Tutorials/Install KDE software/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 23 September 2022

Other languages:

Instale o software da KDE

Para instalar o software da KDE, recomendamos o uso dos meios de sua distribuição. Veja aqui como encontrar o nome e a versão da sua distribuição.

Tip

Quando você vê texto com espaçamento mono em um plano de fundo cinza como este, é algo que você precisa digitar, exatamente como aparece lá.

A partir da GUI

Discover

Discover é o centro de software do KDE e funciona com todas as distribuições que suportam o AppStream (Ubuntu, Debian, Arch-Linux, OpenSUSE, Red Hat, Fedora, ...). Se quiser mais informações sobre o discover, visite a página discover.

openSUSE - YaST

No openSUSE, você tem a opção entre usar o Discover e a ferramenta de gerenciamento de software YaST.

Você encontra a ferramenta de gerenciamento de pacotes da openSUSE na guia Computador do menu Iniciar. Abra isso e clique no ícone Gerenciamento de software para iniciar o gerenciador de pacotes.

Procurando pelo KDE no gerenciamento de software do YaST.

Use o campo de pesquisa para encontrar o pacote que você deseja instalar; você pode pesquisar pelo nome ou pela descrição do pacote e só precisa inserir parte do nome. Você receberá uma lista de pacotes correspondentes à sua pesquisa. Clique nas caixas de seleção dos pacotes a serem instalados e, em seguida, clique em Aceitar. Veja esta página para mais informações sobre gerenciamento de pacotes e openSUSE.

Windows Store

Alguns aplicativos da KDE também estão disponíveis na Windows Store. Por exemplo, você pode comprar o Krita, um software de pintura digital ou o KStars.

Na linha de comando

Se você achar que o uso de um gerenciador de pacotes é insuportavelmente lento, convém usar a instalação da linha de comandos. Isso é muito mais rápido, mas a desvantagem é que você precisa saber o nome exato do pacote que deseja instalar. Cada sistema possui comandos úteis para pesquisar, por exemplo, portanto, tente usar a primeira palavra do comando de instalação abaixo, com --help anexado. Como exemplo, o yum --help listará os comandos que você pode usar para a Fedora, mas eles são muitos e podem ser confusos no início.

openSUSE

Com a openSUSE, você instala o software usando 'zypper' por exemplo, para instalar KWrite, você abre um console e insere zypper in kwrite.

Ubuntu

Com a Ubuntu Linux, você instala o software usando apt. Por exemplo, para instalar KWrite, você abre um console e insere sudo apt install kwrite

Fedora

O Fedora usa dnf, então, para instalar o KWrite, você abre um console e digita dnf install kwrite Se você não tiver certeza do nome de um pacote, pode usar dnf list com curingas para ver todos os pacotes com uma palavra como parte do nome, — por exemplo dnf list *network* listará todos os pacotes disponíveis com "network" como parte do nome. Ampliando ainda mais, o dnf search mpeg listará todos os pacotes que possuem mpeg no nome ou em sua descrição.

Gentoo

Com a Gentoo, você instala softwares usando emerge, por exemplo, para o KWrite, você abre um console e digita emerge --ask kwrite (usando --ask para obter uma visão geral das dependências necessárias e opções USE flag antes de confirmar). Se você não souber o nome de um pacote, poderá usar emerge --search para ver todos os pacotes com uma palavra como parte do nome do pacote, — por exemplo, emerge --search network listará todos os pacotes disponíveis com "network" como parte do nome.

Mageia e OpenMandriva Lx

Você pode usar urpmi para instalar o software da KDE a partir de uma linha de comando. Outros comandos úteis podem ser encontrados na página do Urpmi da Wikipedia.

OpenMandriva Lx

A maioria dos programas KDE já estão instalados - você pode user o dnf para instalar pacotes adicionais. Se você sabe o nome de um pacote, você pode usar p.ex. dnf --refresh install kwrite. Se você não sabe o nome de um pacote, você pode usar dnf --refresh search '*kde*' para procurar (esse exemplo lista todos os pacotes que tem "kde" como parte do seu nome ou descrição). Você também pode usar o discover ou o dnfdragora como interfaces gráficas para a instalação de pacotes.

