Toggle the table of contents

Krita/es: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox

Latest revision as of 08:55, 24 February 2018

Krita Logo (as of 2.4)

Krita, la aplicación de dibujo y pintura digital de KDE

Diseñado para el dibujo digital, arte conceptual, cómics y creación de texturas e inspirado en las herramientas de dibujo tradicionales. Dotado de numerosas características, Krita es un programa rico en funcionalidades y con una interfaz de usuario flexible y ergonómica.

Visita la página web oficial de Krita para estar al tanto de las últimas novedades: Krita.org

Manual de Krita

Krita Questions? Want to dig deeper? Read the Krita site for documentation for the upcoming Krita 3.

Introducción

Krita is a free and cross-platform creativity application for digital painting, image manipulation, concept art, comics and the creation of textures for things like game art or 3D models. It is designed around existing real-world painting materials and artist workflows, but it is also packed with functions digital artists require, like layers, filters, vector-based path drawing, typography tools, and built-in color-management support. Krita is a KDE application based on the Calligra platform.

Funcionalidades

Designed specifically for artists, to promote natural drawing and painting workflows

Unique "Artist Palette" with color wheel, color history and favorite brushes is available with right-click

Multiple highly configurable brush engines create endless opportunities to mimic natural media or create new and unique brush strokes.

Layers offer standard Blending Modes, including multiply, overlay, screen, etc...) as well as opacity control, however, they also provide adjustments and fine tuning within specific layer types.

Supports Vector Layers with the ability to create and edit complex Path, Curve or Text-based objects.

Supports Autosave (1+ min >)

Supports User-customizable toolbar, shortcuts and drag-and-drop panels.

Amplio soporte de formatos, incluyendo archivos de GIMP y de Photoshop

Built-in Color Management System, supports color space conversion, RGB, CMYK and L*a*b, etc.

Extensible a través de OpenShiva, Python o scripts de Ruby

Programa multiplataforma con soporte en varias distribuciones GNU/Linux, FreeBSD, Microsoft Windows y Mac OSX

Interfaz

Krita has a highly flexible and user-friendly interface. Nearly all aspects of the interface, including the toolbar, keyboard shortcuts and specific tool options through the movable tabbed panels, or Dockers can be customized to suit the specific needs of an individual or team. Dockers are panels that can be moved around the screen through familiar drag-and-drop gestures. Using these tools a personally customized task-based workspace can be created in minutes. Each workspace can be uniquely named, saved and recalled for later use. When combined with the right-click accessible Artist Palette pop-up, an artist can create a seamless experience customized specifically to their needs, whether it is project-based or based more on personal workflow requirements.

Barras de herramientas

Krita permite a los usuarios personalizar las barras de herramientas fácilmente mediante un click derecho. Hay dos barras en Krita: "Documentos" y "pinceles y demás". Es posible añadir o quitar funciones de las barras, cambiar la posición del texto y el tamaño y orden de iconos. Los textos del botón se pueden cambiar o superponer asignando los iconos que se deseen para ellos (con el espacio de trabajo KDE plasma instalado).

Atajos de teclado

A powerful feature in Krita is the ability to assign/reassign keyboard shortcuts. The user is encouraged to assign both the main shortcut and an alternative shortcut to a single command. While customizing shortcuts, the command list is searchable and the users is notified of any conflicting commands.

Krita lets you set up shortcuts that both speed your own workflow, emulate another software package or, perhaps, both.

Dockers

Dockers are movable panels that each contain a specific set of tools. They are moved around the screen using familiar drag-and-drop gestures and can be placed either floating directly on the canvas or docked in one of the multiple docking areas. Dockers may be sized horizontally and vertically. Multiple dockers can be grouped in a shared space and switched between them by clicking on their tabs. By right-clicking on the title area of any panels you can easily add or remove panels from a complete list. A docker can also be collapsed to save space by clicking on its down arrow in the upper left corner.

Palette

There are two kinds of palettes in Krita: the ordinary palette for color presets (Color Preset Docker), and the not-so-ordinary Artist Palette pop-up used for quick access to color selector, color history and favorite brushes. This quick access palette can be called up by right-clicking anywhere on the canvas, which liberates the artist from the interruption in switching among colors and tools, thus providing a more immersive user experience. Favorite brushes can be added to the palette by clicking on the toolbar button Save to Palette, as well as selecting from any number of tag-based group of brush sets.

