Plasma/Krunner/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 23:07, 23 September 2022

Other languages:

KRunner (iniciado com Alt-F2 ou Alt-SPACE) é um iniciador integrado ao Plasma Desktop. Enquanto sua funcionalidade básica é iniciar programas de um tipo de mini-linha-de-comando, sua funcionalidade pode ser extendida por "runners" para ajudar o usuário completar suas tarefas.

Nota

Talvez você precise instalar pacotes de addons KRunner adicionais dependendo da sua distrubuição para usar algumas das funcionalidades listadas aqui. Note que um grande número de addons ativos possa deixar a ativação do KRunner mais lenta, ajuste isso clicando no ícone de "configurações" a esquerda da caixa de texto.

Funcionalidades

Essa lista tenta apresentar alguns exemplos básicos de como usar o KRunner. Descubra mais clicando no ícone '?' no KRunner.

Inicie e pare aplicações

(builtin plugin: Applications)

Você pode iniciar programas apenas digitando o nome das aplicações que você quer iniciar - ou mais simples ainda: aperte a seta pra baixo para listar os programas mais usados recentemente que você digitou antes.

Você talvez digite um único caractere e KRunner vai começar a encontrar resultados. Resultados são encontrados das aplicações do seu menu de aplicativos customizável (para isso, botão direito no menu).

Examples:

Input	Output
`gwe`	(inicia Gwenview)

Você pode usar o KRunner para encerrar aplicações também. Digite a palavra-chave kill seguido pelo nome do processo e KRunner vai disponibilizar opções para fechar a aplicação (SIGTERM) ou sair forçadamente (SIGKILL). KRunner irá buscar por nomes de processo parciais nas aplicações rodando.

Note que a palavra-chave kill pode ser mudada no runner "Encerre Aplicações" para evitar confusão com o comando shell kill que aceita IDs de processos.

Instalação Direta

(builtin plugin: Software Center)

Caso você esteja procurando por uma aplicação ainda não instalada, KRunner irá sugerir uma lista de aplicações que correspondem com sua busca. como o KRunner foi integrado ao Plasma Software Center, Discover, apresentará uma lista de aplicativos, permitindo que você prossiga com a instalação direta.

Inicie comandos (shell)

(builtin plugin: Command Line)

Além de aplicações listadas no menu de aplicações, KRunner também pode ser usado para rodas comandos shell, isso inclui iniciar binários. Note que quando escrevendo comandos shell, KRunner não aceitará comandos parciais ou autocompletar automaticamente.

Rodar um comando como esse traz esse ícone de chave inglesa que oferece opções adicionais. Você pode escolher abrir um terminal e rodar o comando lá (pode ser útil se seu comando produz texto que você queira ler), ou escolher rodar o programa como um usuário diferente (provendo o nome de usuário e senha daquele usuário).

Examplos:

Input	Output
`ls ~/Documentos`	lista os conteúdos de ~/Documentos (preferencialmente por um terminal)
`cp ~/Documentos/meuArquivo ~/meuArquivo`	copia meuArquivo de ~/Documentos para ~/
`mplayer meuFilme.mkv`	toca meuFilme.mkv no mplayer

Acidentalmente, se a linha de comando não for do seu agrado, você pode gostar da integração com as páginas man. Basta digitar o nome do comando precedido por # ou man:/ para abrir a página man formatada para fácil leitura no seu navegador.

Examplos:

Input	Output
`#ls`	abre o manual para ls no navegador
`man:/grep`	abre o manual para grep no navegador

Busque websites

(builtin plugins: Bookmarks, Locations, Web Search Keywords)

Você pode simplesmente começar a digitar a URL de um website que você quer abrir no seu navegador padrão. Você talvez até digite o nome de um favorito e KRunner irá abri-lo para você. Se você já visitou o website antes, KRunner pode pegar resultados do histórico do seu navegador também.

Examplos:

Input	Output
`meuFavorito`	abre o favorito no navegador
`kde.org`	abre a homepage do KDE no navegador
`http://userbase.kde.org/`	abre Userbase no navegador

KRunner já sabe seus atalhos web, achados nas Configurações do Sistema do Plasma, então você pode começar a usá-las diretamente.

Examplos:

Input	Output
`gg:KDE`	busca no Google por KDE
`wp:krunner`	busca na Wikipedia por krunner

KRunner também oferece opções para baixar arquivos da internet usando KGet fornecendo sua URL.

Runners adicionais existem para buscas rápidas na Wikipedia, Wikitravel e KDE Techbase.

