Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Entering Data Into Tables/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:46, 16 April 2012

Other languages:

English
dansk

Skriv data ind i tabeller

Du har designet de to tabeller Personer og Telefonnumre. Ingen af dem indeholder nogle data endnu. Du kan nu skrive noget ind, og i dette kapitel lærer du hvordan du gør det hurtigt og effektivt.

Start med tabellen Personer. Åbn den i datavisning ved at højreklikke på projektet i feltet Projektnavigator og vælge Åbn fra kontekstmenuen eller vælg tabellen og klik på knappen Åbn i værktøjslinjen. Den aktuelle celle er fremhævet med en anden farve. Den aktuelle post, dvs. den aktuelle celles række er markeret med et pilesymbol i venstre side.

Du kan navigere igennem tabellens celler ved brug af piletasterne, PgDn, PgUp, Home og End. Du kan også klikke i et felt for at vælge det.

Når du åbner tabellen Personer, så er markøren til at begynde med placeret i søjlen Id. Søjlen har egenskaben Autonummerér aktiveret, hvilket ses af den blå tekst (autonummerér) i den sidste række. Det betyder, at du ikke behøver skrive noget her, når du indskriver data, for cellen vil automatisk blive udfyldt med successive tal.

At indsætte nye rækker og indskrive data i dem foregår på en anden måde i Kexi end i et regneark. For at indskrive data i en ny række skal du bruge navigationstasterne eller musen til at flytte markøren til den specielle sidste række, som er markeret med et plustegn. Placér din markør i den anden søjle (Navn) og skriv et navn. Skriv også efternavn, gade, husnummer og by i de følgende søjler. Når du er færdig flytter du cellemarkøren til den næste, tomme række enten ved at bruge piletasten Ned eller ved at klikke i den sidste række; på den måde tilføjer du en ny række.

Detaljer om tilgængelige handlinger under indskrivning af data i tabeller

Redigering af den aktuelle række begynder lige så snart du skriver det første tegn. Et billede af en blyant dukker nu op i venstre side af tabellen.

Du kan også begynde at redigere den aktuelle række ved at dobbeltklikke på tabellen eller taste Enter eller F2

Hvis du taster Esc under redigeringen af en celle, så forsvinder de ændringer, som du har indskrevet i cellen og det oprindelige indhold vender tilbage. Blyantssymbolet forsvinder dog ikke, for du kan stadig flytte til en anden celle og ændre dens indhold. For at omgøre ændringer til hele posten kan du taste Esc igen.

I stedet for at taste Esc kan du klikke på knappen Annulér postændringer i værktøjslinjen.

Tast Shift + Enter for at acceptere de ændringer du har foretaget i alle celler i den aktuelle post.

