Amarok/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (35 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
|} | |} | ||
'''Amarok''' est un lecteur audio puissant, polyvalent, multi-plateforme, libre et riche en fonctionnalités. Il permet une gestion facile de votre collection, récupère automatiquement les informations et les pochettes d'albums et intègre nativement | '''Amarok''' est un lecteur audio puissant, polyvalent, multi-plateforme, libre et riche en fonctionnalités. Il permet une gestion facile de votre collection, récupère automatiquement les informations et les pochettes d'albums et intègre nativement la prise en charge de services comme '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''' et '''Librivox'''. Vous pouvez également le personnaliser pour le faire correspondre à vos besoins. La version stable actuelle est la version 2.8. | ||
Si vous êtes un nouvel utilisateur de '''Amarok''', vous devriez regarder le [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|Guide de démarrage rapide d'Amarok]] ou parcourir le manuel complet [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Amarok | Si vous êtes un nouvel utilisateur de '''Amarok''', vous devriez regarder le [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|Guide de démarrage rapide d'Amarok]] ou parcourir le manuel complet [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Manuel Amarok]]. | ||
{{Astuce|Cliquez sur une image pour l'agrandir}} | {{Tip|2= Astuce | 1=Cliquez sur une image pour l'agrandir}} | ||
==Interface== | ==Interface== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
===Le panneau de gauche (Sources de | ===Le panneau de gauche (Sources de média)=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[File:Amarokmediasources- | |[[File:Amarokmediasources-home_FR.png|thumb|200px|left]] | ||
||Le panneau de gauche ''Sources de média'' vous permet d'accéder à votre collection locale ainsi qu'à d'autres services. Pour accéder à votre musique, cliquez sur <menuchoice>Musique locale</menuchoice> en haut de la liste qui vous permet d'accéder à l'interface principale de votre collection locale ainsi qu'aux | ||Le panneau de gauche ''Sources de média'' vous permet d'accéder à votre collection locale ainsi qu'à d'autres services. Pour accéder à votre musique, cliquez sur <menuchoice>Musique locale</menuchoice> en haut de la liste qui vous permet d'accéder à l'interface principale de votre collection locale ainsi qu'aux périphériques comme un lecteur MP3 ou lecteur CD. La section ''Internet'' vous permet d'accéder aux services Internet que vous avez activés. Dans cette section, vous pouvez parcourir la liste des stations radios, la liste de vos baladodiffusions et vous inscrire à de nouvelles baladodiffusions, intéragir avec votre compte [http://www.last.fm last.fm], acheter de la musique en ligne sur des services en ligne comme '''Magnatude''', télécharger de la musique d'artistes indépendants sur '''Jamendo''' et bien plus encore. La section <menuchoice>Listes de lecture</menuchoice> vous permet de créer et de gérer les ''Listes de lecture dynamiques'', d'accéder à vos ''Listes de lectures enregistrées'' ou encore d'en créer de nouvelles grâce au ''Générateur automatique de listes de lecture''. La section <menuchoice>Fichiers</menuchoice> vous permet d'accéder à un navigateur de fichier intégré et la section <menuchoice>Podcasts</menuchoice> vous permet d'accéder à vos abonnements de baladodiffusion. | ||
|} | |} | ||
===Le panneau central (Vue contextuelle)=== | ===Le panneau central (Vue contextuelle)=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Amarok- | |[[Image:Amarok-context_FR.png|thumb|200px|left]] | ||
