Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:50, 2 October 2013

Other languages:

Janela do Amarok

A janela do Amarok está desenhada para permitir que você redescubra as suas músicas. Além disso, também está desenhada para lhe dar o máximo de informação visual possível sobre as suas músicas. Embora muitos usuários possam achar o leiaute padrão adequado para as suas necessidades, ele pode ser completamente personalizado.

Leiaute padrão da janela do Amarok

Após a instalação, o Amarok parecerá com isto:

A janela do Amarok possui quatro partes principais:

abaixo da barra de menu está a barra de ferramentas que situa-se acima de três painéis:
suas Fontes de mídia (coleção de músicas e outras mídias) no painel da esquerda,
o painel de Contexto no centro, e
a Lista de músicas no painel à direita.

Usando a janela do Amarok para gerenciar e reproduzir suas músicas

A reprodução de músicas com o Amarok implica normalmente em duas etapas:

Criar uma lista de músicas selecionando algumas das faixas da sua coleção, que você irá encontrar no painel Fontes de mídia, e enviar suas músicas para o painel da Lista de músicas.
Reproduzir as músicas da sua lista, usando o painel da Lista de músicas e/ou a barra de ferramentas.

Além disso, você pode querer transferir alguma de suas músicas para um reprodutor de músicas móvel, como um iPod. As seções a seguir explicarão como fazer isso.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
 === Janela do Amarok ===
-A janela do '''Amarok''' está desenhada para lhe permitir redescobrir a sua música. Além disso, também está desenhada para lhe dar o máximo de informação visual possível sobre a sua música. Embora muitos usuários possam achar o leiaute padrão adequado para as suas necessidades, ele pode ser completamente personalizado.
+A janela do '''Amarok''' está desenhada para permitir que você redescubra as suas músicas. Além disso, também está desenhada para lhe dar o máximo de informação visual possível sobre as suas músicas. Embora muitos usuários possam achar o leiaute padrão adequado para as suas necessidades, ele pode ser completamente personalizado.
 ==== Leiaute padrão da janela do Amarok ====
-Upon installation, '''Amarok''' will look like this:
+Após a instalação, o '''Amarok''' parecerá com isto:
-[[File:AmarokNew2.4.png|400px|thumb|center|Amarok 2.5, newly installed]]
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|O Amarok 2.8, recém instalado]]
-The '''Amarok''' window has four main parts:
+A janela do '''Amarok''' possui quatro partes principais:
-# under the top-level menus is the ''Toolbar'' which lies above three panes:
+# abaixo da barra de menu está a ''barra de ferramentas'' que situa-se acima de três painéis:
-# your '''Media Sources''' (music collection and other media) in the left pane,
+# suas '''Fontes de mídia''' (coleção de músicas e outras mídias) no painel da esquerda,
-# the '''Context''' pane in the center, and
+# o painel de '''Contexto''' no centro, e
-# the '''Playlist''' in the right-hand pane.
+# a '''Lista de músicas''' no painel à direita.
-==== Using the Amarok window to manage and play your music ====
+==== Usando a janela do Amarok para gerenciar e reproduzir suas músicas ====
-Playing music using '''Amarok''' usually takes two steps:
+A reprodução de músicas com o '''Amarok''' implica normalmente em duas etapas:
-# Create a playlist by selecting some of the tracks in your collection, which you will find listed in the '''Media Sources''' pane, and send your music to the '''Playlist''' pane.
+# Criar uma lista de músicas selecionando algumas das faixas da sua coleção, que você irá encontrar no painel '''Fontes de mídia''', e enviar suas músicas para o painel da '''Lista de músicas'''.
-# Play the music in your playlist, using the '''Playlist''' pane and/or the Toolbar.
+# Reproduzir as músicas da sua lista, usando o painel da '''Lista de músicas''' e/ou a barra de ferramentas.
-Also, you may want to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will explain how.
+Além disso, você pode querer transferir alguma de suas músicas para um reprodutor de músicas móvel, como um iPod. As seções a seguir explicarão como fazer isso.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok| nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Iniciando e fechando o Amarok| nexttext=Coleção de músicas
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]