Akonadi/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 11:06, 17 January 2021

Other languages:

Introdução

O Akonadi é o responsável pelo fornecimento de aplicativos com um banco de dados centralizado para armazenar, indexar e recuperar informações pessoais do usuário. Isso inclui e-mails do usuário, contatos, calendários, eventos, diários, alarmes, notas, etc. Na versão 4.4 do KDE, o KAddressBook tornou-se o primeiro aplicativo a utilizar o Akonadi. Na versão 4.7, KMail, KOrganizer, KJots, etc, foram atualizados para também utilizar o Akonadi. Além disso, vários widgets do Plasma também usam o Akonadi para armazenar e recuperar eventos de calendário, notas, etc.

No momento em que isto foi escrito, os seguintes aplicativos estão habilitados para usar o framework do Akonadi para armazenar e acessar os dados do usuário de forma centralizada. Visite a página da cada aplicativo para aprender mais.

KMail
	Cliente de correio Usa o Akonadi para armazenar as mensagens de e-mail.
KAddressBook
	Gerenciador de contatos Usa o Akonadi para armazenar as informações de contatos
KOrganizer
	Organizador pessoal Usa o Akonadi para armazenar calendários, eventos, diários, etc.
KJots
	Aplicativo para tomada de notas Usa o Akonadi para armazenar as notas.

Além disto, elementos gráficos do Plasma como o Relógio Digital ou as Notas usam o Akonadi para armazenar e recuperar eventos e notas.

Controle do servidor Akonadi

O módulo de controle Akonadi iniciado pelo menu de contexto do ícone da bandeja Akonadi fornece um meio fácil de iniciar, parar, reiniciar e consultar o status do servidor' Akonadi . Você também pode fazer isso a partir da linha de comando usando o comando akonadictl. Usando este método, você pode obter informações úteis adicionais no console.

Para iniciar o servidor Akonadi,

akonadictl start

Para parar o servidor Akonadi,

akonadictl stop

Para reiniciar o servidor Akonadi em execução,

akonadictl restart

Para verificar o status do servidor Akonadi,

akonadictl status

Desabilitando o subsistema Akonadi

O servidor Akonadi é iniciado por qualquer aplicativo habilitado a usar o Akonadi. Se não quiser que o Akonadi seja iniciado após o início da sessão, você deve certificar-se de que nenhum aplicativo habilitado a usar o Akonadi seja carregado na autenticação ou posteriormente. Lembre-se também de verificar os widgets do Plasma - o widget Relógio digital do painel padrão, por exemplo, usa o Akonadi para, opcionalmente, mostrar os eventos do calendário e é ativado por padrão (veja a opção "Exibir eventos"). Você deve remover todos os widgets que podem iniciá-lo durante a inicialização, caso queira que o Akonadi inicie apenas quando iniciar o KMail ou outro aplicativo.

Lembrete

Se não quiser que o Akonadi fique em execução no seu sistema, você não poderá utilizar nenhum dos aplicativos que precisam do Akonadi para funcionar. Esses aplicativos não funcionarão quando o Akonadi for desativado usando os passos abaixo. Veja a lista de aplicativos que usam o Akonadi. Lembre-se de que alguns widgets do Plasma, como o Relógio Digital, usam o Akonadi.

O servidor Akonadi é executado automaticamente no início da sessão, sempre que qualquer aplicativo que utiliza o Akonadi solicitar acesso a ele.

Para desativar o subsistema Akonadi, desligue o servidor Akonadi que esteja em execução a partir do módulo de controle ou pela linha de comando:

akonadictl stop

Para garantir que o Akonadi não seja iniciado, verifique se não há aplicativos que necessitam dele ao iniciar a sessão. Em particular, abra as preferências do miniaplicativo de relógio do Plasma, vá para a página Calendário e desmarque a opção "Exibir eventos" para impedir que o Plasma solicite informações ao Akonadi e, dessa forma, inicie-o.

Perguntas frequentes

Onde os meus dados estão agora?

Uma explicação completa sobre onde os dados são armazenados e a interação do Akonadi com eles está disponível no blog de Andras Mantia

Como atualizar a minha base dado PostgreSQL?

Depois de atualizar o seu server PostgreSQL para uma nova versão, algumas vezes você vai ter que converter a sua base de dados Akonadi para usar com essa nova versão. Instruções podem ser encrontradas nessa página.

