Kdenlive/Manual/Capturing/fr: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "Ceci est pour capturer à partir de cartes de capture vidéo Blackmagics [http://www.blackmagic-design.com/uk/products/decklink/ decklink] (autant que l'on sache). Incertitude...")
(Updating to match new version of source page)
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Capture ==
== Capture ==
{{Note|Il y a au minimum la capture Firewire qui été enlevée durant le portage vers KDE 5 en raison du manque de main-d'œuvre.}}
{{Note/fr|La capture Firewire - au minimum -  a été enlevée durant le portage vers KDE 5 en raison du manque de main-d'œuvre.}}
</div>


'''Kdenlive''' fournit une fonctionnalité permettant de capturer la la vidéo à partir de dispositifs externes; par exemple, Firewire, FFmpeg, Screen Grab et Blackmagic.
'''Kdenlive''' fournit une fonctionnalité permettant de capturer la la vidéo à partir de dispositifs externes; par exemple, Firewire, FFmpeg, Screen Grab et Blackmagic.


You configure video capturing from <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive -> Capture</menuchoice> (more on this [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Capture|here]]).
Vous configurez la capture vidéo via <menuchoice>Configuration -> Configurer Kdenlive -> Capture</menuchoice> (informations supplémentaires sur ce sujet  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Capture|ici]]).


You define the destination location for your captures by using <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive -> Environment -> Default Folders</menuchoice> (more on this [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Default_Folders|here]]).
Vous définissez l'emplacement de destination de vos captures en utilisant <menuchoice>Configuration -> Configurer Kdenlive -> Environnement -> Dossiers par défaut</menuchoice> (davantage sur ce sujet [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Default_Folders|ici]]).


To execute a video capture, select the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors#Record_Monitor|Record Monitor]] and choose the capture device from the dropdown in the bottom right.
Pour faire une capture vidéo, sélectionnez le [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors#Record_Monitor|moniteur d'enregistrement]] et choisissez le périphérique de capture de la liste déroulante, en bas à droite.


[[File:Kdenlive Capture video1.png|500px]]
[[File:Kdenlive Capture video1.png|500px]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Firewire ===
=== Firewire ===
</div>
This option is not available in recent versions of Kdenlive.  Use dvgrab directly in a terminal to capture video from firewire.


This captures video from sources connected via a firewire (also known as -  IEEE 1394 High Speed Serial Bus) card and cable. This functionality uses the [http://linux.die.net/man/1/dvgrab dvgrab] program and the settings for this can be customized by clicking the spanner icon or choosing  <menuchoice>Settings>Configure Kdenlive</menuchoice>.  See [[Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Configure_Firewire_Capture|Configure Firewire Capture]].
This captures video from sources connected via a firewire (also known as -  IEEE 1394 High Speed Serial Bus) card and cable. This functionality uses the [http://linux.die.net/man/1/dvgrab dvgrab] program and the settings for this can be customized by clicking the spanner icon or choosing  <menuchoice>Settings>Configure Kdenlive</menuchoice>.  See [[Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Configure_Firewire_Capture|Configure Firewire Capture]].


To perform a capture:
Pour réaliser une capture:


* Plug in your device to the firewire card and turn it on to play mode
* Plug in your device to the firewire card and turn it on to play mode
* Click the ''Connect Button'' [[File:Kdenlive Connect firewire button.png]]
* Click the ''Connect Button'' [[File:Kdenlive Connect firewire button.png]]
* Click the Record Button &mdash; note it toggles to grey while you are recording
* Click the Record Button &mdash; note it toggles to grey while you are recording
* Click the Record button again to stop capture. Or click the stop button.
* Click the Record button again to stop capture. Or click the stop button.
* Once capturing is finished, click the disconnect button [[File:Kdenlive Disconnect capture.png]]
* Once capturing is finished, click the disconnect button [[File:Kdenlive Disconnect capture.png]]
* In the ''Captured Files'' dialog, click the import button to have the captured files automatically imported into the project tree.
 
* In the ''Captured Files'' dialog, click the import button to have the captured files automatically imported into the project bin.


