System Settings/zh-cn: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(68 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


== System Settings ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
KDE 软件和工作空间的控制中心
</div>
[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|1080px|thumb]]


:{|class="vertical-centered"
|[[Image:Systemsettings.png|250px|thumb]]
|KDE 软件和工作空间的控制中心
|}
==功能==
==功能==


<div class="mw-translate-fuzzy">
:* KDE 平台全局控制中心
:* KDE 平台全局控制中心
:* 方便地自定义和管理桌面
:* 方便地自定义和管理桌面
:* 搜索功能能够缩小设置范围
:* 搜索功能能够缩小设置范围
:* 鼠标指向图标会出现详细信息提示
</div>


== 搜索 ==
== 搜索 ==
键盘的焦点在图标窗口中是，可以输入任意模块的前几个字以搜索它。


'''系统设置'''有个搜索功能帮您找找某个设置模块。只需在工具栏的搜索框中输入，系统设置就会显示包含关键词的设置模块，并隐藏无关模块。您还可通过 [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]运行系统设置模块。
'''系统设置'''有个搜索功能帮您找找某个设置模块。只需在工具栏的搜索框中输入，系统设置就会显示包含关键词的设置模块，并隐藏无关模块。
 
:{|class="tablecenter"
:{|class="tablecenter"
|[[Image:Systemsettings-search.png|thumb|265px|搜索"关键词"]]
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|搜索"关键词"]]
|}
|}
通过[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]也能搜索和打开系统设置。
==分类==
==分类==


<div class="mw-translate-fuzzy">
==公共外观和行为==
==公共外观和行为==
</div>


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|
{{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
账户细节}}配置用户信息、密码、路径及社会化桌面提供方。
Look and Feel}}Customize Plasma in one click.
|-
{{AppItem|System Settings/Application Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
应用程序外观 }}配置应用程序风格、颜色、图标、字体和表情符号。
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Application and System Notifications|Preferences-desktop-notification.png|
{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|<div class="mw-translate-fuzzy">
应用程序和系统通知}}配置想从系统和应用程序获得的通知
Preferences-desktop-user.png|
账户细节
</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
配置用户信息、密码、路径及社会化桌面提供方。
</div>
|-
|-
{{AppItem|System Settings/File Associations|Preferences-desktop-filetype-association.png|
{{AppItem|System Settings/Color|<div class="mw-translate-fuzzy">
文件关联}}设置各种文件类型的默认操作和图标。
Preferences-desktop-theme.png|
应用程序外观
</div> }}<div class="mw-translate-fuzzy">
配置应用程序风格、颜色、图标、字体和表情符号。
</div>
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Locale|Preferences-desktop-locale.png|
{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|<div class="mw-translate-fuzzy">
本地化}}设置特定区域的语言、数字和时间。可以将翻译(本地化)应用到整个桌面，可以更改拼写检查的参数。
Preferences-desktop-notification.png|
应用程序和系统通知
</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
配置想从系统和应用程序获得的通知
</div>
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Personal Information|Preferences-desktop-user.png|
{{AppItem|System Settings/Icons|<div class="mw-translate-fuzzy">
Personal Information}}Configure the resources used to manage your address book, calendar, and notes
Preferences-desktop-filetype-association.png|
文件关联
</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
设置各种文件类型的默认操作和图标。
</div>
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Shortcuts and Gestures|Preferences-desktop-keyboard.png|
{{AppItem|System Settings/Application Style|<div class="mw-translate-fuzzy">
Shortcuts and Gestures}}Configure keyboard shortcuts and mouse gestures.
Preferences-desktop-locale.png|
本地化
</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
设置特定区域的语言、数字和时间。可以将翻译(本地化)应用到整个桌面，可以更改拼写检查的参数。
</div>
|}
|}


=== Workspace Appearance and Behaviour ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== 工作空间外观和行为 ===
</div>


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|<div class="mw-translate-fuzzy">
Desktop Effects}}Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.
Preferences-desktop.png|
桌面特效
</div>}}配置桌面效果，比如说窗口动画、半透明。
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
{{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
Workspace Appearance}}Configure the appearance of windows, cursors, and the desktop.
Windows Management}}Configure Kwin the KDE windows manager.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
{{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Shortcuts}}Configure keyboard shortcuts.
Accessibility}}Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|<div class="mw-translate-fuzzy">
Default Applications}}Set the default applications for common tasks, such as browsing the web, writing email, or managing files.
Preferences-other.png|
开关机
</div>}}配置系统开关机时的行为。
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
{{AppItem|System Settings/Search|<div class="mw-translate-fuzzy">
Search Desktop}}Settings for the desktop search engine.
Nepomuk.png|
|-
桌面搜索
{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
Window Behaviour}}Configure task switching, and how windows respond to mouse actions.
设置桌面搜索引擎
|-
</div>
{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
Workspace Behaviour}}Settings for overall workspace behaviour and virtual desktops.
|}
|}


