Kubuntu/Support/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox

Latest revision as of 17:49, 15 October 2022

Підтримка

Контакти і підтримка

Передбачено три способи встановлення зв'язку із проектом Kubuntu: спискли листування (електронна пошта), Internet Relay Chat (IRC) та форум.

Списки листування

Офіційними засобами спілкування у проекті Kubuntu є списки листування. За допомогою цих списків можна обговорювати питання електронною поштою. Передбачено можливість пошуку у архівах списків листування.

Підписатися:
Щоб розпочати користування списками листування, будь ласка, підпишіться на них. Якщо ви підпишетеся на список, ваше повідомлення потраплятиме до інших користувачів без потреби в очікуванні на підтвердження адміністратором, ви зможете отримувати повідомлення інших користувачів, які теж підписалися на список листування.

Перш ніж надсилати повідомлення, спробуйте перевірити, чи не піднімалося відповідне питання раніше. Для пошуку скористайтеся пошуковим рушієм Google.

Реєстр списку листування користувачів Kubuntu: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users

Архів: https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users

Розробка Kubuntu

Зареєструватися: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel
Архів: https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-devel

Документація до Kubuntu

Зареєструватися: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
Архів: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc

Миттєвий обмін повідомленнями (IRC)

IRC надає вам змогу спілкуватися у режимі реального часу із багатьма іншими користувачами, які також користуються IRC і перебувають у тій самій межеі на тих самих каналах. Щоб дізнатися більше про клієнти IRC, ознайомтеся із відповідним розділом.

Мережі IRC

Усі канали Ubuntu та Kubuntu розміщено у мережі Libera. Адресою сервера є «irc.libera.chat» а типовим портом — «6667». Скористайтеся командою /join #назва_каналу, щоб долучитися до каналу.

Приклад:/join #kubuntu

Канали IRC Kubuntu

#kubuntu: Офіційний канал підтримки Kubuntu

Долучитися до #kubuntu у інтернеті можна тут: #kubuntu

#kubuntu-offtopic: Для нетематичного спілкування із іншими користувачами Kubuntu
#kubuntu-devel: Це канал, на якому спілкуються розробники

Форум

Форум Kubuntu розташовано тут

Довідка до програм

У більшості програм KDE на панелі інструментів передбачено кнопку Довідка, за допомогою якої можна відкрити підручник з програми. Загальну документацію з KDE можна знайти на сайті документації KDE та вікі користувачів KDE.

Телефонна служба підтримки Kubuntu

Якщо вам або вашій компанії потрібна допомога із вашими комп'ютерними системами, які працюють під керуванням Kubuntu, але ви не хочете перейматися тим, який з каналів IRC є найкращим для ваших питань, ви можете за певну суму зателефонувати до офісу у Великій Британії для отримання допомоги. Співробітники служби підтримки користуються телефоном, електронною поштою, конференціями Google, Skype, VNC та іншими способами для діагностування проблеми та її вирішення.

Натисніть тут, щоб дізнатися більше.

Повернутися до домашньої сторінки Kubuntu

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Kubuntu/Support/uk&oldid=474151"

Category:

Kubuntu/uk

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Офіційними засобами спілкування у проекті '''Kubuntu''' є списки листування. За допомогою цих списків можна обговорювати питання електронною поштою. Передбачено можливість пошуку у архівах списків листування.
-'''Subscribe:''' <br />
+'''Підписатися:''' <br />
-To begin using the mailing lists, please subscribe. Subscribing allows you to post a message without having it sit in an authorization queue, and allows you to receive messages from others who are also subscribed to the mailing list.
+Щоб розпочати користування списками листування, будь ласка, підпишіться на них. Якщо ви підпишетеся на список, ваше повідомлення потраплятиме до інших користувачів без потреби в очікуванні на підтвердження адміністратором, ви зможете отримувати повідомлення інших користувачів, які теж підписалися на список листування.
-Before you send a message, check to see if the topic has been raised in the past. To do this, use Google to search the archives.
+Перш ніж надсилати повідомлення, спробуйте перевірити, чи не піднімалося відповідне питання раніше. Для пошуку скористайтеся пошуковим рушієм Google.
-*Kubuntu users
+*Реєстр списку листування користувачів Kubuntu: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users <br />
-Register: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users <br />
+Архів:  https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users
-Archive:  https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users
 *Розробка Kubuntu
@@ Line 32: / Line 31: @@
 ==== Миттєвий обмін повідомленнями (IRC) ====
-IRC allows you to communicate in real-time with many others who are also using IRC and are on common networks and channels. For more information about IRC clients, see [[Special:myLanguage/Kubuntu/Software#Chat_Clients|Chat Clients]].
+IRC надає вам змогу спілкуватися у режимі реального часу із багатьма іншими користувачами, які також користуються IRC і перебувають у тій самій межеі на тих самих каналах. Щоб дізнатися більше про клієнти IRC, ознайомтеся із [[Special:myLanguage/Kubuntu/Software#Chat_Clients|відповідним розділом]].
-You can also use your browser to chat. To do so, go to the [http://webchat.freenode.net/ Webchat] page.
 ===== Мережі IRC =====
-Усі канали '''Ubuntu''' та '''Kubuntu''' розміщено у мережі Freenode. Адресою сервера є «irc.freenode.net» а типовим портом — «6667». Скористайтеся командою <code>/join #назва_каналу</code>, щоб долучитися до каналу.
+Усі канали '''Ubuntu''' та '''Kubuntu''' розміщено у мережі Libera. Адресою сервера є «irc.libera.chat» а типовим портом — «6667». Скористайтеся командою <code>/join #назва_каналу</code>, щоб долучитися до каналу.
 <blockquote>Приклад:<code>/join #kubuntu</code></blockquote>
 '''Канали IRC Kubuntu'''
-* #kubuntu:            The official Kubuntu Support channel
+* #kubuntu:            Офіційний канал підтримки Kubuntu
-Connect to #kubuntu on the web here: [irc://irc.ubuntu.com/kubuntu #kubuntu]
+Долучитися до #kubuntu у інтернеті можна тут: [irc://irc.ubuntu.com/kubuntu #kubuntu]
-* #kubuntu-offtopic:   For off-topic chatter with your fellow Kubuntu users
+* #kubuntu-offtopic:   Для нетематичного спілкування із іншими користувачами Kubuntu
-* #kubuntu-devel:      This is the channel where the developers hang out
+* #kubuntu-devel:      Це канал, на якому спілкуються розробники
 ==== Форум ====
@@ Line 52: / Line 50: @@
 ==== Довідка до програм ====
-In most '''KDE''' applications there is a 'Help' button in the toolbar that will lead you to the handbook. For general '''KDE''' documentation, see [http://www.kde.org/documentation KDE Documentation] and [[Special:myLanguage/Welcome_to_KDE_UserBase|KDE Userbase Wiki]].
+У більшості програм '''KDE''' на панелі інструментів передбачено кнопку <menuchoice>Довідка</menuchoice>, за допомогою якої можна відкрити підручник з програми. Загальну документацію з '''KDE''' можна знайти на  [http://www.kde.org/documentation сайті документації KDE] та [[Special:myLanguage/Welcome_to_KDE_UserBase|вікі користувачів KDE]].
 === Телефонна служба підтримки Kubuntu ===
-If you or your organization need help with your computer systems that are running '''Kubuntu''' but you don't want to worry about the finding best IRC channel to ask in, you can pay some money and phone up the office in England to get some help. They will use phone, e-mail, Google hangout, Skype, VNC and any other method you like to help diagnose the issue and resolve it for you.
+Якщо вам або вашій компанії потрібна допомога із вашими комп'ютерними системами, які працюють під керуванням '''Kubuntu''', але ви не хочете перейматися тим, який з каналів IRC є найкращим для ваших питань, ви можете за певну суму зателефонувати до офісу у Великій Британії для отримання допомоги. Співробітники служби підтримки користуються телефоном, електронною поштою, конференціями Google, Skype, VNC та іншими способами для діагностування проблеми та її вирішення.
 [http://kubuntu.emerge-open.com/buy Натисніть тут, щоб дізнатися більше.]