||C'est ici que s'affichent toutes les informations. Le panneau central contient 3 composants graphiques qui donnent des informations sur la piste en cours de lecture. Le composant ''Piste courante'' montre la note, le score et le nombre de lectures de la piste en cours de lecture ou les dernières pistes écoutées si aucune piste n'est en cours de lecture. Le composant ''Paroles'' affiche les paroles de la chanson et le composant ''Wikipedia'' montre la page ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' de l'artiste, de la chanson ou de l'album. Des composants peuvent être ajoutés, retirés ou réarrangés en utilisant la barre située en bas du panneau. | ||C'est ici que s'affichent toutes les informations. Le panneau central contient 3 composants graphiques qui donnent des informations sur la piste en cours de lecture. Le composant ''Piste courante'' montre la note, le score et le nombre de lectures de la piste en cours de lecture ou les dernières pistes écoutées si aucune piste n'est en cours de lecture. Le composant ''Paroles'' affiche les paroles de la chanson et le composant ''Wikipedia'' montre la page ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' de l'artiste, de la chanson ou de l'album. Des composants peuvent être ajoutés, retirés ou réarrangés en utilisant la barre située en bas du panneau. | ||
|} | |} | ||
===Le panneau de droite (Liste de lecture)=== | ===Le panneau de droite (Liste de lecture)=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]] | ||
||'''Amarok''' possède la liste de lecture la plus personnalisable de tous les lecteurs de musique existants. Il vous permet de personnaliser l'affichage de votre playlist pour satisfaire au mieux vos exigences. Pour commencer, il existe trois dispositions de liste de lecture pré-enregistrées que vous pouvez modifier pour créer la disposition qui vous convient. Vous pouvez passer votre musique aléatoirement ou répéter la liste de lecture, gérer l'ordre de lecture ou sauvegarder votre liste de lecture pour la réécouter plus tard depuis ce panneau. | ||'''Amarok''' possède la liste de lecture la plus personnalisable de tous les lecteurs de musique existants. Il vous permet de personnaliser l'affichage de votre playlist pour satisfaire au mieux vos exigences. <br />Pour commencer, il existe trois dispositions de liste de lecture pré-enregistrées que vous pouvez modifier pour créer la disposition qui vous convient. Vous pouvez passer votre musique aléatoirement ou répéter la liste de lecture, gérer l'ordre de lecture ou sauvegarder votre liste de lecture pour la réécouter plus tard depuis ce panneau. | ||
|} | |} | ||
==Fonctionnalités== | ==Fonctionnalités== | ||
| Line 52: | Line 46: | ||
===Lecture=== | ===Lecture=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_DefaultBlocks.png|thumb|300px]]||'''Amarok''' supporte la plupart des formats de fichiers audio. <br /> La liste des formats supportés dépend des codecs installés et du moteur audio Phonon utilisé par votre système.<br /> Il offre également le support des listes de lecture traditionnelles — vous pouvez créer, enregistrer et ouvrir toutes les listes de lecture que vous voulez. | ||
|} | |} | ||
===Support de périphériques=== | ===Support de périphériques=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Amarok2. | |[[Image:Amarok2.1ipod_FR.png|thumb|300px]]||'''Amarok''' supporte un grand nombre de périphériques media comme les '''iPods''', les périphériques [http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] et [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS''']. | ||
Le bouton <menuchoice>Vue fusionnée</menuchoice> en haut du panneau de collection vous permet de fusionner l'affichage de ces collections avec celui de votre collection locale. Ainsi, le contenu d'un CD et d'un lecteur mp3 s'afficheront comme s'ils faisaient partie de votre musique locale. Pour revenir à l'affichage séparé, il vous suffit de cliquer de nouveau sur ce bouton. | Le bouton <menuchoice>Vue fusionnée</menuchoice> en haut du panneau de collection vous permet de fusionner l'affichage de ces collections avec celui de votre collection locale. Ainsi, le contenu d'un CD et d'un lecteur mp3 s'afficheront comme s'ils faisaient partie de votre musique locale. Pour revenir à l'affichage séparé, il vous suffit de cliquer de nouveau sur ce bouton. | ||
|} | |} | ||