[[File:Kdenlive Captured files dialog.png]]
[[File:Kdenlive Captured files dialog.png]]


'''Note''': If your device does not start playing the source device when you click the record button, you may have to start playback on your device manually and then click record.
{{Note|If your device does not start playing the source device when you click the record button, you may have to start playback on your device manually and then click record.}}


=== FFmpeg ===
=== FFmpeg ===
Line 52: Line 63:
Ceci est pour capturer à partir de cartes de capture vidéo Blackmagics [http://www.blackmagic-design.com/uk/products/decklink/ decklink] (autant que l'on sache). Incertitude concernant la stabilité du code. Voir le défaut [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2130 2130].
Ceci est pour capturer à partir de cartes de capture vidéo Blackmagics [http://www.blackmagic-design.com/uk/products/decklink/ decklink] (autant que l'on sache). Incertitude concernant la stabilité du code. Voir le défaut [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2130 2130].


=== Footnotes ===
=== Notes ===
<references/>
<references/>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Prevnext2
{{Prevnext2
| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/Render_Profile_Parameters | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/CapturingAudio
| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/Render_Profile_Parameters | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/CapturingAudio
| prevtext=Render Profile Parameters | nexttext=Capture Audio
| prevtext=Visualiser les paramètres du profil | nexttext=Capture Audio
| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Retour au menu
}}
}}
</div>


[[Category:Kdenlive]]
[[Category:Kdenlive]]

Latest revision as of 11:15, 1 August 2019

Other languages:

Capture

Remarque
La capture Firewire - au minimum - a été enlevée durant le portage vers KDE 5 en raison du manque de main-d'œuvre.

Kdenlive fournit une fonctionnalité permettant de capturer la la vidéo à partir de dispositifs externes; par exemple, Firewire, FFmpeg, Screen Grab et Blackmagic.

Vous configurez la capture vidéo via Configuration -> Configurer Kdenlive -> Capture (informations supplémentaires sur ce sujet ici).

Vous définissez l'emplacement de destination de vos captures en utilisant Configuration -> Configurer Kdenlive -> Environnement -> Dossiers par défaut (davantage sur ce sujet ici).

Pour faire une capture vidéo, sélectionnez le moniteur d'enregistrement et choisissez le périphérique de capture de la liste déroulante, en bas à droite.

Firewire

This option is not available in recent versions of Kdenlive. Use dvgrab directly in a terminal to capture video from firewire.

This captures video from sources connected via a firewire (also known as - IEEE 1394 High Speed Serial Bus) card and cable. This functionality uses the dvgrab program and the settings for this can be customized by clicking the spanner icon or choosing Settings>Configure Kdenlive. See Configure Firewire Capture.

Pour réaliser une capture:

  • Plug in your device to the firewire card and turn it on to play mode
  • Click the Connect Button
  • Click the Record Button — note it toggles to grey while you are recording
  • Click the Record button again to stop capture. Or click the stop button.
  • Once capturing is finished, click the disconnect button
  • In the Captured Files dialog, click the import button to have the captured files automatically imported into the project bin.

Note
If your device does not start playing the source device when you click the record button, you may have to start playback on your device manually and then click record.


FFmpeg

Je pense que cette capture vidéo depuis une WebCam utilise Video4Linux2.

Screen Grab

This captures video of the PC screen. In version 0.9.2 it uses recordMyDesktop to do the capture. There is an open defect with this functionality in ver 0.9.2 — See bug tracker ID 2643.

In version 0.9.3, the screen grab is done by the ffmpeg functionality instead. For screen capture to work in ver 0.9.3, the version of ffmpeg installed needs to have been compiled with the --enable-x11grab option. Ubuntu comes with an ffmpeg version compiled with this option.

To check on your linux distro, type ffmpeg -version in a terminal and look for --enable-x11grab in the reported configuration info. [1]

If you are capturing the screen and using the X246 with audio settings and you get a crash as shown in the screen shot ...

... then consider creating a profile for audio capture where -acodec pcm_s16le is replaced by -acodec libvorbis -b 320k. See Configure Kdenlive.

Blackmagic

Ceci est pour capturer à partir de cartes de capture vidéo Blackmagics decklink (autant que l'on sache). Incertitude concernant la stabilité du code. Voir le défaut 2130.

Notes

  1. ↑ There are now two branches of ffmpeg: a Libav branch and an ffmpeg.org branch. The ffmpeg version from the latter branch reports the configuration when you run with ffmpeg -version. The Libav version does not. So this method to check for the --enable-x11grab does not work if you have the Libav version of ffmpeg.
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Kdenlive/Manual/Capturing/fr&oldid=439629"