Problemas durante a migração

O item Akonadi do Glossário tem uma breve explicação do seu propósito e outros links úteis. Esta página explica como o Akonadi e o KAddressBook funcionam juntos.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Introdução ==
+==Introdução==
-O '''Akonadi''' é o responsável pelo fornecimento de aplicativos com um banco de dados centralizado para armazenar, indexar e recuperar informações pessoais do usuário. Isso inclui e-mails do usuário, contatos, calendários, eventos, journals, alarmes, notas, etc. Na versão 4.4 do KDE o [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] tornou-se a primeira aplicação a utilizar o '''Akonadi'''. Na versão 4.7, [[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special: myLanguage/KJots|KJots]], etc foram atualizados para também utilizar o '''Akonadi'''. Além disso, vários '''Plasma''' widgets também usam o '''Akonadi''' para armazenar e recuperar eventos de calendário, notas, etc.
+O '''Akonadi''' é o responsável pelo fornecimento de aplicativos com um banco de dados centralizado para armazenar, indexar e recuperar informações pessoais do usuário. Isso inclui e-mails do usuário, contatos, calendários, eventos, diários, alarmes, notas, etc. Na versão 4.4 do KDE, o [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] tornou-se o primeiro aplicativo a utilizar o '''Akonadi'''. Na versão 4.7, [[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special: myLanguage/KJots|KJots]], etc, foram atualizados para também utilizar o '''Akonadi'''. Além disso, vários widgets do [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] também usam o '''Akonadi''' para armazenar e recuperar eventos de calendário, notas, etc.
-At the time of writing, the following applications are enabled to use the '''Akonadi''' framework to centrally store and access user data. Follow through to each application's page to learn more.
+No momento em que isto foi escrito, os seguintes aplicativos estão habilitados para usar o framework do '''Akonadi''' para armazenar e acessar os dados do usuário de forma centralizada. Visite a página da cada aplicativo para aprender mais.
 <span id="ApplicationTable"></span>
 :{|
 {{AppItem|KMail|View-pim-mail.png|
 KMail}}Cliente de correio
-Utiliza o '''Akonadi''' para armazenar as mensagens de e-mail.
+Usa o '''Akonadi''' para armazenar as mensagens de e-mail.
 |-
 {{AppItem|KAddressBook|View-pim-contacts.png|
-KAddressBook}}Contact Manager
+KAddressBook}}Gerenciador de contatos
 Usa o '''Akonadi''' para armazenar as informações de contatos
 |-
 {{AppItem|KOrganizer|View-pim-calendar.png|
-KOrganizer}}Personal Organizer
+KOrganizer}}Organizador pessoal
-Usa o '''Akonadi''' para armazenar calendário, eventos, diários, etc.
+Usa o '''Akonadi''' para armazenar calendários, eventos, diários, etc.
 |-
 {{AppItem|KJots|kjots.png|
-KJots}}Note Taking Application
+KJots}}Aplicativo para tomada de notas
-Usao  '''Akonadi''' para armazenar as notas.
+Usa o '''Akonadi''' para armazenar as notas.
 |}
@@ Line 29: / Line 29: @@
 ==Controle do servidor Akonadi==
-O módulo de controle do '''*Akonadi''' em '''Preferências do sistema''' proporciona um meio fácil para iniciar, parar, reiniciar e consultar o status do servidor' ''Akonadi'''. Isto também pode ser feito utilizando o prompt de comando utilizando o comando '''akonadictl'''.
+O módulo de controle '''Akonadi''' iniciado pelo menu de contexto do ícone da bandeja '''Akonadi''' fornece um meio fácil de iniciar, parar, reiniciar e consultar o status do servidor' '''Akonadi''' . Você também pode fazer isso a partir da linha de comando usando o comando <code>akonadictl</code>. Usando este método, você pode obter informações úteis adicionais no console.
 Para iniciar o servidor '''Akonadi''',
@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{Input|1=akonadictl restart}}
-Para verificar o estado do servidor '''Akonadi''',
+Para verificar o status do servidor '''Akonadi''',
 {{Input|1=akonadictl status}}
-===Desativar o subsistema Akonadi===
+===Desabilitando o subsistema Akonadi===
-{{*Remember|1=Se não quiser que '''*Akonadi''' fique em execução no seu sistema, não poderá utilizar nenhuma das aplicações que precisam do '''Akonadi''' para funcionar. Estas aplicações iniciarão '''Akonadi''' a cada vez que precisarem dos seus serviços, inclusive quando você tenha desativado. Olhe a lista de [[*Special:*myLanguage/*Akonadi#*ApplicationTable|Aplicações que usam o Akonadi]]. Tenha também em mente que alguns elementos gráficos do '''Plasma''',  como o '''Relógio Digital''', usa o '''Akonadi'''}}