Sistema de pinceles

Krita has a powerful and highly customizable brush system modeled on various existing real-world drawing tools. In brush settings different genres of tools are grouped separately, each of them has tens of specified options which allow artists to adjust them thoroughly. On the right-side of the brush setting window is a sketchpad where you may test the current brush settings. The background color and sketchpad gradient can be altered by clicking the icons beneath it.

Durante el uso del pincel, puedes cambiar su tamaño mediante Shift y arrastrar horizontalmente el pincel en el lienzo. Con Ctrl puedes cambiar temporalmente al selector de color. Con el botón central del ratón se puede mover el lienzo, click derecho para el acceso rápido a la paleta. En la barra de herramientas de los pinceles puedes encontrar los sliders de opacidad, flujo y tamaño, solo dos pueden mostrarse al mismo tiempo, pero clickando en el botón más en la derecha puedes cambiar de slider.

Pinceles estables

Pinceles de pixel (normales)
Pinceles smudge
Pinceles de duplicado
Pinceles de filtro
Pinceles peludos
Pinceles de eclosión

Pinceles experimentales

Pinceles de tiza
Pinceles color smudge
Pinceles de curva
Pinceles de deformación
Pinceles dinamicos
Pinceles experimentales
Pinceles grid
Pinceles de grano
Pinceles sketch
Pinceles de spray

Formatos de archivo soportados

Krita puede abrir directamente los siguientes tipos de archivo, sin embargo, solamente podrá guardar en los formatos de archivo nativos. Usa la opción Exportar para guardar los formatos que no están soportados de manera nativa. Dependiendo de tu sistema operativo y entorno de trabajo, algunos formatos de archivo pueden no estar soportados.

Formatos soportados de manera nativa

Documento de Krita (.kra)
Imagen de OpenRaster Archiving (.ora)
Imagen PPM
Imagen PGM
Imagen PBM
Imagen PNG
Imagen JPEG
Imagen de Windows BMP
Imagen XPM
Imagen XMB
Imagen TIFF
Imagen EXR

Importar y exportar

Dibujo Open Document
Imagen de Photoshop (.psd)
Imagen de GIMP (.xcr)
Documento PDF
Imagen GIF
Imagen raw Nikon NEF
Imagen raw Canon CR2
Imagen raw Sony SR2
Imagen raw Canon CRW
Imagen raw Pentax PEF
Imagen raw Sigma X3F
Imagen raw Kodak KDC
Imagen raw Minolta MRW
Imagen raw Sony ARW
Imagen raw Kodak K25
Imagen raw Kodak DCR
Imagen raw Olympus ORF
Imagen raw Panasonic
Imagen raw2 Panasonic
Imagen raw Fuji RAF
Imagen raw Sony SRF
Negativo Adove DNG
Imagen SVG
Imagen comprimida SVG
Imagen WMF
Imagen Wordperfect / Drawperfect
Dibujo de Karbon14
EPS
Documento PS

Obtener Krita

Krita can be downloaded as a part of Calligra Suite or get it directly from Krita's website.

Más información

Página oficial de Krita

FAQ de Krita

Lista de correo de Krita

Página web de Calligra Suite

Desarrollo de Krita y ayuda a los usuarios

foro de usuarios de Krita

Consejos, trucos y tutoriales

Tutoriales en UserBase

Tutorial 1

Tutorial 2

Tutorial: Pinceles

Tutorial: Pinceles de pixel I

Tutorial: Pinceles de pixel II

Tutorial: Pinceles Color Smudge

Tutorial: Pinceles Curve, Particle y Dyna

Tutorial: Pinceles deSketch, Hairy y Chalk

Tutorial: Hatching, Grid, Spray y pinceles experimentales

Video tutoriales

Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian Video tutorial para cualquier distribucion para el ajuste de la tableta.