=== Network and Connectivity ===
===Personalization===


:{|
:{|
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Acccount Details}}Manage users and configure password manager.
Bluetooth}}Use Bluedevil to set up connections to your Bluetooth devices.
|-
{{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|Regional Settings}}Configure language, time formats, date and more
|-
{{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|Notifications}}Configure notifications.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
{{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configure default applications, file associations, and more.
Network Settings}}Preferences for your network connections and proxy settings.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
{{AppItem|System Settings/Accessibility|<div class="mw-translate-fuzzy">
SSL Preferences}}Manage SSL certificates.
Preferences-desktop-accessibility.png|
辅助工具
</div>}}适用于那些有听觉障碍或使用键盘不便的用户。
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
{{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online Accounts}}Add your google, ownCloud  or Twitter account, for a better integration.
Sharing}}Settings for sharing files with Windows machines over a network.
|}
|}


===硬件===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== 网络连接 ===
</div>


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
{{AppItem|System Settings/Connections|<div class="mw-translate-fuzzy">
设备动作}}配置新设备连接到机器时哪些动作可用。
Preferences-system-network.png|
网络设置
</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
网络连接和代理设定。
</div>
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
{{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Settings}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
数码相机}}连接数码相机的设置。
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
显示和监视器}}Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
蓝牙}}<div class="mw-translate-fuzzy">
|-
Bluedevil  蓝牙配置工具
{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
</div>
信息源}}Configuration of hardware for network, remote control, and modems.
|-
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
输入设备}}配置键盘、鼠标和手柄。
|-
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
Power Management}}Global settings for the power manager.
|-
{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
Removable Devices}}Configure automatic handling of removable storage media.
|-
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
Multimedia}}Configure the handling of audio CDs
|}
|}


===系统管理===
===硬件===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
Actions Policy}}Configure policies for trusted actions in the system.
输入设备}}配置键盘、鼠标和手柄。
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|<div class="mw-translate-fuzzy">
Date & Time}}Settings for date and time.
Video-display-48.png|
显示和监视器
</div>}}配置显示器、屏幕保护。
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
Font Installer}}Install, manage, and preview fonts.
多媒体}}配置音频CD的处理
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
Global Policy Configurations}}Configure global settings for system policies.
电源管理}}全局电源管理模块。
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Login Screen|<span class="mw-translate-fuzzy">
{{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Printers}}Configure your printers to work with plasma.
登录屏幕
</span>}}配置登录管理器（KDM）.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Removable Storage}}Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.
Permissions}}
 
|-
{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
Software Management}}Get and remove software, and manage automatic updating of software.
|-
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|<span class="mw-translate-fuzzy">
开关机
</span>}}配置系统开关机时的行为。
|}
|}
==鼠标手势 ==
{{Note|3=Note for translators|1=This section has been moved to [[System Settings/Shortcuts and Gestures]]. We shall leave the content here as well for some time to make it easier to move your translations.}}
:''KDE SC 版本 4.4.4''
打开 "<menuchoice>系统设置 -> 输入动作 </menuchoice>"
===启用鼠标手势===
窗口底部左侧有个<menuchoice>设置</menuchoice>按钮。确定<menuchoice>手势</menuchoice>复选框已经打钩。设定好你认为合适的超时时间。鼠标按键可能你那边会不一样，我是用 3 来设定使用鼠标右键。如果你希望输入动作自动启用，勾选上面的"登陆时自动启动输入动作守护进程"。
===创建鼠标手势动作组===
右击左窗格（动作组列表的底部空白区域），选择<menuchoice>新建组</menuchoice>，然后重命名组为"鼠标手势"，并勾选组名后的复选框。
===新建鼠标手势===
从现在起，我假定新的组是叫作"鼠标手势"。右击<menuchoice>鼠标手势</menuchoice>，选择<menuchoice>新建 -> 鼠标手势动作</menuchoice>（这里有三个选项，但我没打算用"发送键盘输入"），使用"命令/URL" 或 "D-Bus 命令"，你需要创建一个手势绑定到动作上。
====新建手势====
点击<menuchoice>新建动作</menuchoice>，选择<menuchoice>触发器</menuchoice> 标签。界面底部有个<menuchoice>编辑</menuchoice>按钮（点它）。在打开的框里用鼠标''左''键绘制手势。
====绑定动作====
如果你选择 <menuchoice>命令/URL</menuchoice>，只需要在<menuchoice>动作</menuchoice>标签的<menuchoice>命令/URL</menuchoice>区域输入命令或url便可。
===命令/URL 示例===
====关闭窗口====
此命令可以让你关闭鼠标点击的窗口。
{{Note_(zh_CN)|wmctrl 不一定都支持你的窗口管理器。}}
{{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :SELECT:}}
关闭当前活动窗口
{{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :ACTIVE:}}
==== 翻译剪贴板内容====
此命令会显示当前剪贴板内容的翻译。
*'''需要组件：'''
**xclip
**libtranslate
{{Input|<syntaxhighlight lang="bash">Command/URL: kdialog --title "Translation" --msgbox "`xclip -o | translate -f en -t he -`"</syntaxhighlight>}}
替换 'en' 和 'he' 成源语言和目标语言，要是你不确定，[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php the ISO 639-2] 有完整的语言代码名单。
===D-Bus 用法示例===
如果你选择了D - Bus，这里有几个例子。
要填些什么内容，得求助于"Launch D-Bus Browser"，用那个浏览器可以找到程序对象需要调用的方法。我们需要填写属性字段（fields）来使用 D-Bus，字段（field）名样式常规，而内容样式是''斜体''。
====Runner====
显示 '''Runner''' 对话框。
远程应用程序：''org.kde.krunner''
远程对象： ''/App''
函数：''org.kde.krunner.App.display''
====Audacious next/previous/pause/play/stop/repeat 音轨====
远程应用程序： ''org.mpris.audacious''
远程对象： ''/Player''
函数： ''org.freedesktop.MediaPlayer.'''Next''''' (把 Next 替换成 Prev/Pause/Stop/Play/Repeat)
====Audacious 播放/暂停音轨====
若当前没播放则开始播放，若当前播放则暂停中止。
远程应用程序：''org.mpris.audacious''
远程对象： ''/org/atheme/audacious''
函数： ''org.atheme.audacious.PlayPause''
====Klipper 手动调出动作菜单====
显示动作弹出
（我用那个来搜索和翻译词组）
远程应用程序： ''org.kde.klipper''
远程对象： ''/klipper''
函数： ''org.kde.klipper.klipper.showKlipperManuallyInvokeActionMenu''


