System Settings/Date & Time/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 15:00, 13 December 2018

Other languages:

W tym oknie konfiguracyjnym możesz ustawić datę i czas systemowy. Ponieważ jest to ustawienie globalne, zostaniesz poproszony o podanie hasła administratora, aby zmiany zostały zapisane. W karcie Data i czas możesz zaznaczyć opcję Samoczynnie ustaw datę i czas i wybierz serwer czasu z listy rozwijanej Serwer czasu. W tym przypadku data i czas będą pobierane automatycznie z serwera. Ta funkcja wymaga połączenia z internetem.

Możesz również ustawiać datę i czas samodzielnie, po prostu odznacz opcję Samoczynnie ustaw datę i czas. Teraz możesz wybrać datę za pomocą kalendarza lub wpisać ją samodzielnie w pole tekstowe poniżej kalendarza. Czas ustawiasz klikając w odpowiednią część (godziny, minuty lub sekundy) w polu poniżej zegara i zmieniając wartości za pomocą strzałek lub wpisując odpowiednią wartość samodzielnie.

W karcie Strefa czasowa możesz wybrać lokalną strefę czasową. Wystarczy wybrać odpowiedni obszar z listy. Możesz też wpisywać część nazwy obszaru, regionu lub komentarza w pole powyżej listy, aby ograniczyć liczbę opcji.

More Information

KDE official documentation
Change these settings from the command line (Arch Linux wiki)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+[[File:Settings-date-and-time.png|500px|center|Setting the system date and time]]
-{|class="tablecenter vertical-centered"
+W tym oknie konfiguracyjnym możesz ustawić datę i czas systemowy. Ponieważ jest to ustawienie globalne, zostaniesz poproszony o podanie hasła administratora, aby zmiany zostały zapisane. W karcie <menuchoice>Data i czas</menuchoice> możesz zaznaczyć opcję <menuchoice>Samoczynnie ustaw datę i czas</menuchoice> i wybierz serwer czasu z listy rozwijanej <menuchoice>Serwer czasu</menuchoice>. W tym przypadku data i czas będą pobierane automatycznie z serwera. Ta funkcja wymaga połączenia z internetem.
-|[[Image:Settings-date-and-time.png|300px|thumb|center]]
-|Setting the system date and time
-|}
-In this configuration dialog you can set the system time and date. Because it is a system wide setting, you will be asked for the root password for any changes to take effect. In the <menuchoice>Date and Time</menuchoice> tab, you can check the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option and choose a public time server from the <menuchoice>Time server</menuchoice> dropdown list. In this case your date and time will be set automatically. This requires an internet connection.
-You can also set the date and time manually by deselecting the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option. You then either select the date from the calendar or enter it in the text field below the calendar. You set the time by clicking on the part (hour, minute, or second) that you want to change in the field below the clock, and then either change the value using the arrows or simply type the proper value.
+Możesz również ustawiać datę i czas samodzielnie, po prostu odznacz opcję <menuchoice>Samoczynnie ustaw datę i czas</menuchoice>. Teraz możesz wybrać datę za pomocą kalendarza lub wpisać ją samodzielnie w pole tekstowe poniżej kalendarza. Czas ustawiasz klikając w odpowiednią część (godziny, minuty lub sekundy) w polu poniżej zegara i zmieniając wartości za pomocą strzałek lub wpisując odpowiednią wartość samodzielnie.
-In the <menuchoice>Time Zone</menuchoice> tab, you can select the local time zone. Simply select the proper area from the list. You can write part of the name of the area, region, or comment in the text field above the list to restrict the number of choices.
+[[File:Settings-timezone.png|500px|center|Setting the timezone]]
-[[Category:Desktop]]
+W karcie <menuchoice>Strefa czasowa</menuchoice> możesz wybrać lokalną strefę czasową. Wystarczy wybrać odpowiedni obszar z listy. Możesz też wpisywać część nazwy obszaru, regionu lub komentarza w pole powyżej listy, aby ograniczyć liczbę opcji.
-[[Category:System]]
-[[Category:Configuration]]
+==More Information==
+* [https://docs.kde.org/trunk5/en/kde-workspace/kcontrol/clock/index.html KDE official documentation]
+* [https://wiki.archlinux.org/index.php/System_time#Time_zone Change these settings from the command line] (Arch Linux wiki)
+[[Category:Pulpit/pl]]
+[[Category:Konfiguracja/pl]]
+[[Category:System/pl]]