PageLayout/fr: Difference between revisions
(Created page with "* Boîte à outils affiche les markup wiki pour les effets dont vous auriez besoin * [[Special:myLanguage/Typographical Guidelines|Guide typogra...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (26 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
==Outils disponibles== | ==Outils disponibles== | ||
* [[Special:myLanguage/Toolbox|Boîte à outils]] affiche les | * [[Special:myLanguage/Toolbox|Boîte à outils]] affiche les balises wiki pour les effets dont vous auriez besoin | ||
* [[Special:myLanguage/Typographical Guidelines| | * [[Special:myLanguage/Typographical Guidelines|Règles typographiques]] standardise les balises à utiliser dans la traduction, soit pour les manuels officiels (DocBook) ou pour les autres langages. | ||
==Sections== | ==Sections== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
! Section | ! Section | ||
! Description | ! Description | ||
! | ! Pertinence | ||
|- | |-<!--}--> | ||
! | ! En-tete d'image | ||
| Un tableau de deux cellules contenant un en-tête, contenant une {{Input|1=<nowiki>{|class="tablecenter vertical-centered" | |||
| | |||
|[[Image:Image.png|300px]] | |[[Image:Image.png|300px]] | ||
| | |courte description | ||
|}</nowiki>}} | |}</nowiki>}} | ||
| important | | important | ||
|- | |- | ||
! | ! Histoire | ||
| | | Une courte introduction de l'histoire incluant par exemple la date de parution et d'autres événements majeurs. Il est recommandé d'ajouter des références. | ||
| optionel | |||
|- | |||
! Propriétés | |||
| Une brève liste de propriétés, sous un en-tête, et formée de puces. Elles sont indentées par défaut - inutile de spécifier leur indentation. | |||
| important | | important | ||
|- | |- | ||
! | ! Détails | ||
| | | Un en-tête ou plus donnant plus d'informations approfondies sur l'usage de l'application | ||
| | | optionnel | ||
|- | |- | ||
! | ! Captures d'écran | ||
| | | Captures d'écran pour illustrer le contenu ci-dessus, lorsque c'est posssible. Ce sont habituellement des vues réduites, cliquables pour les agrandir. Leur taille est habituellement de l'ordre de 300 px à 500 px. | ||
| important | | important | ||
|- | |- | ||
! | ! Trucs et astuces | ||
| | | Des astuces brèves pour améliorer la productivité | ||
| | | optionnel | ||
|- | |- | ||
! | ! Problèmes | ||
| | | Les lister ici ou dans une page annexe | ||
| | | optionnel | ||
|- | |- | ||
! | ! Davantage d'informations | ||
| | | Liens vers | ||
* | * un site externe du projet | ||
* | * le manuel de l'application sur docs.kde.org | ||
* | * d'autres pages utiles internes ou externes | ||
| important<br /> | | important<br />s'il existe | ||
|- | |- | ||
! | ! Catégorie | ||
| | | La catégorie sera normalement le nom de la liste des applications qui pointent vers votre page, c.à.d. les applications listées sous [[Applications/Office/fr]] qui affichent l'état <nowiki>[[Category:Bureautique/fr]]</nowiki>. | ||
| important | | important | ||
|} | |<!--{-->} | ||
Veuillez effectuer des vérifications régulières des pages relatives à votre travail (liées depuis [[Special:myLanguage/Tasks and Tools|Tâches et Outils]]) et aussi [[Special:myLanguage/Typographical Guidelines | Guide typographique]] car lorsqu'elles sont mises à jour, de nouvelles entrées sont notées. | |||
[[Category: | [[Category:Contribuer/fr]] | ||
Latest revision as of 15:20, 7 July 2019
This page lays out the sections that we would like to see in an ideal page. You should aim to get as many of the sections into your page as is practicable.
Outils disponibles
- Boîte à outils affiche les balises wiki pour les effets dont vous auriez besoin
- Règles typographiques standardise les balises à utiliser dans la traduction, soit pour les manuels officiels (DocBook) ou pour les autres langages.
Sections
| Section | Description | Pertinence |
|---|---|---|
| En-tete d'image | Un tableau de deux cellules contenant un en-tête, contenant une {|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:Image.png|300px]]
|courte description
|}
|
important |
| Histoire | Une courte introduction de l'histoire incluant par exemple la date de parution et d'autres événements majeurs. Il est recommandé d'ajouter des références. | optionel |
| Propriétés | Une brève liste de propriétés, sous un en-tête, et formée de puces. Elles sont indentées par défaut - inutile de spécifier leur indentation. | important |
| Détails | Un en-tête ou plus donnant plus d'informations approfondies sur l'usage de l'application | optionnel |
| Captures d'écran | Captures d'écran pour illustrer le contenu ci-dessus, lorsque c'est posssible. Ce sont habituellement des vues réduites, cliquables pour les agrandir. Leur taille est habituellement de l'ordre de 300 px à 500 px. | important |
| Trucs et astuces | Des astuces brèves pour améliorer la productivité | optionnel |
| Problèmes | Les lister ici ou dans une page annexe | optionnel |
| Davantage d'informations | Liens vers
|
important s'il existe |
| Catégorie | La catégorie sera normalement le nom de la liste des applications qui pointent vers votre page, c.à.d. les applications listées sous Applications/Office/fr qui affichent l'état [[Category:Bureautique/fr]]. | important |
Veuillez effectuer des vérifications régulières des pages relatives à votre travail (liées depuis Tâches et Outils) et aussi Guide typographique car lorsqu'elles sont mises à jour, de nouvelles entrées sont notées.