System Settings/it: Difference between revisions

Latest revision as of 23:07, 23 September 2022

Other languages:

System Settings

Il gestore di sistema di KDE per l'hardware, i programmi e gli ambienti di lavoro.

Caratteristiche

Gestore di sistema per le impostazioni globali della piattaforma KDE
Personalizza e gestisci il desktop tramite un'unica e comoda interfaccia
Funzione di ricerca per aiutarti a restringere l'ambito delle possibili impostazioni
Posizionando il puntatore del mouse su un'icona è possibile visualizzare un suggerimento con maggiori informazioni relative all'icona stessa

Ricerca

Puoi digitare le prime lettere del nome di qualsiasi modulo per selezionarlo.

Impostazioni di sistema include una funzione di ricerca per aiutarti nella localizzazione dell'impostazione desiderata. Scrivi semplicemente una parola chiave nel campo di ricerca presente nella barra degli strumenti e Impostazioni di sistema visualizzerà i moduli che contengono la parola chiave e nasconderà gli altri.

I moduli di Impostazioni di sistema possono essere cercati e avviati anche tramite KRunner.

Categorie

Aspetto

Look and Feel
	Customize Plasma in one click.
{{{3}}}
[[Image: Aspetto dello spazio di lavoro \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Workspace Theme]]\|\| Personalizza il tema del desktop, dei puntatori e della schermata iniziale.
Colori
	Qui puoi scegliere quale schema di colori utilizzare sul desktop e nelle applicazioni. Puoi anche regolare le impostazioni per i singoli elementi.
{{{3}}}
[[Image: Caratteri \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Fonts (Category)]]\|\|Configura quali caratteri vuoi utilizzare nelle barre delle finestre, nei menu e in altri posti.
Icone
	Qui puoi scegliere il tema di icone da utilizzare nello spazio di lavoro e la dimensione delle icone che preferisci.
{{{3}}}
[[Image: Stile delle applicazioni \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Style]]\|\|Personalizza lo stile delle applicazioni, la decorazione delle finestre e l'aspetto delle applicazioni GNOME (GTK).

Spazio di lavoro

{{{3}}}
[[Image: Effetti del desktop \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Desktop Behavior]]\|\|Configura gli effetti del desktop come le animazioni delle finestre, la trasparenza o il cubo dei desktop.
Windows Management
	Configure Kwin the KDE windows manager.
Shortcuts
	Configure keyboard shortcuts.
{{{3}}}
[[Image: Avvio e spegnimento \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]\|\|Configura il comportamento del sistema all'avvio o allo spegnimento.
{{{3}}}
[[Image: Ricerca desktop \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Search]]\|\| Impostazioni per il motore di ricerca desktop.

Personalization

Acccount Details
	Manage users and configure password manager.
Regional Settings
	Configure language, time formats, date and more
Notifications
	Configure notifications.
Applications
	Configure default applications, file associations, and more.
{{{3}}}
[[Image: Accessibilità \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Accessibility]]\|\|Impostazioni per aiutare gli utenti che hanno difficoltà a sentire segnali acustici o che hanno problemi ad utilizzare una tastiera.
Online Accounts
	Add your google, ownCloud or Twitter account, for a better integration.

Rete e connettività

{{{3}}}
[[Image: Impostazioni di rete \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Connections]]\|\| Preferenze per le connessioni di rete e impostazioni del proxy.
Settings
	Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
Bluetooth
	Utilizza Bluedevil per impostare le connessioni con i dispositivi Bluetooth.

