System Settings/Startup and Shutdown/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:55, 20 October 2022

Other languages:

Paramètres concernant le démarrage et l'arrêt de votre espace de travail

Information

If you know something about these preferences then please help us by adding information. Don't worry about formatting. We will help you ensure that your text is properly formatted.

Démarrage automatique

Cet article décrit comment utiliser le programme systemsettings pour configurer le démarrage de KDE. Pour suivre ce chapitre, sélectionnez systemsettings puis Démarrage et Arrêt.

Ici, vous pouvez configurer les applications ou les scripts qui doivent être exécutés dès que vous vous connectez à l'espace de travail Plasma. Vous pouvez ajouter ici des applications qui sont toujours en marche comme KAlarm ou KTorrent.

Cliquer sur Ajouter un programme... ouvre la boîte de dialogue habituelle de sélection d'applications. Un fichier desktop pour l'application sera créé dans le dossier autostart. Lorsque vous sélectionnez une application, une boîte de dialogue Propriétés s'ouvre. Cliquez sur OK et c'est terminé. Vous pouvez modifier les propriétés de l'application plus tard : sélectionnez l'application dans la liste et cliquez sur Propriétés pour afficher à nouveau la boîte de dialogue.

Vous pouvez suspendre temporairement le démarrage automatique d'une application en décochant la case dans la colonne Statut. Vous pouvez également spécifier que l'application ne doit commencer que lorsque vous vous connectez à une session de KDE. Pour ce faire, sélectionnez l'application, cliquez sur Avancé et cochez la case.

En cliquant sur Ajouter un script... il vous sera demandé le chemin d'un script ; écrivez le chemin dans la zone de texte ou cliquez sur le bouton pour obtenir une boîte de dialogue de sélection de fichier. Si vous décochez l'option Créer en tant que lien symbolique le script du fichier sera copié dans le dossier autostart, sinon un lien sera créé. Vous pouvez utiliser les boutons Propriétés et Avancé de la même manière que pour les applications.

Avec les scripts vous avez une autre option : dans la colonne S'exécute, vous trouverez une liste déroulante avec trois options: au démarrage, à l'arrêt et juste avant KDE, qui déterminent quand le script est exécuté - au démarrage (après que le bureau soit lancé), lorsque vous vous déconnectez ou lors du démarrage de l'ordinateur de bureau, respectivement. Notez que pour utiliser l'une des deux dernières options, le script doit avoir l'extension .sh.

Gestionnaire de session

Gestion de session

Paramètres affectant la restitution de la session et annexes

Le gestionnaire de session vous permet de choisir à quoi KDE doit ressembler quand vous vous connectez :

Restituer la session précédente
Restituer manuellement la session sauvegardée
Démarrer avec une session vierge