Abra arquivos, pastas e dispositivos

(builtin plugin: Locations)

KRunner também pode abrir arquivos e diretórios localmente para você. Se você quiser procurar em maquinas remotas, você também pode fazer isso. Note que KRunner usa kioslaves para ssh (fish:) e samba (smb:).

Examplos:

Input	Output
`file:/home/`	abre file:///home/ (a pasta Home) no Dolphin
`file:meuFilme.mkv`	abre /home/meuFilme.mkv
`fish:você@server.com`	abre fish:/você@server.com/ pelo protocolo fish (arquivo por ssh)
`smb:minhaMaquinaWindows`	abre smb:/minhaMaquinaWindows pelo Samba

Se você não sabe o caminha para um arquivo, basta digitar o nome do arquivo. Se o arquivo foi recentemente aberto, KRunner vai lista-lo para você. Se você tem "Busca de Arquivos" ativada pelo Baloo daemon, você também pode procurar no seu computador por arquivos com seus conteúdos indexados. KRunner também irá abrir pastas que você favoritou no Dolphin (Na barra lateral) se você digitar seus nomes. Ainda mais, se você quiser acessar dispositivos no seu sistema (tanto montados ou não), você pode. KRunner até irá mostrar opções específicas por dispositivo.

Examplos:

Input	Output
`Home`	abre a pasta Home no Dolphin
`meuPenDrive`	mostra opções para montar ou abrir os conteúdos do meuPenDrive

Multitarefa com seções, janelas, áreas de trabalho e atividades

Várias aplicações KDE permitem você salvar e carregar sessões. KRunner permite você abrir essas sessões. Você pode digitar o nome da aplicação ou o nome da sessão. Existem Runners para abrir sessões salvas em Kate, Konqueror, Konsole, etc.

KRunner é um sonho para multi-tarefas. Se você tem muitas janelas aberta, apenas digita o título da janela e trocar diretamente para ela. Similarmente você pode digitar o nome da área de trabalho virtual e trocar diretamente. Se você usa Atividades, troque entre atividades digitando seu nome. KRunner vai achar um resultado assim que você digitar três caracteres.

KRunner pode trocar sessões para você. Digite a palavra chave switch ou new session para iniciar um sessão X separada. Você até pode trocar entre sessões usando a palavra chave switch.

Examples:

Input	Output
`Área de Trabalho 1`	troca a área de trabalho virtual para o Área de Trabalho 1
`minhaAtividadeDeTrabalho`	troca atividade para minhaAtividadeDeTrabalho
`switch`	mostra opções para trocar para uma sessão existente ou iniciar uma nova
`new session`	inicia uma nova sessão

Vários widgets podem ser iniciados como janelas. Você pode digitar o nome do widget e KRunner vai iniciar a janela para você.

Fale com pessoas

Digite o nome de um contato seu no KAddressBook para listar todas as opções para contatá-los. Digitando um e-mail no KRunner abrirá a janela de composição do KMail. Você também pode procurar por contatos na sua lista de contatos no Kopete.

Os runners addressbook e kopete parecem não estar funcionando no SC 4.8.

Examplos:

Input	Output
`kde@mail.kde.org`	compõe um e-mail para a lista de e-mails do KDE
`meuContato`	mostra opções para contatar meuContato

Escute alguma música

Você pode controlar qualquer tocador de música moderno como o Amarok usando o KRunner. Você pode usar várias palavras-chave (todas configuráveis) para tocar, pausar ou pular músicas. Digitando o nome de um artista, álbum ou música que esteja na biblioteca do Amarok deixará você ou tocar imediatamente, tocar próxima, deixar na fila ou tocar no fim da playlist atual. Você pode usar palavras-chave para aumentar ou diminuir o volume ou até mutar ou fecha-lo.

Examplos:

Input	Output
`play busca da música`	toca a música imediatamente
`pause`	pause Amarok ou o seu tocador escolhido
`next`	toca a proxima música na playlist

Sempre em ponto

Você pode pegar a data atual digitando as palavra-chave data ou time. Selecionando o resultado vai copiar para sua área de transferência então você pode colar em algum outro lugar. O formato de data e hora respeitam suas preferências.

Examplos:

Input	Output
`date`	A data de hoje é ...
`time`	A hora atual é ...

Você pode ainda procurar pela data ou hora em outros lugares especificando o fuso horário ou a cidade no banco de dados TZ.