Hardware

Dispositivi di immissione
	Configura la tastiera, il mouse e il joystick.
{{{3}}}
[[Image: Schermo e video \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Display and Monitor]]\|\|Configurazione dello schermo/i e impostazioni del salvaschermo.
Multimedia
	Configura la gestione dei CD audio.
Gestione energetica
	Impostazioni globali per il gestore energetico.
Printers
	Configure your printers to work with plasma.
Removable Storage
	Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+== System Settings ==
-:{|class="vertical-centered"
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
+Il gestore di sistema di KDE per l'hardware, i programmi e gli ambienti di lavoro.
-|KDE system manager for hardware, software, and workspaces.
+</div>
-|}
+[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|1080px|thumb]]
 ==Caratteristiche==
@@ Line 19: / Line 20: @@
 '''Impostazioni di sistema''' include una funzione di ricerca per aiutarti nella localizzazione dell'impostazione desiderata. Scrivi semplicemente una parola chiave nel campo di ricerca presente nella barra degli strumenti e Impostazioni di sistema visualizzerà i moduli che contengono la parola chiave e nasconderà gli altri.
 :{|class="tablecenter"
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|265px|Ricerca tramite la parola chiave "key".]]
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|Ricerca tramite la parola chiave "key".]]
 |}
@@ Line 29: / Line 30: @@
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|
+{{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
-Workspace Theme}}Personalizza il tema del desktop, dei puntatori e della schermata iniziale.
+Look and Feel}}Customize Plasma in one click.
+|-
+{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferences-desktop-user.png|
+Aspetto dello spazio di lavoro
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Personalizza il tema del desktop, dei puntatori e della schermata iniziale.
+</div>
 |-
 {{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
-Color }}Qui puoi scegliere quale schema di colori utilizzare sul desktop e nelle applicazioni. Puoi anche regolare le impostazioni per i singoli elementi.
+Colori }}Qui puoi scegliere quale schema di colori utilizzare sul desktop e nelle applicazioni. Puoi anche regolare le impostazioni per i singoli elementi.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
+{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Font}}Configure which fonts you want to use in window bars, menus, and elsewhere.
+Preferences-desktop-notification.png|
+Caratteri
+</div>}}Configura quali caratteri vuoi utilizzare nelle barre delle finestre, nei menu e in altri posti.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
-Icons}}Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.
+Icone}}Qui puoi scegliere il tema di icone da utilizzare nello spazio di lavoro e la dimensione delle icone che preferisci.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
+{{AppItem|System Settings/Application Style|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Application Style}}Personalizza lo stile delle applicazioni, la decorazione delle finestre e l'aspetto delle applicazioni GNOME (GTK).
+Preferences-desktop-locale.png|
+Stile delle applicazioni
+</div>}}Personalizza lo stile delle applicazioni, la decorazione delle finestre e l'aspetto delle applicazioni GNOME (GTK).
 |}
@@ Line 48: / Line 60: @@
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
+{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Desktop Behavior}}Configura gli effetti del desktop come le animazioni delle finestre, la trasparenza o il cubo dei desktop.
+Preferences-desktop.png|
+Effetti del desktop
+</div>}}Configura gli effetti del desktop come le animazioni delle finestre, la trasparenza o il cubo dei desktop.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
@@ Line 56: / Line 70: @@
 {{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Shortcuts}}Configure keyboard shortcuts.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-system-login.png|
+{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Startup and Shutdown}}Configura il comportamento del sistema all'avvio o allo spegnimento.
+Preferences-other.png|
+Avvio e spegnimento
+</div>}}Configura il comportamento del sistema all'avvio o allo spegnimento.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
+{{AppItem|System Settings/Search|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Search}}Settings for the desktop search engine and the file indexer.
+Nepomuk.png|
+Ricerca desktop
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Impostazioni per il motore di ricerca desktop.
+</div>
 |}
 ===Personalization===
 :{|
 {{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Acccount Details}}Manage users and configure password manager.
@@ Line 73: / Line 94: @@
 {{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configure default applications, file associations, and more.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Accessibility}}Impostazioni per aiutare gli utenti che hanno difficoltà a sentire segnali acustici o che hanno problemi ad utilizzare una tastiera.
+{{AppItem|System Settings/Accessibility|<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferences-desktop-accessibility.png|
+Accessibilità
+</div>}}Impostazioni per aiutare gli utenti che hanno difficoltà a sentire segnali acustici o che hanno problemi ad utilizzare una tastiera.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online Accounts}}Add your google, ownCloud  or Twitter account, for a better integration.
 |}
-=== Network===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Rete e connettività ===
+</div>
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|Connections}}Preferences for your network connections.
+{{AppItem|System Settings/Connections|<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferences-system-network.png|
+Impostazioni di rete
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferenze per le connessioni di rete e impostazioni del proxy.
+</div>
 |-
 {{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Settings}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
 |-
 {{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
-Bluetooth}}Preference about Bluetooth.
+Bluetooth}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Utilizza Bluedevil per impostare le connessioni con i dispositivi Bluetooth.
+</div>
 |}
@@ Line 95: / Line 128: @@
 Dispositivi di immissione}}Configura la tastiera, il mouse e il joystick.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
+{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Display and Monitor}}Configurazione dello schermo/i e impostazioni del salvaschermo.
+Video-display-48.png|
+Schermo e video
+</div>}}Configurazione dello schermo/i e impostazioni del salvaschermo.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|