Information

Pour sauvegarder une session manuellement, vous devez d'abord sélectionner l'option Restituer une sasseion sauvegardée manuellement puis Appliquer. Ensuite, quand vous utilisez le Menu KDE -> Quitter vous trouverez que vous avez une nouvelle option - Sauvegarder la session.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Settings-startup-and-shutdown.png|300px|thumb|center]]
+|[[Image:Settings-startup-and-shutdown.png|300px|thumb|center|Paramètres concernant le démarrage et l'arrêt de votre espace de travail]]
-|Paramètres concernant le démarrage et l'arrêt de votre espace de travail
 |}
@@ Line 11: / Line 10: @@
 {{PrefIcon|System-run.png|Démarrage automatique}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Cet article décrit comment utiliser le programme ''systemsettings'' pour configurer le démarrage de KDE. Pour suivre ce chapitre, sélectionnez <menuchoice>systemsettings</menuchoice> puis <menuchoice>Démarrage et Arrêt</menuchoice>.
+</div>
 Ici, vous pouvez configurer les applications ou les scripts qui doivent être exécutés dès que vous vous connectez à  [[Special:myLanguage/Plasma|l'espace de travail Plasma]]. Vous pouvez ajouter ici des applications qui sont toujours en marche comme [[Special:myLanguage/KAlarm|KAlarm]] ou [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]].
@@ Line 16: / Line 19: @@
 Cliquer sur <menuchoice>Ajouter un programme...</menuchoice> ouvre la boîte de dialogue habituelle de sélection d'applications. Un fichier desktop pour l'application sera créé dans le dossier autostart. Lorsque vous sélectionnez une application, une boîte de dialogue <menuchoice>Propriétés</menuchoice> s'ouvre. Cliquez sur <menuchoice>OK</menuchoice> et c'est terminé. Vous pouvez modifier les propriétés de l'application plus tard : sélectionnez l'application dans la liste et cliquez sur <menuchoice>Propriétés</menuchoice> pour afficher à nouveau la boîte de dialogue.
-You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the <menuchoice>Status</menuchoice> column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click <menuchoice>Advanced</menuchoice> and mark the check box.
+Vous pouvez suspendre temporairement le démarrage automatique d'une application en décochant la case dans la colonne <menuchoice>Statut</menuchoice>. Vous pouvez également spécifier que l'application ne doit commencer que lorsque vous vous connectez à une session de KDE. Pour ce faire, sélectionnez l'application, cliquez sur <menuchoice>Avancé</menuchoice> et cochez la case.
+En cliquant sur <menuchoice>Ajouter un script...</menuchoice> il vous sera demandé le chemin d'un script ; écrivez le chemin dans la zone de texte ou cliquez sur le bouton {{Icon|document-open}} pour obtenir une boîte de dialogue de sélection de fichier. Si vous décochez l'option <menuchoice>Créer en tant que lien symbolique</menuchoice> le script du fichier sera copié dans le dossier autostart, sinon un lien sera créé. Vous pouvez utiliser les boutons <menuchoice>Propriétés</menuchoice> et <menuchoice>Avancé</menuchoice> de la même manière que pour les applications.
+Avec les scripts vous avez une autre option : dans la colonne <menuchoice>S'exécute</menuchoice>, vous trouverez une liste déroulante avec trois options: <menuchoice>au démarrage</menuchoice>, <menuchoice>à l'arrêt</menuchoice> et <menuchoice>juste avant KDE</menuchoice>, qui déterminent quand le script est exécuté - au démarrage (après que le bureau soit lancé), lorsque vous vous déconnectez ou lors du démarrage de l'ordinateur de bureau, respectivement. Notez que pour utiliser l'une des deux dernières options, le script doit avoir l'extension <tt>.sh</tt>.
+{{PrefIcon|Preferences-system-session-services.png|Gestionnaire de session}}
-Clicking the <menuchoice>Add Script...</menuchoice> you will be asked for the path to a script; write the path in the text box or click the {{Icon|document-open}} button to get a file picker dialog. If you deselect the <menuchoice>Create as symlink</menuchoice> option the script file will be copied to the autostart folder; otherwise a link will be created. You can use the <menuchoice>Properties</menuchoice> and <menuchoice>Advanced</menuchoice> buttons in the same way as for applications.
-With scripts you have one further option: in the <menuchoice>Run On</menuchoice> column you will find a dropdown list with three options: <menuchoice>Startup</menuchoice>, <menuchoice>Shutdown</menuchoice> and <menuchoice>Pre-KDE Startup</menuchoice>, which determine when the script is run - at startup (after the desktop is started), when you log out, or during start up of the desktop, respectively. Note, that to use either of the last two options, the script must have the <tt>.sh</tt> extension.
+{{PrefIcon|Preferences-system.png|Gestion de session}}
+{|class="tablecenter vertical-centered"
+|[[image:Snapshot-kde-session-manager-config.png|300px|thumb|center|Paramètres affectant la restitution de la session et annexes]]
+|}
-{{PrefIcon|Preferences-system-session-services.png|Service Manager}}
+Le gestionnaire de session vous permet de choisir à quoi KDE doit ressembler quand vous vous connectez :
+* Restituer la session précédente
+* Restituer manuellement la session sauvegardée
+* Démarrer avec une session vierge
+{{Info|Pour sauvegarder une session manuellement, vous devez d'abord sélectionner l'option <menuchoice>Restituer une sasseion sauvegardée manuellement</menuchoice> puis <menuchoice>Appliquer</menuchoice>. Ensuite,  quand vous utilisez le <menuchoice>Menu KDE -> Quitter</menuchoice> vous trouverez que vous avez une nouvelle option - <menuchoice> Sauvegarder la session</menuchoice>.}}
-{{PrefIcon|Preferences-system.png|Session Management}}
+== See also ==
+* [[Special:myLanguage/Session Environment Variables|Session Environment Variables]]
-<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Category:Bureau/fr]]
 [[Category:Système/fr]]
 [[Category:Configuration/fr]]
-</span>