Examplos:

Input	Output
`time UTC`	A hora atual UTC é ...
`time oslo`	A hora atual na Europa/Oslo é ...
`time kolkata`	A hora atual na Asia/Kolkata é ...

Tem um runner para integrar com o Korganizer e buscar eventos, mas parece não estar funcionando no SC 4.8.

Calculadora

KRunner features a very versatile calculator that can be called by starting or ending a calculation with an = sign. In addition to basic arithmetic, you can call scientific functions like sqrt(), sin(), log(), etc. A list of the supported functions is here. Note that trigonometric functions like sin(), cos(), etc expect the angle in radians. KRunner understands pi in expressions.

Examples:

Input	Output
`32*12 =`	384
`= sqrt(4) + 32sin(30pi/180)`	18

KRunner also supports combinatorics functions, like perm() or comb().

Examples:

Input	Output
`= perm(10,5)`	30240
`= comb(10,5)`	252

KRunner can also handle symbolic mathematics and perform integration and differentiation on expressions

Examples:

Input	Output
`= integrate( -x/y^2, y )`	-x/y
`diff( log(x) ) =`	1/x

You can also use KRunner to solve polynomial functions to find its roots.

Examples:

Input	Output
`= solve( x^2 + 4*x - 21 = 0 )`	[3, -7]

KRunner intelligently handles units as part of the calculations. Try the following examples to see how.

Examples:

Input	Output
`= 2.5 kg * 10 m/s^2`	25 N
`220 V / 10 A =`	22 ohms

Since KRunner understands most units, you can use it to convert them very quickly. Note that unit conversions don't require an = sign.

Examples:

Input	Output
`30 F`	-1.11111 degrees C (°C), 273.039 K, ...
`27.8 km`	1.09449e+06 inches (in), 17.2742 miles (mi), ...
`5 gallons in liters`	18.9271 liters (l)

KRunner knows currencies, too. Conversions between currencies is done by fetching the exchange rate from the European Central Bank website.

Examples:

Input	Output
`1 dollar`	0.657002 pounds sterling (GBP), 0.742501 euros (EUR), ...
`125 euros`	110.606 pounds sterling (GBP), 15,785 yen (JPY), ...
`30 JPY in RUB`	9.40731 rubles (RUB)

Viage

Se você tem lugares favoritos no Marble (no OpenStreetMap), KRunner pode abrir no mapa diretamente.

Correção de escrita e caracteres especiais

KRunner pode te dizer quando sua escrita está correta e/ou sugerir correções. A palavra-chave padrão para iniciar a correção ortográfica é spell e pode ser configurado.

Exemplos:

Input	Output
`spell linux`	Palavras sugeridas: Linux, lynx, ...

'KRunner também permite você escolher caracteres especiais se você especificar o unicode hexadecimal do caracter, precedido por um sinal #.

Exemplos:

Input	Output
`#03b2`	β
`#00b1`	±

Gerencie seu computador

You can directly open system settings control modules from KRunner. Often, if you want to change something, just type associated terms and KRunner will find the control module with the settings you want.

Examples:

Input	Output
`keyboard`	opens the Keyboard settings control module
`fonts`	opens the fonts settings control module
`password`	opens the Password & User account control module

KRunner can also be used to adjust the screen brightness by using the keywords "screen brightness". You can specify a percentage or just turn the brightness halfway or fully down. Additionally, keywords exist to suspend, logout, shutdown or restart your machine.

Examples:

Input	Output
`screen brightness 100`	increases screen brightness to 100%
`sleep`	suspends computer to RAM
`lock`	locks the screen
`restart`	restarts computer
`shutdown`	shutdowns computer

Uso

Abra o KRunner

The easiest way to open KRunner is to trigger its global shortcut (Alt+Space or Alt+F2, by default). In some activities (e.g. Desktop), you can simply click on the desktop and start typing. In others (e.g. Search and Launch), KRunner may be built into the activity itself.

You can also right-click on your plasma workspace and select Run Command... or just simply launch it from the commandline by typing krunner.

Use o KRunner

Use Tab/Ctrl+j or Shift+Tab/Ctrl+k to navigate up and down results. Use arrow keys to move between options (if any) in a result. Use Enter (or left click) to select a result.

Descubra o KRunner

Click on the wrench icon to bring up configuration options where you can enable/disable/configure runners that will process your searches. Additional options are available to change the position on the screen where krunner appears. You can even change the style to a task-oriented interface, if you like.

Clicking on the '?' icon opens a scrollable list that explains the syntax of all the available runners. This is a good way to discover new functionality!

