KWin Rules/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:35, 19 October 2022

Other languages:

Oversigt

KWin lader slutbrugere definere regler, som ændrer et programs vinduesegenskaber.

Når et program startes, så kan det for eksempel tvinges til altid at køre på Virtuelt skrivebord 2. Eller en defekt i et program kan omgås ved at tvinge det oven på andre.

Der er skridt for skridt-eksempler og detaljeret information om, hvordan man bruger KWins editor for vinduesregler til at specificere vindue-matchning og Vinduesegenskaber.

Eksempler og problemløsninger for programmer

For at vise, hvad der er muligt har vi detaljerede eksempler, som også kan bruges som model for dine egne regler.

Der er en særlig side viet til problemløsning for programmer.

KWins editor for vinduesregler

Start KWins editor for vinduesregler

Der er flere måder at starte KWins editor for vinduesregler. Herunder ses to:

Højreklik på et vindues titellinje, vælg Flere handlinger og vælg så Specielle vinduesindstillinger i det opdukkende vindue eller

Systemindstillinger -> Vinduesopførsel -> Vinduesregler

Hovedvinduet bruges til:

at påvirke regler med Ny..., Ændr... og Slet

at dele regler med andre via Importér og Eksportér

at sikre at reglerne anvendes i den igtige rækkefølge med Flyt op og Flyt ned

Anvendelse af regler

Når et program starter (eller når reglerne ændres), så anvender KWin reglerne en ad gangen fra starten af listen til slutningen. For hver regel, som passer til et vindue bliver det samlede sæt af egenskaber givet til vinduet, hvorefter det vises.

Skulle to eller flere regler påvirke samme egenskab, så bruges indstillingen i den første regel.

Tip

Du kan skræddersy et programs undervinduer ved at placere de mere restriktive regler først — se eksemplet med Kopete og Kopetes chatvindue.

Regeleditoren

Editoren består af fire faneblade:

Vindue-matchning
Størrelse og position
Arrangement og adgang
Udseende og rettelser

Som navnet antyder, så bruges Vindue-matchning til at angive kriterier, som matcher et eller flere vinduer. De tre andre faneblade bruges til at ændre egenskaberne for de matchede vinduer.

Tip

Ṕaneler kan også påvirkes.

Matchning til vinduer

Hver vinduesregel har et kriterium til matchning af vinduer angivet af brugeren. KWin bruger kriterierne til at bestemme om reglen skal anvendes for et bestemt program.

Vinduesegenskaber

Ved siden af kriterier til matchning til vinduer har hver regel et sæt af vinduesegenskaber. Egenskaberne overtrumfer programmets egne indstillinger og påføres vinduet før det vises af KWin.