+O servidor '''Akonadi''' é iniciado por qualquer aplicativo habilitado a usar o '''Akonadi'''. Se não quiser que o Akonadi seja iniciado após o início da sessão, você deve certificar-se de que nenhum aplicativo habilitado a usar o '''Akonadi''' seja carregado na autenticação ou posteriormente. Lembre-se também de verificar os widgets do '''Plasma''' - o widget '''Relógio digital''' do painel padrão, por exemplo, usa o '''Akonadi''' para, opcionalmente, mostrar os eventos do calendário e é ativado por padrão (veja  a opção "Exibir eventos"). Você deve remover todos os widgets que podem iniciá-lo durante a inicialização, caso queira que o Akonadi inicie apenas quando iniciar o '''KMail''' ou outro aplicativo.
-O Servidor '''Akonadi''' é executado automaticamente no início da sessão, sempre que qualquer aplicação "Akonadi'' ' realizar uma solicitação pra ele.
-Para desativar o subsistema '''Akonadi''', em primeiro lugar, parar o servidor *Akonadi que esteja em execução desde o módulo de controle ou o prompt de comando:
+{{Remember/pt-br|1=Se não quiser que o '''Akonadi''' fique em execução no seu sistema, você não poderá utilizar nenhum dos aplicativos que precisam do '''Akonadi''' para funcionar. Esses aplicativos não funcionarão quando o '''Akonadi''' for desativado usando os passos abaixo. Veja a lista de [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|aplicativos que usam o Akonadi]]. Lembre-se de que alguns widgets do '''Plasma''', como o '''Relógio Digital''', usam o '''Akonadi'''.}}
-{{*Input|1=*akonadictl *stop}}
+O servidor '''Akonadi''' é executado automaticamente no início da sessão, sempre que qualquer aplicativo que utiliza o '''Akonadi''' solicitar acesso a ele.
-Agora edite o arquivo <tt>/.config/akonadi/akonadiserverrc</tt> e altere <tt>StartServer</tt> de true para false:
+Para desativar o subsistema '''Akonadi''', desligue o servidor Akonadi que esteja em execução a partir do módulo de controle ou pela linha de comando:
-{{Input|1=StartServer=false}}
+{{Input|1=akonadictl stop}}
-O servidor '''Akonadi''' não deverá ser mais inicializado sozinho quando iniciar o login.
-{{Note|1=The '''Akonadi''' server will still be started by any '''Akonadi'''-enabled application. Ensure that no '''Akonadi'''-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check '''Plasma''' widgets as well — the '''Digital Clock''' widget in the default panel, for instance uses '''Akonadi''' to (optionally) display calendar events and this is enabled in its settings by default.  You must remove any widgets that may start it from your start-up, if you wish Akonadi to remain disabled.}}
+Para garantir que o Akonadi não seja iniciado, verifique se não há aplicativos que necessitam dele ao iniciar a sessão. Em particular, abra as preferências do miniaplicativo de relógio do Plasma, vá para a página <menuchoice>Calendário</menuchoice> e desmarque a opção "Exibir eventos" para impedir que o Plasma solicite informações ao Akonadi e, dessa forma, inicie-o.
-==Frequently Asked Questions==
+==Perguntas frequentes==
-=== Onde estão agora meus dados? ===
+=== Onde os meus dados estão agora? ===
-Uma explicação completa sobre onde se armazenam os dados e a interação do Akonadi está disponível no [http://blogs.kde.org/node/4503 blog de Andras Mantia]
+Uma explicação completa sobre onde os dados são armazenados e a interação do Akonadi com eles está disponível no [http://blogs.kde.org/node/4503 blog de Andras Mantia]
-=== Problemas na migração ===
+=== Como atualizar a minha base dado PostgreSQL? ===
-Consulte a [[*Special:*myLanguage/*Akonadi_4.4/*Troubleshooting|página de solução de problemas]] para a resolução de problemas durante a migração. O [[*Special:*myLanguage/*Glossary#*Akonadi|Glossário]] do '''Akonadi''' tem uma breve explicação do seu propósito e outros enlaces úteis. [[*Special:*myLanguage/*Akonadi_*and_*AddressBook|Esta]] página explica como funcionam juntos o '''Akonadi''' e o '''KAddressBook'''.
+Depois de atualizar o seu server PostgreSQL para uma nova versão, algumas vezes você vai ter que converter a sua base de dados Akonadi para usar com essa nova versão. Instruções podem ser encrontradas [[Special:myLanguage/Akonadi/Postgres_update|nessa página]].
-=== Alto consumo de CPU ou memória ===
+=== Problemas durante a migração ===
-If you are experiencing 100% CPU usage by the ''virtuoso-t'' process when using '''Akonadi''' and related applications, try this proposed workaround while it is being investigated: In '''KRunner's''' configuration page, disable the '''Nepomuk''' search plugin and the '''Contact''' plugin. Then, log out and back in. For further information and inputs, report back here or on the Forum or on the IRC channel #kontact.
+O item '''Akonadi''' do [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|Glossário]] tem uma breve explicação do seu propósito e outros links úteis. [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Esta]] página explica como o '''Akonadi''' e o '''KAddressBook''' funcionam juntos.
-[[Category:Sistema]]
+[[Category:Sistema/pt-br]]