Arch linux e Manjaro

Com a Arch linux e outras distribuições baseadas nela como a Manjaro, você pode instalar o software usando o utilitário pacman. Por exemplo, para instalar o KWrite, você abre um console e insere sudo pacman -S kwrite

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Para instalar o software da KDE, recomendamos o uso dos meios de sua distribuição. [http://www.linuxintro.org/wiki/Find_out_your_distribution Veja aqui como encontrar o nome e a versão da sua distribuição].
-{{Dica|1=Quando você vê texto com espaçamento mono em um plano de fundo cinza <code>como este</code>, é algo que você precisa digitar, exatamente como aparece lá.}}
+{{Tip|1=Quando você vê texto com espaçamento mono em um plano de fundo cinza <code>como este</code>, é algo que você precisa digitar, exatamente como aparece lá.}}
 <span id="Using Package Managers"></span>
 == A partir da GUI ==
 === Discover ===
-O Discover é o Centro de Software da KDE e trabalha com todo o fluxo de aplicativos de suporte à distribuição (Ubuntu, Debian, Arch-Linux, OpenSUSE, Red Hat, Fedora, ...). Se você quiser obter mais informações sobre o Discover, visite a página [[Special: myLanguage/Discover|discover]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Discover é o centro de software do KDE e funciona com todas as distribuições que suportam o [https://en.wikipedia.org/wiki/AppStream AppStream] (Ubuntu, Debian, Arch-Linux, OpenSUSE, Red Hat, Fedora, ...). Se quiser mais informações sobre o discover, visite a página [[Special:myLanguage/Discover|discover]].
+</div>
@@ Line 17: / Line 19: @@
 === openSUSE - YaST ===
-No openSUSE, você tem a opção entre usar o Discover e a ferramenta de gerenciamento de software YaST.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+No openSUSE, você tem a opção entre usar o Discover e a ferramenta de gerenciamento de software YaST.
+</div>
-Você encontra a ferramenta de gerenciamento de pacotes do openSUSE na guia <menuchoice>Computador</menuchoice> do menu Iniciar. Abra isso e clique no ícone <menuchoice>Gerenciamento de software</menuchoice> para iniciar o gerenciador de pacotes.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Você encontra a ferramenta de gerenciamento de pacotes da openSUSE na guia <menuchoice>Computador</menuchoice> do menu Iniciar. Abra isso e clique no ícone <menuchoice>Gerenciamento de software</menuchoice> para iniciar o gerenciador de pacotes.
+</div>
 [[File:Yast-package-management-1.png|center|500px|thumb|Procurando pelo KDE no gerenciamento de software do YaST.]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Use o campo de pesquisa para encontrar o pacote que você deseja instalar; você pode pesquisar pelo nome ou pela descrição do pacote e só precisa inserir parte do nome. Você receberá uma lista de pacotes correspondentes à sua pesquisa. Clique nas caixas de seleção dos pacotes a serem instalados e, em seguida, clique em <menuchoice>Aceitar</menuchoice>. Veja [http://en.opensuse.org/Package_management esta página] para mais informações sobre gerenciamento de pacotes e openSUSE.
+</div>
-=== Loja do Windows ===
+=== Windows Store ===
-Alguns aplicativos do KDE também estão disponíveis na Windows Store. Por exemplo, você pode comprar o [https://www.microsoft.com/en-us/p/krita/9n6x57zgrw96 Krita], um software de pintura digital ou o [https://www.microsoft.com/en-us/p/kstars/9pprz2qhlxtg KStars].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Alguns aplicativos da KDE também estão disponíveis na Windows Store. Por exemplo, você pode comprar o [https://www.microsoft.com/en-us/p/krita/9n6x57zgrw96 Krita], um software de pintura digital ou o [https://www.microsoft.com/en-us/p/kstars/9pprz2qhlxtg KStars].
+</div>
 [[File:WindowsStoreKrita.png|center|500px]]
@@ Line 33: / Line 43: @@
 == Na linha de comando ==
-Se você achar que o uso de um gerenciador de pacotes é insuportavelmente lento, convém usar a instalação da linha de comandos. Isso é muito mais rápido, mas a desvantagem é que você precisa saber o nome exato do pacote que deseja instalar. Cada sistema possui comandos úteis para pesquisar, por exemplo, portanto, tente usar a primeira palavra do comando de instalação abaixo, com --help anexado. Como exemplo, o <code>yum --help</code> listará os comandos que você pode usar para o Fedora, mas eles são muitos e podem ser confusos no início.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Se você achar que o uso de um gerenciador de pacotes é insuportavelmente lento, convém usar a instalação da linha de comandos. Isso é muito mais rápido, mas a desvantagem é que você precisa saber o nome exato do pacote que deseja instalar. Cada sistema possui comandos úteis para pesquisar, por exemplo, portanto, tente usar a primeira palavra do comando de instalação abaixo, com --help anexado. Como exemplo, o <code>yum --help</code> listará os comandos que você pode usar para a Fedora, mas eles são muitos e podem ser confusos no início.
+</div>
 === openSUSE ===
-Com o openSUSE, você instala o software usando '' 'zypper' ''
+Com a openSUSE, você instala o software usando '' 'zypper' ''
 por exemplo, para instalar [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], você [[Special: MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|abre um console]] e insere