===Vue contextuelle configurable=== | ===Vue contextuelle configurable=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Context-applets- | |[[Image:Context-applets-amarok_FR.png|thumb|300px]]||La ''vue contextuelle'', la principale attraction dans '''Amarok''', peut chercheur automatiquement des informations contextuelles à propos de la chanson en cours de lecture (telles que la pochette de l'album, les paroles, ou des informations [http://www.wikipedia.org Wikipedia]) sur internet et les afficher. C'est l'une des fonctionnalités uniques '''d'Amarok'''. | ||
|} | |} | ||
===Services internet=== | ===Services internet=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Amarok - Internet | |[[Image:Amarok - Internet Services_FR.png|thumb|200px]]||Amarok ouvre la porte a une riche expérience multimédia sur internet. | ||
* Il dispose d'interfaces vers des services tels que les ''serveurs de musique Ampache'' et les ''mp3tunes lockers'', ce qui vous permet d'écouter votre musique partout dans le monde. | * Il dispose d'interfaces vers des services tels que les ''serveurs de musique Ampache'' et les ''mp3tunes lockers'', ce qui vous permet d'écouter votre musique partout dans le monde. | ||
* Vous pouvez écouter et acheter de la musique à partir de '''Magnatune'''. | * Vous pouvez écouter et acheter de la musique à partir de '''Magnatune'''. | ||
| Line 85: | Line 72: | ||
* Avec la fonctionnalité intégrée '''[http://www.last.fm last.fm]''', vous pouvez ''scrobbler'' vos morceaux, utiliser les caractéristiques '''[http://www.last.fm last.fm]''' telles que les statistiques, les graphes, et les abonnés peuvent écouter des flux de radio personnalisés selon vos goûts musicaux — tout ça depuis Amarok. | * Avec la fonctionnalité intégrée '''[http://www.last.fm last.fm]''', vous pouvez ''scrobbler'' vos morceaux, utiliser les caractéristiques '''[http://www.last.fm last.fm]''' telles que les statistiques, les graphes, et les abonnés peuvent écouter des flux de radio personnalisés selon vos goûts musicaux — tout ça depuis Amarok. | ||
Et ça n'est que le début — vous pouvez ajouter encore plus de services internet en utilisant le <menuchoice>Gestionnaire de scripts</menuchoice>. | |||
|} | |} | ||
{{Info|1= | {{Info|1=Plusieurs scripts sont accessibles via le gestionnaire de script. Allez à <menuchoice>Configuration -> Configurer Amarok... -> Scripts -> Gérer les Scripts</menuchoice> et naviguez dans la liste des scripts disponibles. Vous pouvez raffiner les résultats en entrant une phrase dans la barre de recherche. Lorsque vous avez trouvé un script que vous souhaiteriez essayer, cliquez simplement sur le bouton <menuchoice>Installer</menuchoice> adjacent. La prochaine fois que vous démarrerez '''Amarok''', vous trouverez une liste de scripts détaillant une variété de chaînes dans la section <menuchoice>Internet</menuchoice> du panneau '''Sources de media'''. <!--TRANSLATORS: you may wish to add info on language specific scripts to this box -->}} | ||
===Gestionnaire de scripts=== | ===Gestionnaire de scripts=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Amarok2. | |[[Image:Amarok2.1scriptmanager_FR.png|thumb|300px]]||Les scripts sont des modules complémentaires qui vous permettent d'étendre les fonctionnalités '''d'Amarok''' de façon innovante. En utilisant le <menuchoice>Gestionnaire de script</menuchoice>, vous pouvez gérer ces scripts en installant/supprimant ou activant/désactivant les scripts que vous utilisez déjà. Vous pouvez également utiliser la fonction <menuchoice>Obtenir plus de scripts</menuchoice> pour télécharger de nouveaux scripts soumis par d'autres utilisateurs. | ||
|} | |} | ||
===Gestionnaire de pochettes=== | ===Gestionnaire de pochettes=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:CoverManager2.6.png|thumb|300px]]||Vous pouvez parcourir votre collection de musique en utilisant l'astucieux <menuchoice>Gestionnaire de couvertures</menuchoice> qui affiche la pochette de l'album, télécharge des couvertures à partir de plusieurs sources ou laisser Amarok chercher automatiquement les couvertures sur internet. | ||
|} | |} | ||
