Akonadi/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 11:06, 17 January 2021

Other languages:

Introdução

O Akonadi é o responsável pelo fornecimento de aplicativos com um banco de dados centralizado para armazenar, indexar e recuperar informações pessoais do usuário. Isso inclui e-mails do usuário, contatos, calendários, eventos, diários, alarmes, notas, etc. Na versão 4.4 do KDE, o KAddressBook tornou-se o primeiro aplicativo a utilizar o Akonadi. Na versão 4.7, KMail, KOrganizer, KJots, etc, foram atualizados para também utilizar o Akonadi. Além disso, vários widgets do Plasma também usam o Akonadi para armazenar e recuperar eventos de calendário, notas, etc.

No momento em que isto foi escrito, os seguintes aplicativos estão habilitados para usar o framework do Akonadi para armazenar e acessar os dados do usuário de forma centralizada. Visite a página da cada aplicativo para aprender mais.

KMail
	Cliente de correio Usa o Akonadi para armazenar as mensagens de e-mail.
KAddressBook
	Gerenciador de contatos Usa o Akonadi para armazenar as informações de contatos
KOrganizer
	Organizador pessoal Usa o Akonadi para armazenar calendários, eventos, diários, etc.
KJots
	Aplicativo para tomada de notas Usa o Akonadi para armazenar as notas.

Além disto, elementos gráficos do Plasma como o Relógio Digital ou as Notas usam o Akonadi para armazenar e recuperar eventos e notas.

Controle do servidor Akonadi

O módulo de controle Akonadi iniciado pelo menu de contexto do ícone da bandeja Akonadi fornece um meio fácil de iniciar, parar, reiniciar e consultar o status do servidor' Akonadi . Você também pode fazer isso a partir da linha de comando usando o comando akonadictl. Usando este método, você pode obter informações úteis adicionais no console.

Para iniciar o servidor Akonadi,

akonadictl start

Para parar o servidor Akonadi,

akonadictl stop

Para reiniciar o servidor Akonadi em execução,

akonadictl restart

Para verificar o status do servidor Akonadi,

akonadictl status

Desabilitando o subsistema Akonadi

O servidor Akonadi é iniciado por qualquer aplicativo habilitado a usar o Akonadi. Se não quiser que o Akonadi seja iniciado após o início da sessão, você deve certificar-se de que nenhum aplicativo habilitado a usar o Akonadi seja carregado na autenticação ou posteriormente. Lembre-se também de verificar os widgets do Plasma - o widget Relógio digital do painel padrão, por exemplo, usa o Akonadi para, opcionalmente, mostrar os eventos do calendário e é ativado por padrão (veja a opção "Exibir eventos"). Você deve remover todos os widgets que podem iniciá-lo durante a inicialização, caso queira que o Akonadi inicie apenas quando iniciar o KMail ou outro aplicativo.

Lembrete

Se não quiser que o Akonadi fique em execução no seu sistema, você não poderá utilizar nenhum dos aplicativos que precisam do Akonadi para funcionar. Esses aplicativos não funcionarão quando o Akonadi for desativado usando os passos abaixo. Veja a lista de aplicativos que usam o Akonadi. Lembre-se de que alguns widgets do Plasma, como o Relógio Digital, usam o Akonadi.

O servidor Akonadi é executado automaticamente no início da sessão, sempre que qualquer aplicativo que utiliza o Akonadi solicitar acesso a ele.

Para desativar o subsistema Akonadi, desligue o servidor Akonadi que esteja em execução a partir do módulo de controle ou pela linha de comando:

akonadictl stop

Para garantir que o Akonadi não seja iniciado, verifique se não há aplicativos que necessitam dele ao iniciar a sessão. Em particular, abra as preferências do miniaplicativo de relógio do Plasma, vá para a página Calendário e desmarque a opção "Exibir eventos" para impedir que o Plasma solicite informações ao Akonadi e, dessa forma, inicie-o.

Perguntas frequentes

Onde os meus dados estão agora?

Uma explicação completa sobre onde os dados são armazenados e a interação do Akonadi com eles está disponível no blog de Andras Mantia

Como atualizar a minha base dado PostgreSQL?

Depois de atualizar o seu server PostgreSQL para uma nova versão, algumas vezes você vai ter que converter a sua base de dados Akonadi para usar com essa nova versão. Instruções podem ser encrontradas nessa página.