 <code>zypper in kwrite</code>.
@@ Line 43: / Line 55: @@
 === Ubuntu  ===
-Com o Ubuntu Linux, você instala o software usando '''apt'''. Por exemplo, para instalar [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], você [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console| abre um console]] e insira
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Com a Ubuntu Linux, você instala o software usando '''apt'''. Por exemplo, para instalar [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], você [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console| abre um console]] e insere
 <code>sudo apt install kwrite</code>
+</div>
 === Fedora ===
-O Fedora usa '''yum''' para instalar [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], você faria [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|abrir um console]] e digite <code>yum install kwrite</code> Se você não tiver certeza do nome de um pacote, pode usar '' lista yum '' com curingas para ver todos os pacotes com uma palavra como parte do nome do pacote, &mdash; por exemplo <code> yum list *network*</code> listará todos os pacotes disponíveis com "rede" como parte do nome. Lançando ainda mais, o <code>yum search mpeg</code> listará todos os pacotes que possuem '' mpeg '' no nome ou na descrição do pacote.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+O Fedora usa '''dnf''', então, para instalar o [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], você [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|abre um console]] e digita <code>dnf install kwrite</code> Se você não tiver certeza do nome de um pacote, pode usar ''dnf list'' com curingas para ver todos os pacotes com uma palavra como parte do nome, &mdash; por exemplo <code>dnf list *network*</code> listará todos os pacotes disponíveis com "network" como parte do nome. Ampliando ainda mais, o <code>dnf search mpeg</code> listará todos os pacotes que possuem ''mpeg'' no nome ou em sua descrição.
+</div>
 === Gentoo ===
-Com o Gentoo, você instala o software usando '''emerge''', por exemplo para [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], você [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|abre um console]] e digite <code>emerge --ask kwrite</code> (usando '' --ask '' para obter uma visão geral das dependências necessárias e '''USE flag''' antes de confirmar). Se você não souber o nome de um pacote, poderá usar '' emerge --search '' para ver todos os pacotes com uma palavra como parte do nome do pacote, &mdash; por exemplo. <code>emerge --search network</code> listará todos os pacotes disponíveis com "network" como parte do nome.
+Com a Gentoo, você instala softwares usando '''emerge''', por exemplo, para o [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], você [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|abre um console]] e digita <code>emerge --ask kwrite</code> (usando '' --ask '' para obter uma visão geral das dependências necessárias e opções '''USE flag''' antes de confirmar). Se você não souber o nome de um pacote, poderá usar ''emerge --search'' para ver todos os pacotes com uma palavra como parte do nome do pacote, &mdash; por exemplo, <code>emerge --search network</code> listará todos os pacotes disponíveis com "network" como parte do nome.
 === Mageia e OpenMandriva Lx ===
-Você pode usar '''urpmi''' para instalar o software KDE a partir de uma linha de comando. Outros comandos úteis podem ser encontrados em [http://en.wikipedia.org/wiki/Urpmi página da Wikipedia em Urpmi]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Você pode usar '''urpmi''' para instalar o software da KDE a partir de uma linha de comando. Outros comandos úteis podem ser encontrados na [http://en.wikipedia.org/wiki/Urpmi página do Urpmi da Wikipedia].
+</div>
+=== OpenMandriva Lx ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+A maioria dos programas KDE já estão instalados - você pode user o '''dnf''' para instalar pacotes adicionais. Se você sabe o nome de um pacote, você pode usar p.ex. <code>dnf --refresh install kwrite</code>. Se você não sabe o nome de um pacote, você pode usar <code>dnf --refresh search '*kde*'</code> para procurar (esse exemplo lista todos os pacotes que tem "kde" como parte do seu nome ou descrição).
+Você também pode usar o <code>discover</code> ou o <code>dnfdragora</code> como interfaces gráficas para a instalação de pacotes.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Arch linux e Manjaro ===
+</div>
-Com o Arch linux e a distribuição baseada em arch linux como o Manjaro, você pode instalar o software usando o utilitário '''pacman'''. Por exemplo, para instalar [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], você [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|abre um console]] e insira
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Com a Arch linux e outras distribuições baseadas nela como a Manjaro, você pode instalar o software usando o utilitário '''pacman'''. Por exemplo, para instalar o [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], você [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|abre um console]] e insere
 <code>sudo pacman -S kwrite</code>
+</div>
-[[Category:Getting_Started]]
+[[Category:Iniciando/pt-br]]