Perguntas Frequentemente Perguntadas, Dicas e Truques

You can use KRunner in a special "single runner" mode. While in this mode, KRunner will only have one active runner to process your searches. This feature isn't supported by all runners, but quite a few already do. Open the global keyboard shortcuts control module directly from KRunner and choose the "Run Command Interface" to see what's available. Set a global shortcut for the mode you want and launch KRunner in that mode. You can have as many modes as you can find shortcuts for.

Esse blog cobre alguns usos avançados do runner de calculadora.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ===Inicie e pare aplicações===
+(builtin plugin: Applications)
 Você pode iniciar programas apenas digitando o nome das aplicações que você quer iniciar - ou mais simples ainda: aperte a seta pra baixo para listar os programas '''mais usados recentemente''' que você digitou antes.
@@ Line 26: / Line 28: @@
 [[Image:KRunner_app.png||center]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Você pode usar o '''KRunner''' para encerrar aplicações também. Digite a palavra-chave <code>kill</code> seguido pelo nome do processo e '''KRunner''' vai disponibilizar opções para fechar a aplicação (SIGTERM) ou sair forçadamente (SIGKILL). '''KRunner''' irá buscar por nomes de processo parciais nas aplicações rodando.
+</div>
 Note que a palavra-chave <code>kill</code> pode ser mudada no runner "Encerre Aplicações" para evitar confusão com o comando shell kill que aceita IDs de processos.
 ===Instalação Direta===
+(builtin plugin: Software Center)
 Caso você esteja procurando por uma aplicação ainda não instalada, KRunner irá sugerir uma lista de aplicações que correspondem com sua busca. como o KRunner foi integrado ao Plasma Software Center, [[Special:myLanguage/Discover | Discover]], apresentará uma lista de aplicativos, permitindo que você prossiga com a instalação direta.
 ===Inicie comandos (shell)===
+(builtin plugin: Command Line)
 Além de aplicações listadas no menu de aplicações, '''KRunner''' também pode ser usado para rodas comandos shell, isso inclui iniciar binários. Note que quando escrevendo comandos shell, '''KRunner''' não aceitará comandos parciais ou autocompletar automaticamente.
@@ Line 51: / Line 59: @@
 |}
-Incidentally, if the command line is your thing, you may appreciate the built in integration to man pages. Simply type a command name preceded by a <code>#</code> or <code>man:/</code> to open the man page formatted for easy readability in your browser.
+Acidentalmente, se a linha de comando não for do seu agrado, você pode gostar da integração com as páginas man. Basta digitar o nome do comando precedido por <code>#</code> ou <code>man:/</code> para abrir a página man formatada para fácil leitura no seu navegador.
-Examples:
+Examplos:
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
 | Input || Output
 |-
-|<code> #ls </code> || ''opens the manual for ls in a browser''
+|<code> #ls </code> || ''abre o manual para ls no navegador''
 |-
-|<code> man:/grep </code> || ''opens the manual for grep in a browser''
+|<code> man:/grep </code> || ''abre o manual para grep no navegador''
 |}
 ===Busque websites===
+(builtin plugins: Bookmarks, Locations, Web Search Keywords)
 Você pode simplesmente começar a digitar a URL de um website que você quer abrir no seu navegador padrão. Você talvez até digite o nome de um favorito e '''KRunner''' irá abri-lo para você. Se você já visitou o website antes, '''KRunner''' pode pegar resultados do histórico do seu navegador também.
@@ Line 94: / Line 104: @@
 ===Abra arquivos, pastas e dispositivos===
-'''KRunner''' can also open files and directories on your local machine for you. If you want to browse remote machines, you can do that, too. Notice how '''KRunner''' uses kioslaves for ssh (fish:) and samba (smb:).
+(builtin plugin: Locations)
-Examples:
+'''KRunner''' também pode abrir arquivos e diretórios localmente para você. Se você quiser procurar em maquinas remotas, você também pode fazer isso. Note que '''KRunner''' usa kioslaves para ssh (fish:) e samba (smb:).
+Examplos:
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
 | Input || Output
 |-
-|<code> file:/home/ </code> || ''opens file:///home/ (the Home directory) in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''
+|<code> file:/home/ </code> || ''abre file:///home/ (a pasta Home) no [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''
 |-
-|<code> file:myMovie.mkv </code> || ''opens /home/myMovie.mkv''
+|<code> file:meuFilme.mkv </code> || ''abre /home/meuFilme.mkv''
 |-
-|<code> fish:you@server.com </code> || ''opens fish:/you@server.com/ via fish (file over ssh) protocol''