Problemas durante a migração

O item Akonadi do Glossário tem uma breve explicação do seu propósito e outros links úteis. Esta página explica como o Akonadi e o KAddressBook funcionam juntos.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Introdução ==
+==Introdução==
-O '''Akonadi''' é o responsável pelo fornecimento de aplicativos com um banco de dados centralizado para armazenar, indexar e recuperar informações pessoais do usuário. Isso inclui e-mails do usuário, contatos, calendários, eventos, journals, alarmes, notas, etc. Na versão 4.4 do KDE o [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] tornou-se a primeira aplicação a utilizar o '''Akonadi'''. Na versão 4.7, [[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special: myLanguage/KJots|KJots]], etc foram atualizados para também utilizar o '''Akonadi'''. Além disso, vários '''Plasma''' widgets também usam o '''Akonadi''' para armazenar e recuperar eventos de calendário, notas, etc.
+O '''Akonadi''' é o responsável pelo fornecimento de aplicativos com um banco de dados centralizado para armazenar, indexar e recuperar informações pessoais do usuário. Isso inclui e-mails do usuário, contatos, calendários, eventos, diários, alarmes, notas, etc. Na versão 4.4 do KDE, o [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] tornou-se o primeiro aplicativo a utilizar o '''Akonadi'''. Na versão 4.7, [[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special: myLanguage/KJots|KJots]], etc, foram atualizados para também utilizar o '''Akonadi'''. Além disso, vários widgets do [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] também usam o '''Akonadi''' para armazenar e recuperar eventos de calendário, notas, etc.
-No momento de escrever isto, as seguintes aplicações estão habilitadas para usar o framework do '''Akonadi''' para armazenar e acessar aos dados do usuário de forma centralizada. Visite a página da cada aplicação para aprender mais.
+No momento em que isto foi escrito, os seguintes aplicativos estão habilitados para usar o framework do '''Akonadi''' para armazenar e acessar os dados do usuário de forma centralizada. Visite a página da cada aplicativo para aprender mais.
 <span id="ApplicationTable"></span>
 :{|
 {{AppItem|KMail|View-pim-mail.png|
 KMail}}Cliente de correio
-Utiliza o '''Akonadi''' para armazenar as mensagens de e-mail.
+Usa o '''Akonadi''' para armazenar as mensagens de e-mail.
 |-
 {{AppItem|KAddressBook|View-pim-contacts.png|
-KAddressBook}}Contact Manager
+KAddressBook}}Gerenciador de contatos
 Usa o '''Akonadi''' para armazenar as informações de contatos
 |-
 {{AppItem|KOrganizer|View-pim-calendar.png|
-KOrganizer}}Personal Organizer
+KOrganizer}}Organizador pessoal
-Usa o '''Akonadi''' para armazenar calendário, eventos, diários, etc.
+Usa o '''Akonadi''' para armazenar calendários, eventos, diários, etc.
 |-
 {{AppItem|KJots|kjots.png|
-KJots}}Note Taking Application
+KJots}}Aplicativo para tomada de notas
-Usao  '''Akonadi''' para armazenar as notas.
+Usa o '''Akonadi''' para armazenar as notas.
 |}
@@ Line 29: / Line 29: @@
 ==Controle do servidor Akonadi==
-O módulo de controle do '''*Akonadi''' em '''Preferências do sistema''' proporciona um meio fácil para iniciar, parar, reiniciar e consultar o status do servidor' ''Akonadi'''. Isto também pode ser feito utilizando o prompt de comando utilizando o comando '''akonadictl'''.
+O módulo de controle '''Akonadi''' iniciado pelo menu de contexto do ícone da bandeja '''Akonadi''' fornece um meio fácil de iniciar, parar, reiniciar e consultar o status do servidor' '''Akonadi''' . Você também pode fazer isso a partir da linha de comando usando o comando <code>akonadictl</code>. Usando este método, você pode obter informações úteis adicionais no console.
 Para iniciar o servidor '''Akonadi''',
@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{Input|1=akonadictl restart}}
-Para verificar o estado do servidor '''Akonadi''',
+Para verificar o status do servidor '''Akonadi''',
 {{Input|1=akonadictl status}}
-===Desativar o subsistema Akonadi===
+===Desabilitando o subsistema Akonadi===
-{{*Remember|1=Se não quiser que '''*Akonadi''' fique em execução no seu sistema, não poderá utilizar nenhuma das aplicações que precisam do '''Akonadi''' para funcionar. Estas aplicações iniciarão '''Akonadi''' a cada vez que precisarem dos seus serviços, inclusive quando você tenha desativado. Olhe a lista de [[*Special:*myLanguage/*Akonadi#*ApplicationTable|Aplicações que usam o Akonadi]]. Tenha também em mente que alguns elementos gráficos do '''Plasma''',  como o '''Relógio Digital''', usa o '''Akonadi'''}}