Introducción a los Dockers de composición

Consejos para la creación de máscaras de pincel

Cambiar el tamaño del pincel

GDQuest's video tutorials

Comics con el DVD tutorial de Krita

Interfaz

Cuadros

Sketch

Color

Exportar

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Krita/es&oldid=389480"

Categories:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {|class=vertical-centered
 |[[Image:Snapshot krita tysontan.png|thumb|250px|'''Krita''' 2.4 mostrando el anillo de acceso rápido mediante clic derecho -- Ilustración de [[User:TysonTan|Tyson Tan]]]]||[[Image:Krita64x64logo.png|64px|right|Krita Logo (as of 2.4)]]'''Krita, la aplicación de dibujo y pintura digital de KDE'''
+<!--}-->
 Diseñado para el dibujo digital, arte conceptual, cómics y creación de texturas e inspirado en las herramientas de dibujo tradicionales. Dotado de numerosas características, Krita es un programa rico en funcionalidades y con una interfaz de usuario flexible y ergonómica.
-Visita la página web oficial de krita para estar al tanto de las últimas novedades: [http://krita.org Krita.org]
+<!--{-->
+Visita la página web oficial de Krita para estar al tanto de las últimas novedades: [http://krita.org Krita.org]
 |}
+== Manual de Krita ==
+'''Krita''' Questions? Want to dig deeper? Read the [https://docs.krita.org/Main_Page Krita site] for documentation for the upcoming Krita 3.
 == Introducción ==
-Krita es una aplicación multiplataforma libre para pintura digital, edición de imagen, arte conceptual, cómics y creación de texturas. Está pensada basándose en las formas existentes de pintura reales y sus líneas de trabajo, pero también posee funciones como capas, filtros, dibujo vectorial, tipografía y un soporte integrado de gestión del color. Krita es una aplicación de [[Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDE]]  basada en la plataforma [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]].
+'''Krita''' is a free and cross-platform creativity application for digital painting, image manipulation, concept art, comics and the creation of textures for things like game art or 3D models. It is designed around existing real-world painting materials and artist workflows, but it is also packed with functions digital artists require, like layers, filters, vector-based path drawing, typography tools, and built-in color-management support. '''Krita''' is a [[Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDE]] application based on the [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]] platform.
 === Funcionalidades ===
-* Diseño orientado al dibujo y pintura digital
+* Designed specifically for artists, to promote natural drawing and painting workflows
-* Acceso rápido con el botón derecho a la rueda de selector e histórico de colores y pinceles favoritos
+* Unique "Artist Palette" with color wheel, color history and favorite brushes is available with right-click
-* Sistema de pinceles altamente flexible
+* Multiple highly configurable brush engines create endless opportunities to mimic natural media or create new and unique brush strokes.
-* Capas con varias opciones tales como multiplicar, superponer y control de la opacidad
+* Layers offer standard Blending Modes, including multiply, overlay, screen, etc...) as well as opacity control, however, they also provide adjustments and fine tuning within specific layer types.
-* Creación de capas vectoriales con objetos complejos y textos editables
+* Supports Vector Layers with the ability to create and edit complex Path, Curve or Text-based objects.
-* Función de autoguardado
+* Supports Autosave (1+ min >)
-* Barra de herramientas configurable, atajos de teclado y paneles reordenables
+* Supports User-customizable toolbar, shortcuts and drag-and-drop panels.
 * Amplio soporte de formatos, incluyendo archivos de GIMP y de Photoshop
-* Sistema de gestión de color integrado: soporta la conversión del espacio de color a RGB, CMYK, L*a*b, etc.
+* Built-in Color Management System, supports color space conversion, RGB, CMYK and L*a*b, etc.
 * Extensible a través de OpenShiva, Python o scripts de Ruby
@@ Line 40: / Line 45: @@
 == Interfaz ==
-''Krita'' posee una interfaz flexible y amigable. Los usuarios pueden editar con libertad la barra de herramientas, los atajos de teclado y las opciones especificas de las herramientas con los paneles reordenables. El clic derecho del ratón activa rápidamente la rueda de selección de color, historial de color y sets de pinceles favoritos; ofreciendo una cómoda y envolvente experiencia de usuario. Además, y dependiendo de las diferentes tareas, puedes guardar y cargar tu propio espacio de trabajo.