===Noter et évaluer=== | ===Noter et évaluer=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Amarok2. | |[[Image:Amarok2.1ratingFR.png|thumb|300px]]||Vous pouvez montrer votre amour pour les chansons en leurs donnant des notes. '''Amarok''' supporte les '''½⋅✩''' notes. De plus, '''Amarok''' peut calculer le score (une sorte d'estimation) suivant certains paramètres comme la fréquence suivant laquelle vous écoutez ou passez une chanson. | ||
|} | |} | ||
===Pop-Up Dropper=== | ===Pop-Up Dropper=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_PopUpDropperAdd.png|thumb|200px]]|| C'est une interface innovante qui offre des options contextuelles (telles que celles que vous voyez dans un ''menu clic-droit'') qui dans laquelle vous pouvez "déposer" une chanson. Prenez une piste et voilà le Pop-Up Dropper qui apparaît dans le panneau de vue contextuelle ! | ||
|} | |} | ||
===Vue de la liste de lecture configurable=== | ===Vue de la liste de lecture configurable=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image: | |[[Image:Amarok_2.8_PlaylistLayoutEditor.png|thumb|300px]]||La liste de lecture actuellement chargée est hautement configurable et peut afficher des informations sur les chansons dans n'importe quelle forme. Si vous êtes habitué à la <menuchoice>Vue en tableau</menuchoice> des séries Amarok 1.x et d'autres lecteurs de musiques, vous pouvez également l'avoir ! La <menuchoice>Vue en playlist</menuchoice> vous permet également de sauvegarder ou exporter la liste de lecture courante. | ||
|} | |} | ||
===Listes de lecture dynamiques=== | ===Listes de lecture dynamiques=== | ||
{|class="vertical-centered" | {|class="vertical-centered" | ||
|[[Image:Amarok2. | |[[Image:Amarok2.6dynamicplaylist.png|thumb|200px|left]]||Amarok vous permet de créer des listes de lectures aléatoires pondérées qui répondent exactement à vos critères (<menuchoice>Biais proportionnel</menuchoice>) ou de façon approchée (<menuchoice>Biais flou</menuchoice>). Par exemple, vous pouvez créer une liste qui sera remplie de chansons pour lesquelles vous avez données au moins 3 étoiles et qui datent d'environ 1967 ! | ||
|} | |} | ||
===Support du gain de relecture=== | ===Support du gain de relecture=== | ||
| Line 145: | Line 119: | ||
Redécouvrez votre musique ! | Redécouvrez votre musique ! | ||
== Si vous avez des problèmes == | |||
== | |||
* | * Vous pourriez trouver une réponse dans la [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|FAQ]]. | ||
* | * Pour des questions plus pointues, consultez la page [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|Troubleshooting]]. | ||
* | * Pour une assistance, consultez [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=115 le forum Amarok]. | ||
* | * Vous pouvez aussi bénéficier d'une aide directe sur le canal #amarok.fr du réseau irc.freenode.net Posez votre question et soyez patient, dès que quelqu'un en mesure de vous aider sera dans les environs, vous recevrez une réponse . | ||
== Plus d'informations == | == Plus d'informations == | ||
* [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Le manuel d'Amarok]] | |||
* [http://amarok.kde.org/ Page d'accueil d'Amarok] | * [http://amarok.kde.org/ Page d'accueil d'Amarok] | ||
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127 forum d'Amarok] | * [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127 forum d'Amarok] | ||
{{Community-app-footnotefr}} | {{Community-app-footnotefr}} | ||
[[Category:Amarok]] | [[Category:Amarok]] | ||
[[Category:Multimédia/fr]] | [[Category:Multimédia/fr]] | ||
Latest revision as of 15:42, 27 September 2020
|
Amarok est le lecteur de musique de la communauté KDE |
Amarok est un lecteur audio puissant, polyvalent, multi-plateforme, libre et riche en fonctionnalités. Il permet une gestion facile de votre collection, récupère automatiquement les informations et les pochettes d'albums et intègre nativement la prise en charge de services comme Jamendo, Last.fm, Magnatune et Librivox. Vous pouvez également le personnaliser pour le faire correspondre à vos besoins. La version stable actuelle est la version 2.8.