@@ Line 2: / Line 2: @@
-==Overview==
+== Oversigt ==
-'''KWin''' allows the end-user to define rules to alter an application's window attributes.
+'''KWin''' lader slutbrugere definere regler, som ændrer et programs vinduesegenskaber.
-For example, when an application is started, it can be forced to always run on ''Virtual Desktop 2''.  Or a defect in an application can be worked-around to force the window above others.
+Når et program startes, så kan det for eksempel tvinges til altid at køre på ''Virtuelt skrivebord 2''. Eller en defekt i et program kan omgås ved at tvinge det oven på andre.
-Step-by-step [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Examples|examples]] are provided along with detailed information on using the [[Special:myLanguage/KWin_Rules#KWin_Rule_Editor|'''KWin''' Rule Editor]] to specify [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Window_Matching|Window Matching]] and  [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Window_Attributes|Window Attributes]].
+Der er skridt for skridt-[[Special:myLanguage/KWin_Rules_Examples|eksempler]] og detaljeret information om, hvordan man bruger [[Special:myLanguage/KWin_Rules#KWin_Rule_Editor|KWins editor for vinduesregler]] til at specificere [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Window_Matching|vindue-matchning]] og [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Window_Attributes|Vinduesegenskaber]].
 <span id="Examples_and_Application_Workaround"></span>
-==Examples and Application Workaround==
+== Eksempler og problemløsninger for programmer ==
-To see what's possible, detailed [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Examples|examples]] are provided which can also be used to model your own rules.
+For at vise, hvad der er muligt har vi detaljerede [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Examples|eksempler]], som også kan bruges som model for dine egne regler.
-A special page is to dedicated to address [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Application_Workarounds|Application Workaround]].
+Der er en særlig side viet til [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Application_Workarounds|problemløsning for programmer]].
 <span id="KWin_Rule_Editor"></span>
-==KWin Rule Editor==
+== KWins  editor for vinduesregler ==
 <span id="Invoking_the_KWin_Rule_Editor"></span>
-===Invoking the KWin Rule Editor===
+=== Start KWins  editor for vinduesregler ===
 [[Image:kwin-rules-ordering.png|350px|center]]
-There are several ways to invoke the '''KWin''' Rule Editor.  Below are two:
+Der er flere måder at starte '''KWins''' editor for vinduesregler. Herunder ses to:
-* Right-click on the title-bar of any window, choose <menuchoice>Configure Window Behavior ...</menuchoice> and in the '''Configure''' window, select <menuchoice>Window Rules</menuchoice> or
+* Højreklik på et vindues titellinje, vælg <menuchoice>Flere handlinger</menuchoice> og vælg så <menuchoice>Specielle vinduesindstillinger</menuchoice> i det opdukkende vindue eller
-* <menuchoice>System Settings -> Window Behavior -> Window Rules</menuchoice>
+* <menuchoice>Systemindstillinger -> Vinduesopførsel -> Vinduesregler</menuchoice>
-The main window is used to:
+Hovedvinduet bruges til:
-* Affect rules with '''New...''', '''Modify...''' and '''Delete'''
+* at påvirke regler med <menuchoice>Ny...</menuchoice>, <menuchoice>Ændr...</menuchoice> og <menuchoice>Slet</menuchoice>
-* Share rules with others via '''Import''' and '''Export'''
+* at dele regler med andre via <menuchoice>Importér</menuchoice> og <menuchoice>Eksportér</menuchoice>
-* Ensure desired [[Special:myLanguage/KWin_Rules#Rule_Evaluation|rule evaluation]] using '''Move Up''' and '''Move Down'''
+* at sikre at [[Special:myLanguage/KWin_Rules#Rule_Evaluation|reglerne anvendes]] i den igtige rækkefølge med <menuchoice>Flyt op</menuchoice> og <menuchoice>Flyt ned</menuchoice>
 <span id="Rule_Evaluation"></span>
-====Rule Evaluation====
+==== Anvendelse af regler ====
-When an application starts (or the rules are modified), '''KWin''' evaluates the rules from the top of the list to the bottom.  For all rules which match a window, the collective set of attributes are applied to the window, then the window is displayed.
+Når et program starter (eller når reglerne ændres), så anvender '''KWin''' reglerne en ad gangen fra starten af listen til slutningen. For hver regel, som passer til et vindue bliver det samlede sæt af egenskaber givet til vinduet, hvorefter det vises.
-Should two or more matching rules enable the same attribute, the setting in the ''first'' rule in the list is used.
+Skulle to eller flere regler påvirke samme egenskab, så bruges indstillingen i den ''første'' regel.
-{{Tip|You can tailor children windows for the application by placing the more restrictive rules first - see the
+{{Tip/da|Du kan skræddersy et programs undervinduer ved at placere de mere restriktive regler først &mdash; se eksemplet med [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Examples#Application_on_all_Desktops_and_Handle_One_Child_Window_Uniquely|Kopete og Kopetes chatvindue]].}}
-[[Special:myLanguage/KWin_Rules_Examples#Application_on_all_Desktops_and_Handle_One_Child_Window_Uniquely|Kopete and Kopete Chat Window]] example.}}
 <span id="Rule_Editor"></span>
-===Rule Editor===
+=== Regeleditoren ===
 [[Image:kwin-rule-editor.png|350px|center]]
-The editor is composed of four tabs:
+Editoren består af fire faneblade:
-# <menuchoice>Window matching</menuchoice>
+# <menuchoice>Vindue-matchning</menuchoice>
-# <menuchoice>Size & Position</menuchoice>
+# <menuchoice>Størrelse og position</menuchoice>
-# <menuchoice>Arrangement & Access</menuchoice>
+# <menuchoice>Arrangement og adgang</menuchoice>
-# <menuchoice>Appearance & Fixes</menuchoice>
+# <menuchoice>Udseende og rettelser</menuchoice>
-As the name implies, <menuchoice>Window matching</menuchoice> is used to specify criteria to match one or more windows.  The other three tabs are used to alter the attributes of the matching windows.
+Som navnet antyder, så bruges <menuchoice>Vindue-matchning</menuchoice> til at angive kriterier, som matcher et eller flere vinduer. De tre andre faneblade bruges til at ændre egenskaberne for de matchede vinduer.
-{{Tip|Panels can also be affected.}}
+{{Tip/da|Ṕaneler kan også påvirkes.}}
 <span id="Window_Matching"></span>
-====Window Matching====
+==== Matchning til vinduer ====
-Each window rule has user specified [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Window_Matching|Window Matching]] criteria.  '''KWin''' uses the criteria to determine whether the rule is applicable for an application.
+Hver vinduesregel har et kriterium til [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Window_Matching|matchning af vinduer]] angivet af brugeren. '''KWin''' bruger kriterierne til at bestemme om reglen skal anvendes for  et bestemt program.
 <span id="Window_Attributes"></span>
-====Window Attributes====
+==== Vinduesegenskaber ====
-Along with '''Window Matching''' criteria, each window rule has a set of [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Window_Attributes|Window Attributes]].  The attributes override the corresponding application's settings and are applied before the window is displayed by '''KWin'''.
+Ved siden af kriterier til matchning til vinduer har hver regel et sæt af [[Special:myLanguage/KWin_Rules_Window_Attributes|vinduesegenskaber]]. Egenskaberne overtrumfer programmets egne indstillinger og påføres vinduet før det vises af '''KWin'''.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Skrivebord/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]