System Settings/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 23:03, 23 September 2022

Other languages:

Системні параметри

Системний засіб керування KDE для апаратної, програмної частини та робочого середовища.

Можливості

Загальносистемний засіб керування параметрами KDE
Налаштування і керування стільницею за допомогою одного зручного вікна
Можливість пошуку, що спрощує визначення належної сторінки налаштувань
У відповідь на наведення вказівника миші на піктограму буде показано панель підказки з даними щодо відповідного модуля

Пошук

Якщо вікно піктограм перебуває у фокусі, ви можете просто ввести перші декілька літер з будь-якої частини назви потрібного вам модуля, щоб програма виконала фільтрування списку і залишила у ньому лише відповідні модулі.

У Системних параметрах передбачено можливість пошуку, яка допоможе вам у пошуку параметра. Просто введіть ключове слово у поле «Пошук» панелі інструментів і Системні параметри покажуть список модулів, дані яких містять це ключове слово.

Доступ до модулів Системних параметрів можна отримати за допомогою KRunner.

Категорії

Вигляд

Вигляд і поведінка
	Налаштуйте Плазму одним клацанням кнопкою миші.
Тема робочого простору
	Призначено налаштовування вигляду вашої Плазми, вказівника миші та вікна вітання.
Колір
	За допомогою цього модуля ви можете вибрати схему кольорів для стільниці і програм. Передбачено можливість зміни кольорів для окремих елементів інтерфейсу.
Шрифт
	За допомогою цього модуля можна налаштувати шрифти, які буде використано для заголовків вікон, меню та інших елементів інтерфейсу у вашій системі.
Піктограми
	За допомогою цього модуля можна вибрати тему піктограм для робочого простору та визначити розмір піктограм.
Стиль програм
	Тут можна налаштувати стиль віджетів вашої системи (вигляд кнопок), обрамлення вікон (вигляд верхньої смужки і рамки вікна) та вигляд вікон програм GNOME (GTK).

Робочий простір

Поведінка стільниці
	Налаштування ефектів стільниці, зокрема анімації вікон, прозорості та куба стільниць.
Керування вікнами
	Налаштовування Kwin, програми для керування вікнами KDE.
Скорочення
	Налаштовування клавіатурних скорочень.
Запуск і вихід
	Автозапуск, Керування службами, Керування сеансами.
Пошук
	Параметри рушія стільничного пошуку та індексування файлів.

Персоналізація

Параметри облікового запису
	Керування користувачів і налаштовування керування паролями.
Параметри локалізації
	Налаштовування мови, форматів запису часу, дати та інших параметрів локалізації
Сповіщення
	Налаштовування сповіщень.
Програми
	Налаштовування типових програм, прив'язок типів файлів тощо.
Доступність
	Параметри, які допоможуть користувачам з особливими потребами.
Облікові записи у мережі
	Додавання ваших облікових записів google, ownCloud або Twitter для поліпшення інтеграції.

Мережа

З'єднання
	Налаштовування ваших з'єднань із мережею.
Параметри мережі
	Додаткові параметри з'єднання, Konqueror та спільних ресурсів SMB.
Bluetooth
	Налаштування Bluetooth.