Si vous êtes un nouvel utilisateur de Amarok, vous devriez regarder le Guide de démarrage rapide d'Amarok ou parcourir le manuel complet Manuel Amarok.
Astuce
Cliquez sur une image pour l'agrandir
Interface
Amarok possède une interface en trois volets par défaut.
Le panneau de gauche (Sources de média)
 |
Le panneau de gauche Sources de média vous permet d'accéder à votre collection locale ainsi qu'à d'autres services. Pour accéder à votre musique, cliquez sur en haut de la liste qui vous permet d'accéder à l'interface principale de votre collection locale ainsi qu'aux périphériques comme un lecteur MP3 ou lecteur CD. La section Internet vous permet d'accéder aux services Internet que vous avez activés. Dans cette section, vous pouvez parcourir la liste des stations radios, la liste de vos baladodiffusions et vous inscrire à de nouvelles baladodiffusions, intéragir avec votre compte last.fm, acheter de la musique en ligne sur des services en ligne comme Magnatude, télécharger de la musique d'artistes indépendants sur Jamendo et bien plus encore. La section vous permet de créer et de gérer les Listes de lecture dynamiques, d'accéder à vos Listes de lectures enregistrées ou encore d'en créer de nouvelles grâce au Générateur automatique de listes de lecture. La section vous permet d'accéder à un navigateur de fichier intégré et la section vous permet d'accéder à vos abonnements de baladodiffusion. |
Le panneau central (Vue contextuelle)
 |
C'est ici que s'affichent toutes les informations. Le panneau central contient 3 composants graphiques qui donnent des informations sur la piste en cours de lecture. Le composant Piste courante montre la note, le score et le nombre de lectures de la piste en cours de lecture ou les dernières pistes écoutées si aucune piste n'est en cours de lecture. Le composant Paroles affiche les paroles de la chanson et le composant Wikipedia montre la page Wikipedia de l'artiste, de la chanson ou de l'album. Des composants peuvent être ajoutés, retirés ou réarrangés en utilisant la barre située en bas du panneau. |
Le panneau de droite (Liste de lecture)
 |
Amarok possède la liste de lecture la plus personnalisable de tous les lecteurs de musique existants. Il vous permet de personnaliser l'affichage de votre playlist pour satisfaire au mieux vos exigences. Pour commencer, il existe trois dispositions de liste de lecture pré-enregistrées que vous pouvez modifier pour créer la disposition qui vous convient. Vous pouvez passer votre musique aléatoirement ou répéter la liste de lecture, gérer l'ordre de lecture ou sauvegarder votre liste de lecture pour la réécouter plus tard depuis ce panneau. |
Fonctionnalités
Lecture
 |
Amarok supporte la plupart des formats de fichiers audio. La liste des formats supportés dépend des codecs installés et du moteur audio Phonon utilisé par votre système. Il offre également le support des listes de lecture traditionnelles — vous pouvez créer, enregistrer et ouvrir toutes les listes de lecture que vous voulez. |
Support de périphériques
 |
Amarok supporte un grand nombre de périphériques media comme les iPods, les périphériques MTP et UMS.