+'''Krita''' has a highly flexible and user-friendly interface. Nearly all aspects of the interface, including the toolbar, keyboard shortcuts and specific tool options through the movable tabbed panels, or Dockers can be customized to suit the specific needs of an individual or team.  Dockers are panels that can be moved around the screen through familiar drag-and-drop gestures.  Using these tools a personally customized task-based workspace can be created in minutes.  Each workspace can be uniquely named, saved and recalled for later use.  When combined with the right-click accessible Artist Palette pop-up, an artist can create a seamless experience customized specifically to their needs, whether it is project-based or based more on personal workflow requirements.
 === Barras de herramientas ===
@@ Line 48: / Line 53: @@
 === Atajos de teclado ===
-Los atajos de teclado son fácilmente modificables en Krita, pudiendo asignar un atajo principal y otro alternativo para un solo comando. También puedes buscar en el listado de funciones mientras personalizas las barras de herramientas, saltando un aviso en el caso de que se estén usando comandos conflictivos.
+A powerful feature in Krita is the ability to assign/reassign keyboard shortcuts.  The user is encouraged to assign both the main shortcut and an alternative shortcut to a single command. While customizing shortcuts, the command list is searchable and the users is notified of any conflicting commands.
+Krita lets you set up shortcuts that both speed your own workflow, emulate another software package or, perhaps, both.
 === Dockers ===
-Los ''dockers'' son paneles de herramientas que pueden ponerse donde quieras y cambiar el tamaño de los mismos. Puedes agrupar varios ''dockers'' en un espacio común y navegar entre ellos mediante pestañas. Haciendo clic derecho en el área de título de cualquier panel, podrás añadir o quitar paneles de una completa lista de una manera muy sencilla. Puedes plegar un ''docker'' cuando no lo estés utilizando para ahorrar espacio en pantalla.
+Dockers are movable panels that each contain a specific set of tools.  They are moved around the screen using familiar drag-and-drop gestures and can be placed either floating directly on the canvas or docked in one of the multiple docking areas.  Dockers may be sized horizontally and vertically. Multiple dockers can be grouped in a shared space and switched between them by clicking on their tabs. By right-clicking on the title area of any panels you can easily add or remove panels from a complete list. A docker can also be collapsed to save space by clicking on its down arrow in the upper left corner.
-=== Paletas ===
+=== Palette ===
-Existen dos tipos de paletas en Krita: la paleta tradicional para los presets de colores (la cual es un ''docker'') y la paleta ''no tan tradicional'' para un acceso rápido al selector de color, historial de color y pinceles favoritos. Se puede acceder a esta paleta mediante el clic derecho en cualquier zona del lienzo, evitando interrupciones durante el cambio de colores o de herramientas y proporcionando una mejor experiencia de usuario. Puedes añadir nuevos pinceles favoritos a la paleta haciendo clic en el botón de la barra de herramientas <menuchoice>Save to Palette</menuchoice>.
+There are two kinds of palettes in Krita: the ordinary palette for color presets (Color Preset Docker), and the not-so-ordinary Artist Palette pop-up used for quick access to color selector, color history and favorite brushes. This quick access palette can be called up by right-clicking anywhere on the canvas, which liberates the artist from the interruption in switching among colors and tools, thus providing a more immersive user experience. Favorite brushes can be added to the palette by clicking on the toolbar button <menuchoice>Save to Palette</menuchoice>, as well as selecting from any number of tag-based group of brush sets.
 === Sistema de pinceles ===
-Krita tiene un potente y  ajustable sistema de pinceles inspirado en varias herramientas de dibujo del mundo real. En los ajustes de pincel podemos encontrar diferentes herramientas agrupadas por separado: cada una de ellas tiene decenas de opciones específicas que permite a los artistas ajustarlos al máximo. En el área derecha de la ventana de ajuste del pincel hay un espacio donde poder probarlo, puedes asignarle un fondo y un gradiente haciendo clic en los iconos que hay debajo de él.
+Krita has a powerful and highly customizable brush system modeled on various existing real-world drawing tools. In brush settings different genres of tools are grouped separately, each of them has tens of specified options which allow artists to adjust them thoroughly. On the right-side of the brush setting window is a sketchpad where you may test the current brush settings.  The background color and sketchpad gradient can be altered by clicking the icons beneath it.