+O servidor '''Akonadi''' é iniciado por qualquer aplicativo habilitado a usar o '''Akonadi'''. Se não quiser que o Akonadi seja iniciado após o início da sessão, você deve certificar-se de que nenhum aplicativo habilitado a usar o '''Akonadi''' seja carregado na autenticação ou posteriormente. Lembre-se também de verificar os widgets do '''Plasma''' - o widget '''Relógio digital''' do painel padrão, por exemplo, usa o '''Akonadi''' para, opcionalmente, mostrar os eventos do calendário e é ativado por padrão (veja  a opção "Exibir eventos"). Você deve remover todos os widgets que podem iniciá-lo durante a inicialização, caso queira que o Akonadi inicie apenas quando iniciar o '''KMail''' ou outro aplicativo.
-O Servidor '''Akonadi''' é executado automaticamente no início da sessão, sempre que qualquer aplicação "Akonadi'' ' realizar uma solicitação pra ele.
-Para desativar o subsistema '''Akonadi''', em primeiro lugar, parar o servidor *Akonadi que esteja em execução desde o módulo de controle ou o prompt de comando:
+{{Remember/pt-br|1=Se não quiser que o '''Akonadi''' fique em execução no seu sistema, você não poderá utilizar nenhum dos aplicativos que precisam do '''Akonadi''' para funcionar. Esses aplicativos não funcionarão quando o '''Akonadi''' for desativado usando os passos abaixo. Veja a lista de [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|aplicativos que usam o Akonadi]]. Lembre-se de que alguns widgets do '''Plasma''', como o '''Relógio Digital''', usam o '''Akonadi'''.}}
-{{*Input|1=*akonadictl *stop}}
+O servidor '''Akonadi''' é executado automaticamente no início da sessão, sempre que qualquer aplicativo que utiliza o '''Akonadi''' solicitar acesso a ele.
-Agora edite o arquivo <tt>/.config/akonadi/akonadiserverrc</tt> e altere <tt>StartServer</tt> de true para false:
+Para desativar o subsistema '''Akonadi''', desligue o servidor Akonadi que esteja em execução a partir do módulo de controle ou pela linha de comando:
-{{Input|1=StartServer=false}}
+{{Input|1=akonadictl stop}}
-O servidor '''Akonadi''' não deverá ser mais inicializado sozinho quando iniciar o login.
-{{Note/|1=O servidor '''Akonadi''' iniciará por qualquer aplicação que use o '''Akonadi'''. Certifique-se de que nenhuma aplicação deste tipo execute ao iniciar a sessão ou depois. Lembre-se de verificar também os elementos gráficos do '''Plasma''' — o widget '''Relógio Digital''' do painel, por exemplo, usa o '''Akonadi''' para (opcionalmente) mostrar eventos do calendário, e isto se encontra ativado por padrão. Você deve remover todos os elementos gráficos que podem ser iniciado na inicialização da sessão se quer que o Akonadi permaneça desativado.}}
+Para garantir que o Akonadi não seja iniciado, verifique se não há aplicativos que necessitam dele ao iniciar a sessão. Em particular, abra as preferências do miniaplicativo de relógio do Plasma, vá para a página <menuchoice>Calendário</menuchoice> e desmarque a opção "Exibir eventos" para impedir que o Plasma solicite informações ao Akonadi e, dessa forma, inicie-o.
-==Perguntas mais frequentes==
+==Perguntas frequentes==
-=== Onde estão agora meus dados? ===
+=== Onde os meus dados estão agora? ===
-Uma explicação completa sobre onde se armazenam os dados e a interação do Akonadi está disponível no [http://blogs.kde.org/node/4503 blog de Andras Mantia]
+Uma explicação completa sobre onde os dados são armazenados e a interação do Akonadi com eles está disponível no [http://blogs.kde.org/node/4503 blog de Andras Mantia]
-=== Problemas na migração ===
+=== Como atualizar a minha base dado PostgreSQL? ===
-Consulte a [[*Special:*myLanguage/*Akonadi_4.4/*Troubleshooting|página de solução de problemas]] para a resolução de problemas durante a migração. O [[*Special:*myLanguage/*Glossary#*Akonadi|Glossário]] do '''Akonadi''' tem uma breve explicação do seu propósito e outros enlaces úteis. [[*Special:*myLanguage/*Akonadi_*and_*AddressBook|Esta]] página explica como funcionam juntos o '''Akonadi''' e o '''KAddressBook'''.
+Depois de atualizar o seu server PostgreSQL para uma nova versão, algumas vezes você vai ter que converter a sua base de dados Akonadi para usar com essa nova versão. Instruções podem ser encrontradas [[Special:myLanguage/Akonadi/Postgres_update|nessa página]].
-=== Alto consumo de CPU ou memória ===
+=== Problemas durante a migração ===
-Se está experimentando um consumo de 100% de CPU por parte do processo ''virtuoso-t'' quando usa o '''Akonadi''' e as aplicações relacionadas, prova esta solução proposta enquanto se segue pesquisando: Na página de configuração do '''KRunner''', desative  o complemento de busca do '''Nepomuk''' e o complemento de '''Contatos'''. Depois feche a sessão e volte novamente. Para maiores informação comente aqui, no forum ou no canal IRC #kontact.
+O item '''Akonadi''' do [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|Glossário]] tem uma breve explicação do seu propósito e outros links úteis. [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Esta]] página explica como o '''Akonadi''' e o '''KAddressBook''' funcionam juntos.
-[[Category:Sistema]]
+[[Category:Sistema/pt-br]]