[[Category:桌面/zh-cn]]
[[Category:桌面/zh-cn]]
[[Category:系统/zh-cn]]
[[Category:系统/zh-cn]]
[[Category:配置/zh-cn]]
[[Category:配置/zh-cn]]

Latest revision as of 23:07, 23 September 2022

Other languages:

System Settings

KDE 软件和工作空间的控制中心

功能

  • KDE 平台全局控制中心
  • 方便地自定义和管理桌面
  • 搜索功能能够缩小设置范围
  • 鼠标指向图标会出现详细信息提示

搜索

键盘的焦点在图标窗口中是，可以输入任意模块的前几个字以搜索它。

系统设置有个搜索功能帮您找找某个设置模块。只需在工具栏的搜索框中输入，系统设置就会显示包含关键词的设置模块，并隐藏无关模块。

搜索"关键词"

通过KRunner也能搜索和打开系统设置。

分类

公共外观和行为

Look and Feel

Customize Plasma in one click.

{{{3}}}

[[Image:

账户细节

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Workspace Theme]]||

配置用户信息、密码、路径及社会化桌面提供方。

{{{3}}}

[[Image:

应用程序外观

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Color]]||

配置应用程序风格、颜色、图标、字体和表情符号。

{{{3}}}

[[Image:

应用程序和系统通知

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Fonts (Category)]]||

配置想从系统和应用程序获得的通知

{{{3}}}

[[Image:

文件关联

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Icons]]||

设置各种文件类型的默认操作和图标。

{{{3}}}

[[Image:

本地化

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Style]]||

设置特定区域的语言、数字和时间。可以将翻译(本地化)应用到整个桌面，可以更改拼写检查的参数。

工作空间外观和行为

{{{3}}}

[[Image:

桌面特效

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Desktop Behavior]]||配置桌面效果，比如说窗口动画、半透明。

Windows Management

Configure Kwin the KDE windows manager.

Shortcuts

Configure keyboard shortcuts.

{{{3}}}

[[Image:

开关机

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]||配置系统开关机时的行为。

{{{3}}}

[[Image:

桌面搜索

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Search]]||

设置桌面搜索引擎

Personalization

Acccount Details

Manage users and configure password manager.

Regional Settings

Configure language, time formats, date and more

Notifications

Configure notifications.

Applications

Configure default applications, file associations, and more.

{{{3}}}

[[Image:

辅助工具

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Accessibility]]||适用于那些有听觉障碍或使用键盘不便的用户。

Online Accounts

Add your google, ownCloud or Twitter account, for a better integration.

网络连接

{{{3}}}

[[Image:

网络设置

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Connections]]||

网络连接和代理设定。

Settings

Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares

蓝牙

Bluedevil 蓝牙配置工具

硬件

输入设备

配置键盘、鼠标和手柄。

{{{3}}}

[[Image:

显示和监视器

|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Display and Monitor]]||配置显示器、屏幕保护。

多媒体

配置音频CD的处理

电源管理

全局电源管理模块。

Printers

Configure your printers to work with plasma.

Removable Storage

Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=System_Settings/zh-cn&oldid=472232"