Skriv data ind i tabellen Telefonnumre. I søjlen Person skal du skrive tallet i Id for en person i tabellen Personer.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 === Skriv data ind i tabeller ===
-You have designed the two tables '''''Persons''''' and '''''Phones'''''. None of them contain any data yet. You can enter some, and in this chapter you will learn how to do this fast and effectively.
+Du har designet de to tabeller '''''Personer''''' og '''''Telefonnumre'''''. Ingen af dem indeholder nogle data endnu. Du kan nu skrive noget ind, og i dette kapitel lærer du hvordan du gør det hurtigt og effektivt.
-Start with the '''''Persons''''' table. Open it in '''Data View''' using <menuitem>Open</menuitem> in the Project Navigator's context menu or the toolbar button. The current cell is marked with (usually black) thicker border, a cell cursor. The contents of the cell, if present, are highlighted with a different color. The current row, i.e. the one you have placed your rectangular cursor in, is marked on the left hand with an arrow symbol.
+Start med tabellen '''''Personer'''''. Åbn den i datavisning ved at højreklikke på projektet i feltet '''Projektnavigator''' og vælge <menuchoice>Åbn</menuchoice> fra kontekstmenuen eller vælg tabellen og klik på knappen <menuchoice>Åbn</menuchoice> i værktøjslinjen. Den aktuelle celle er fremhævet med en anden farve. Den aktuelle post, dvs. den aktuelle celles række er markeret med et pilesymbol i venstre side.
-You can navigate through table cells using the arrow keys, <keycap>Page Down</keycap>, <keycap>Page Down</keycap>, <keycap>Home</keycap>, <keycap>End</keycap> keys; you can also click with the mouse in a cell to select it.
+Du kan navigere igennem tabellens celler ved brug af piletasterne, <keycap>PgDn</keycap>, <keycap>PgUp</keycap>, <keycap>Home</keycap> og <keycap>End</keycap>. Du kan også klikke i et felt for at vælge det.
-Initially, after opening the table '''''Persons''''', the cursor is placed in the id column. The column has autonumber property defined, marked with blue (autonumber) text in the last row. It means you do not have to enter values there by hand when entering data for a new row because the cell will be filled automatically with successive numbers.
+Når du åbner tabellen '''''Personer''''', så er markøren til at begynde med placeret i søjlen '''''Id'''''. Søjlen har egenskaben '''Autonummerér''' aktiveret, hvilket ses af den blå tekst '''(autonummerér)''' i den sidste række. Det betyder, at du ikke behøver skrive noget her, når du indskriver data, for cellen vil automatisk blive udfyldt med successive tal.
-Inserting new rows and entering data for them in '''Kexi''' is different from the way of doing this in spreadsheets. To enter data for a new row, you need to use the arrow keys or mouse, to move your cursor to the special empty last row marked with a plus sign. Place your cursor in the (second) name column and enter a person's name. Also enter surname, street, house number and city. When done, move the cell cursor to the last empty row either by using the <keycap>Down</keycap> key or by clicking in the last row with the mouse to append a new row.
+At indsætte nye rækker og indskrive data i dem foregår på en anden måde i '''Kexi''' end i et regneark. For at indskrive data i en ny række skal du bruge navigationstasterne eller musen til at flytte markøren til den specielle sidste række, som er markeret med et plustegn. Placér din markør i den anden søjle ('''''Navn''''') og skriv et navn. Skriv også efternavn, gade, husnummer og by i de følgende søjler. Når du er færdig flytter du cellemarkøren til den næste, tomme række enten ved at bruge piletasten <keycap>Ned</keycap> eller ved at klikke i den sidste række; på den måde tilføjer du en ny række.
-====Details About Actions Available While Entering Data Into Tables====
+==== Detaljer om tilgængelige handlinger under indskrivning af data i tabeller ====
-* As soon as you enter the first character, the current row is being edited. A pencil symbol appears on the left side of the data table.
+* Redigering af den aktuelle række begynder lige så snart du skriver det første tegn. Et billede af en blyant dukker nu op i venstre side af tabellen.
-* Double clicking a cell with the left mouse button or pressing <keycap>Enter</keycap> or the <keycap>F2</keycap> key also starts editing of the current row.
+* Du kan også begynde at redigere den aktuelle række ved at dobbeltklikke på tabellen eller taste <keycap>Enter</keycap> eller <keycap>F2</keycap>
-* Pressing the <keycap>Esc</keycap> key when the contents of a cell is edited cancels changes made to this cell. However, the pencil symbol will not disappear because you can still move to a different cell of the edited row to change its contents. To cancel changes made to the entire edited row, press the <keycap>Esc</keycap> key again. <!--FIXME Esc does not work in master (2.4) as described here bug in docs or app?-->
+* Hvis du taster <keycap>Esc</keycap> under redigeringen af en celle, så forsvinder de ændringer, som du har indskrevet i cellen og det oprindelige indhold vender tilbage. Blyantssymbolet forsvinder dog ikke, for du kan stadig flytte til en anden celle og ændre dens indhold. For at omgøre ændringer til hele posten kan du taste <keycap>Esc</keycap> igen.
-* Instead of pressing the <keycap>Esc</keycap> key, you can click the <menuchoice>Cancel Record Changes</menuchoice> toolbar button.
+* I stedet for at taste <keycap>Esc</keycap> kan du klikke på knappen <menuchoice>Annulér postændringer</menuchoice> i værktøjslinjen.
-* Press the <keycap>Shift + Enter</keycap> keys to accept changes made to all cells in the currently edited row.
+* Tast <keycap>Shift + Enter</keycap> for at acceptere de ændringer du har foretaget i alle celler i den aktuelle post.
-Fill the '''''Phones''''' table with data. In the persons column you need to provide a number of the person existing in the '''''Persons''''' table.
+Skriv data ind i tabellen '''''Telefonnumre'''''. I søjlen '''''Person''''' skal du skrive tallet i '''''Id''''' for en person i tabellen '''''Personer'''''.
 {{Prevnext2
@@ Line 34: / Line 34: @@
 }}
-[[Category:Kexi]]
+[[Category:Kexi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]