Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:54, 23 January 2014

Other languages:

Gestion des problèmes

Une partie de la musique saute rapidement

Vous n'avez peut-être pas installé les codecs nécessaires. Plus d'informations à ce sujet ici: FAQ: Quels types de fichiers Amarok prend-il en charge. Reportez-vous à votre distribution.

Une fois mon iPod monté, il n'est pas affiché dans le navigateur de contenu

Cela ne devrait pas arriver. Vérifiez que le périphérique a été monté correctement. Saisir simplement

mount

dans une console vous affichera tous les périphériques montés.

Une fois ma collection mise à jour, les éléments supplémentaires ne sont pas affichés dans le navigateur de contenu

Depuis le menu Outils -> Mettre à jour la Collection. S'ils ne s'affichent pas, quittez Amarok depuis le menu Amarok, ou appuyez sur les touches Ctrl + Q pour quitter. Une fois Amarok redémarré, votre Collection devrait afficher les éléments mis à jour.

Amarok ne trouve pas les paroles de la chanson que j'écoute

Possibilités:

Les paroles ne sont pas disponibles sur les sites web visités sur internet. Vous pouvez ajouter davantage de sites web via le menu de script.
Le système de numérotation de la piste dans l'album de votre collection n'est pas correct.
Le titre de votre chanson contient des caractères spéciaux avec une cédille, un accent, etc qui ne s'affichent pas dans le titre de la piste; par conséquent le script de l'applet ne peut pas trouver une correspondance pour votre titre. Vérifiez vos balises et le système de numérotation des pistes avec un logiciel dédié tel que Picard.

Il n'y a pas de réponse à ma question ici

Les problèmes plus complexes sont couverts dans le Manuel, incluant Dépannage et problèmes usuels, et la FAQ Amarok.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-=== How to deal with problems ===
+=== Gestion des problèmes ===
-==== Some of the music is being rapidly skipped over ====
+==== Une partie de la musique saute rapidement ====
-You may not have installed the necessary ''codecs.'' More about that here:
+Vous n'avez peut-être pas installé les ''codecs'' nécessaires. Plus d'informations à ce sujet ici:
-[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ#What_media_types_does_Amarok_support?|FAQ: What Media Types Does Amarok Support]].
+[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ#What_media_types_does_Amarok_support?|FAQ: Quels types de fichiers Amarok prend-il en charge]].
-Please refer to your distribution.
+Reportez-vous à votre distribution.
-==== After my iPod has been mounted, it is not shown in the Content Browser ====
+==== Une fois mon iPod monté, il n'est pas affiché dans le navigateur de contenu ====
-This should not happen. Check that the device has been properly mounted. Simply typing {{Input|1=mount}}in a console will show you all mounted devices.
+Cela ne devrait pas arriver. Vérifiez que le périphérique a été monté correctement. Saisir simplement {{Input|1=mount}} dans une console vous affichera tous les périphériques montés.
-==== After I have updated my collection, the additions are not shown in the Content Browser ====
+==== Une fois ma collection mise à jour, les éléments supplémentaires ne sont pas affichés dans le navigateur de contenu ====
-From the top-level menu <menuchoice>Tools -> Update Collection</menuchoice>. If they don't show up, quit '''Amarok''' from the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or use <keycap>Ctrl + Q</keycap> to quit. Once you restart '''Amarok''', your collection should show your updates.
+Depuis le menu <menuchoice>Outils -> Mettre à jour la Collection</menuchoice>. S'ils ne s'affichent pas, quittez '''Amarok''' depuis le menu '''Amarok''', ou appuyez sur les touches <keycap>Ctrl + Q</keycap> pour quitter. Une fois '''Amarok''' redémarré, votre Collection devrait afficher les éléments mis à jour.
-==== Amarok cannot find the lyrics of the songs that I play ====
+==== Amarok ne trouve pas les paroles de la chanson que j'écoute ====
-Possibilities:
+Possibilités:
-# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu.
+# Les paroles ne sont pas disponibles sur les sites web visités sur internet. Vous pouvez ajouter davantage de sites web via le menu de script.
-# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
+# Le système de numérotation de la piste dans l'album de votre collection n'est pas correct.
-# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title; therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
+# Le titre de votre chanson contient des caractères spéciaux avec une cédille, un accent, etc qui ne s'affichent pas dans le titre de la piste; par conséquent le script de l'applet ne peut pas trouver une correspondance pour votre titre. Vérifiez vos balises et le système de numérotation des pistes avec un logiciel dédié tel que [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
-==== My question isn't answered here ====
+==== Il n'y a pas de réponse à ma question ici ====
-More complex issues are covered in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Manual]], including [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|Troubleshooting and Common Problems]], and the [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|Amarok FAQ]].
+Les problèmes plus complexes sont couverts dans le [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Manuel]], incluant [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|Dépannage et problèmes usuels]], et la [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|FAQ Amarok]].
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheContextView | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary
-| prevtext=The Context View | nexttext=Glossary
+| prevtext=La vue contextuelle | nexttext=Glossaire
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Retour au Menu
 }}
 [[Category:Amarok2.8]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimédia/fr]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriels/fr]]