Обладнання

Пристрої введення
	Клавіатура, Миша, Джойстик, Дистанційне керування.
Показ зображення і монітор
	Налаштування параметрів ваших моніторів та програми для зберігання екрана.
Мультимедіа
	Налаштування роботи зі звуком та відео
Керування живленням
	Загальні параметри інструмента керування живленням.
Принтери
	Налаштовування ваших принтерів для роботи у Плазмі.
Портативні носії даних
	Налаштовування автоматичної обробки портативних носіїв даних та дій, які будуть доступними після з'єднання носія даних із вашим комп'ютером.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+== Системні параметри ==
-:{|class="vertical-centered"
+Системний засіб керування KDE для апаратної, програмної частини та робочого середовища.
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
+[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|1080px|thumb]]
-|Системний засіб керування KDE для апаратної, програмної частини та робочого середовища.
-|}
 ==Можливості==
@@ Line 19: / Line 18: @@
 У Системних параметрах передбачено можливість пошуку, яка допоможе вам у пошуку параметра. Просто введіть ключове слово у поле «Пошук» панелі інструментів і Системні параметри покажуть список модулів, дані яких містять це ключове слово.
 :{|class="tablecenter"
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|265px|Пошук за словом «key»]]
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|Пошук за словом «key»]]
 |}
@@ Line 29: / Line 28: @@
 :{|
+{{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
+Вигляд і поведінка}}Налаштуйте Плазму одним клацанням кнопкою миші.
+|-
 {{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|
-Тема робочого простору}}Призначено налаштовування вигляду вашої стільниці, вказівника миші та вікна вітання.
+Тема робочого простору}}Призначено налаштовування вигляду вашої Плазми, вказівника миші та вікна вітання.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
-Колір }}Призначено для зміни схеми кольорів системи.
+Колір }}За допомогою цього модуля ви можете вибрати схему кольорів для стільниці і програм. Передбачено можливість зміни кольорів для окремих елементів інтерфейсу.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
-Шрифт}}Тут можна налаштувати шрифти, які буде використано у вашій системі.
+Шрифт}}За допомогою цього модуля можна налаштувати шрифти, які буде використано для заголовків вікон, меню та інших елементів інтерфейсу у вашій системі.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icon.png|
+{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
-Піктограми}}Тут можна змінити тему піктограм системи.
+Піктограми}}За допомогою цього модуля можна вибрати тему піктограм для робочого простору та визначити розмір піктограм.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
-Application Style}}Тут можна налаштувати стиль віджетів вашої системи (вигляд кнопок), обрамлення вікон (вигляд верхньої смужки і рамки вікна) та вигляд вікон програм GNOME (GTK).
+Стиль програм}}Тут можна налаштувати стиль віджетів вашої системи (вигляд кнопок), обрамлення вікон (вигляд верхньої смужки і рамки вікна) та вигляд вікон програм GNOME (GTK).
 |}
@@ Line 49: / Line 51: @@
 :{|
 {{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
-Desktop Behavior}}Налаштування ефектів стільниці, зокрема анімації вікон, прозорості та куба стільниць.
+Поведінка стільниці}}Налаштування ефектів стільниці, зокрема анімації вікон, прозорості та куба стільниць.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
-Windows Management}}Configure Kwin the KDE windows manager.
+Керування вікнами}}Налаштовування Kwin, програми для керування вікнами KDE.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Shortcuts}}Configure keyboard shortcuts.
+{{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Скорочення}}Налаштовування клавіатурних скорочень.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-system-login.png|
-Startup and Shutdown}}Автозапуск, Керування службами, Керування сеансами.
+Запуск і вихід}}Автозапуск, Керування службами, Керування сеансами.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
-Search}}Settings for the desktop search engine and the file indexer.
+Пошук}}Параметри рушія стільничного пошуку та індексування файлів.
 |}
-===Personalization===
+===Персоналізація===
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Acccount Details}}Manage users and configure password manager.
+{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Параметри облікового запису}}Керування користувачів і налаштовування керування паролями.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|Regional Settings}}Configure language, time formats, date and more
+{{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|Параметри локалізації}}Налаштовування мови, форматів запису часу, дати та інших параметрів локалізації
 |-
-{{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|Notifications}}Configure notifications.
+{{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|Сповіщення}}Налаштовування сповіщень.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configure default applications, file associations, and more.
+{{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Програми}}Налаштовування типових програм, прив'язок типів файлів тощо.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Accessibility}}Параметри, які допоможуть користувачам з особливими потребами.
+{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Доступність}}Параметри, які допоможуть користувачам з особливими потребами.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online Accounts}}Add your google, ownCloud  or Twitter account, for a better integration.
+{{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Облікові записи у мережі}}Додавання ваших облікових записів google, ownCloud  або Twitter для поліпшення інтеграції.
 |}
-=== Network===
+=== Мережа ===
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|Connections}}Preferences for your network connections.
+{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|З'єднання}}Налаштовування ваших з'єднань із мережею.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Settings}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
+{{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Параметри мережі}}Додаткові параметри з'єднання, Konqueror та спільних ресурсів SMB.
 |-
 {{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
-Bluetooth}}Preference about Bluetooth.
+Bluetooth}}Налаштування Bluetooth.
 |}
@@ Line 95: / Line 98: @@
 Пристрої введення}}Клавіатура, Миша, Джойстик, Дистанційне керування.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
+{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|Показ зображення і монітор}}Налаштування параметрів ваших моніторів та програми для зберігання екрана.
-Display and Monitor}}Налаштування параметрів ваших моніторів та програми для зберігання екрана.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
@@ Line 104: / Line 106: @@
 Керування живленням}}Загальні параметри інструмента керування живленням.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Printers}}Configure your printers to work with plasma.
+{{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Принтери}}Налаштовування ваших принтерів для роботи у Плазмі.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Removable Storage}}Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.
+{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Портативні носії даних}}Налаштовування автоматичної обробки портативних носіїв даних та дій, які будуть доступними після з'єднання носія даних із вашим комп'ютером.
 |}