Le bouton en haut du panneau de collection vous permet de fusionner l'affichage de ces collections avec celui de votre collection locale. Ainsi, le contenu d'un CD et d'un lecteur mp3 s'afficheront comme s'ils faisaient partie de votre musique locale. Pour revenir à l'affichage séparé, il vous suffit de cliquer de nouveau sur ce bouton. |
Vue contextuelle configurable
 |
La vue contextuelle, la principale attraction dans Amarok, peut chercheur automatiquement des informations contextuelles à propos de la chanson en cours de lecture (telles que la pochette de l'album, les paroles, ou des informations Wikipedia) sur internet et les afficher. C'est l'une des fonctionnalités uniques d'Amarok. |
Services internet
 |
Amarok ouvre la porte a une riche expérience multimédia sur internet.
Et ça n'est que le début — vous pouvez ajouter encore plus de services internet en utilisant le . |
Information
Plusieurs scripts sont accessibles via le gestionnaire de script. Allez à et naviguez dans la liste des scripts disponibles. Vous pouvez raffiner les résultats en entrant une phrase dans la barre de recherche. Lorsque vous avez trouvé un script que vous souhaiteriez essayer, cliquez simplement sur le bouton adjacent. La prochaine fois que vous démarrerez Amarok, vous trouverez une liste de scripts détaillant une variété de chaînes dans la section du panneau Sources de media.
Gestionnaire de scripts
 |
Les scripts sont des modules complémentaires qui vous permettent d'étendre les fonctionnalités d'Amarok de façon innovante. En utilisant le , vous pouvez gérer ces scripts en installant/supprimant ou activant/désactivant les scripts que vous utilisez déjà. Vous pouvez également utiliser la fonction pour télécharger de nouveaux scripts soumis par d'autres utilisateurs. |
Gestionnaire de pochettes
 |
Vous pouvez parcourir votre collection de musique en utilisant l'astucieux qui affiche la pochette de l'album, télécharge des couvertures à partir de plusieurs sources ou laisser Amarok chercher automatiquement les couvertures sur internet. |
Noter et évaluer
 |
Vous pouvez montrer votre amour pour les chansons en leurs donnant des notes. Amarok supporte les ½⋅✩ notes. De plus, Amarok peut calculer le score (une sorte d'estimation) suivant certains paramètres comme la fréquence suivant laquelle vous écoutez ou passez une chanson. |
Pop-Up Dropper
 |
C'est une interface innovante qui offre des options contextuelles (telles que celles que vous voyez dans un menu clic-droit) qui dans laquelle vous pouvez "déposer" une chanson. Prenez une piste et voilà le Pop-Up Dropper qui apparaît dans le panneau de vue contextuelle ! |
Vue de la liste de lecture configurable
 |
La liste de lecture actuellement chargée est hautement configurable et peut afficher des informations sur les chansons dans n'importe quelle forme. Si vous êtes habitué à la des séries Amarok 1.x et d'autres lecteurs de musiques, vous pouvez également l'avoir ! La vous permet également de sauvegarder ou exporter la liste de lecture courante. |
Listes de lecture dynamiques
 |
Amarok vous permet de créer des listes de lectures aléatoires pondérées qui répondent exactement à vos critères () ou de façon approchée (). Par exemple, vous pouvez créer une liste qui sera remplie de chansons pour lesquelles vous avez données au moins 3 étoiles et qui datent d'environ 1967 ! |
Support du gain de relecture
Amarok supporte le tag d'information Replay Gain intégré dans les fichiers et ajuste automatiquement le volume global de la chanson à un niveau d'écoute commun.
Redécouvrez votre musique !
Si vous avez des problèmes
- Vous pourriez trouver une réponse dans la FAQ.
- Pour des questions plus pointues, consultez la page Troubleshooting.
- Pour une assistance, consultez le forum Amarok.
- Vous pouvez aussi bénéficier d'une aide directe sur le canal #amarok.fr du réseau irc.freenode.net Posez votre question et soyez patient, dès que quelqu'un en mesure de vous aider sera dans les environs, vous recevrez une réponse .
Plus d'informations
L'assistance pour cette application peut être consultée à partir de la page d'accueil du projet.