation
+|[[Image:Cr48-app-rkward.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]] || Une interface pour le langage de programmation R conçu pour la manipulation de données.
 |}
@@ Line 28: / Line 28: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KStars|KStars]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||A desktop planetarium from KDE, accurately representing the night sky from any location on the planet.
+|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||Un planétarium de bureau de KDE, représentant précisément le ciel de nuit à partir de n'importe quel endroit sur la planète.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Step|Step]]</h4>
 |-
-|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||An interactive physical simulator which shows how a scene will evolve according to the laws of physics.
+|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||Un simulateur physique interactif qui montre comment une scène va évoluer suivant les lois de la physique.
 |}
-===Information Systems===
+===Systèmes d'information===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kalzium|Kalzium]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||An application for viewing information about the elements in the periodic system.
+|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||Une application pour visualiser des informations sur les éléments du tableau périodique.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Marble|Marble]]</h4>
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||A powerful virtual globe and world map. It is able to use [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  You can see it in action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in this video]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||Un puissant globe virtuel et une mappemonde. Il est capable d'utiliser [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  Vous pouvez le voir en action  [https://www.youtube.com/watch?v=sQ7B4xhVdQ4&feature=youtu.be sur cette vidéo].
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Applications/fr]]