 Durante el uso del pincel, puedes cambiar su tamaño mediante <keycap>Shift</keycap> y arrastrar horizontalmente el pincel en el lienzo. Con <keycap>Ctrl</keycap>  puedes cambiar temporalmente al selector de color. Con el botón central del ratón se puede mover el lienzo, click derecho para el acceso rápido a la paleta. En la barra de herramientas de los pinceles puedes encontrar los sliders de opacidad, flujo y tamaño, solo dos pueden mostrarse al mismo tiempo, pero clickando en el botón más en la derecha puedes cambiar de slider.
@@ Line 90: / Line 97: @@
 === Selector de Color ===
 === Mezclador de Capas ===
 === Filtros ===
-=== Formatos de archivo soportados ===
+-->
+== Formatos de archivo soportados ==
 Krita puede abrir directamente los siguientes tipos de archivo, sin embargo, solamente podrá guardar en los formatos de archivo nativos. Usa la opción Exportar para guardar los formatos que no están soportados de manera nativa. Dependiendo de tu sistema operativo y entorno de trabajo, algunos formatos de archivo pueden no estar soportados.
-=== Carga y guardado nativos ===
+=== Formatos soportados de manera nativa===
 # Documento de Krita (.kra)
@@ Line 116: / Line 125: @@
 === Importar y exportar ===
 # Dibujo Open Document
 # Imagen de Photoshop (.psd)
 # Imagen de GIMP (.xcr)
@@ Line 126: / Line 135: @@
 # Imagen raw Canon CRW
 # Imagen raw Pentax PEF
-# Imágen raw Sigma X3F
+# Imagen raw Sigma X3F
-# Imágen raw Kodak KDC
+# Imagen raw Kodak KDC
-# Imágen raw Minolta MRW
+# Imagen raw Minolta MRW
-# Imágen raw Sony ARW
+# Imagen raw Sony ARW
-# Imágen raw Kodak K25
+# Imagen raw Kodak K25
 # Imagen raw Kodak DCR
 # Imagen raw Olympus ORF
@@ Line 146: / Line 155: @@
 # Documento PS
-== Proyecto Manual de Krita 2 ==
+== Obtener Krita ==
-Krita necesita un nuevo manual ya que el manual de la versión 1.6 está desactualizado. Por favor, haz un esfuerzo revisando el borrador del [[User:Boudewijn/Krita/Manual| manual de Krita 2]] y ayúdanos con el nuevo contenido.
+'''Krita''' can be downloaded as a part of [[Special:myLanguage/Calligra/Download|Calligra Suite]] or get it directly from [https://krita.org/download/krita-desktop/ Krita's website].
-== Obtener Krita ==
+== Más información ==
-Puedes descargar ' ' 'Krita' ' ' como una parte de [[Special:myLanguage/Calligra/Download|Calligra Suite]].
+* [http://krita.org/ Página oficial de Krita]
-Más información
+* [http://www.krita.org/faq FAQ de Krita]
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-* [http://krita.org/ Página web de Krita]
-* [http://krita.org/frequently-asked-questions Preguntas más frecuentes sobre Krita]
 * [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop Lista de correo de Krita]
-* [http://www.calligra-suite.org/ Página web de Calligra]
-* [irc://chat.freenode.net/#krita Canal IRC de desarrollo y ayuda al usuario]
-* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136 Foro de usuario de Krita]
-</span>
-* [http://www.krita.org/faq Krita FAQ]
+* [http://www.calligra.org/ Página web de Calligra Suite]
-* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop lista de correo de Krita]
-* [http://www.calligra.org/ Calligra Suite página web]
 * [irc://chat.freenode.net/#krita Desarrollo de Krita y ayuda a los usuarios]
@@ Line 175: / Line 173: @@
 * [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136 foro de usuarios de Krita]
-Consejos, trucos y tutoriales
+== Consejos, trucos y tutoriales ==
 === Tutoriales en UserBase ===
@@ Line 195: / Line 193: @@
 * [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 7|Tutorial: Pinceles deSketch, Hairy y Chalk]]
-* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 8|Tutorial: Hatching, Grid, Spray ypinceles experimentales]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 8|Tutorial: Hatching, Grid, Spray y pinceles experimentales]]
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+==== Video tutoriales ====
-*[http://www.youtube.com/watch?v=738kyim12G0 Wacom Graphire 4 Classic Kubuntu Gutsy Ubuntu Debian] es un tutorial de vídeo que debería ayudar a los usuarios de cualquier distro en su configuración de la tableta.
-</span>
 * [http://www.youtube.com/watch?v=738kyim12G0 Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian] Video tutorial para cualquier distribucion para el ajuste de la tableta.
@@ Line 209: / Line 205: @@
 * [http://www.youtube.com/watch?v=IneodMMWdZg Cambiar el tamaño del pincel]
+* [https://www.youtube.com/c/gdquest GDQuest's video tutorials]
 === Comics con el DVD tutorial de Krita ===