+|<code> fish:você@server.com </code> || ''abre fish:/você@server.com/ pelo protocolo fish (arquivo por ssh)''
 |-
-|<code> smb:myWindowsBox </code> || ''opens smb:/myWindowsBox via Samba''
+|<code> smb:minhaMaquinaWindows </code> || ''abre smb:/minhaMaquinaWindows pelo Samba''
 |}
-If you don't know the path to a file, simply type the name of the file. If the file is a recently opened document, '''KRunner''' will list it for you. If you have enabled "File Search" provided by [https://community.kde.org/Baloo Baloo] daemon, you can also search your computer for the file by its indexed contents. '''KRunner''' will also open folders you've bookmarked in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] (in your Places sidebar) if you type their name in. What's more, if you want to access devices on your system (both mounted and unmounted), you can do that, too. '''KRunner''' will even provide device-specific options.
+Se você não sabe o caminha para um arquivo, basta digitar o nome do arquivo. Se o arquivo foi recentemente aberto, '''KRunner''' vai lista-lo para você. Se você tem "Busca de Arquivos" ativada pelo [https://community.kde.org/Baloo Baloo] daemon, você também pode procurar no seu computador por arquivos com seus conteúdos indexados. '''KRunner''' também irá abrir pastas que você favoritou no [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] (Na barra lateral) se você digitar seus nomes. Ainda mais, se você quiser acessar dispositivos no seu sistema (tanto montados ou não), você pode. '''KRunner''' até irá mostrar opções específicas por dispositivo.
-Examples:
+Examplos:
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
 | Input || Output
 |-
-|<code> Home </code> || ''opens the Home directory in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''
+|<code> Home </code> || ''abre a pasta Home no [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''
 |-
-|<code> myFlashDrive </code> || ''shows options to mount or open the contents of myFlashDrive''
+|<code> meuPenDrive </code> || ''mostra opções para montar ou abrir os conteúdos do meuPenDrive''
 |}
 ===Multitarefa com seções, janelas, áreas de trabalho e atividades===
-Several KDE applications allow you to save and load sessions. '''KRunner''' allows you to launch these sessions. You can either type in the name of the application or directly type in the name of the session. Runners exist for opening sessions saved in [[Special:myLanguage/Kate|Kate]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], etc.
+Várias aplicações KDE permitem você salvar e carregar sessões. '''KRunner''' permite você abrir essas sessões. Você pode digitar o nome da aplicação ou o nome da sessão. Existem Runners para abrir sessões salvas em [[Special:myLanguage/Kate|Kate]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], etc.
-'''KRunner''' is a multitasker's dream. If you have too many windows open, just type in the title of the window and switch directly to it. You can similarly type in the name of a virtual desktop and switch directly to it. If you roll with activities, switch activities by typing their name in. '''KRunner''' will find a match as soon as you type three characters in.
+'''KRunner''' é um sonho para multi-tarefas. Se você tem muitas janelas aberta, apenas digita o título da janela e trocar diretamente para ela. Similarmente você pode digitar o nome da área de trabalho virtual e trocar diretamente. Se você usa Atividades, troque entre atividades digitando seu nome. '''KRunner''' vai achar um resultado assim que você digitar três caracteres.
-'''KRunner''' will even switch desktop sessions for you. Type in the keyword <code>switch</code> or <code>new session</code> to start a separate X session. You can switch back and forth between sessions by using the <code>switch</code> keyword.
+'''KRunner''' pode trocar sessões para você. Digite a palavra chave <code>switch</code> ou <code>new session</code> para iniciar um sessão X separada. Você até pode trocar entre sessões usando a palavra chave <code>switch</code>.
 Examples:
@@ Line 132: / Line 144: @@
 | Input || Output
 |-
-|<code> Desktop 1 </code> || ''switches the virtual desktop to Desktop 1''
+|<code> Área de Trabalho 1 </code> || ''troca a área de trabalho virtual para o Área de Trabalho 1''
 |-
-|<code> myWorkActivity </code> || ''switches the activity to myWorkActivity''
+|<code> minhaAtividadeDeTrabalho </code> || ''troca atividade para minhaAtividadeDeTrabalho''
 |-
-|<code> switch </code> || ''shows options to switch to an existing session or start a new one''
+|<code> switch </code> || ''mostra opções para trocar para uma sessão existente ou iniciar uma nova''
 |-
-|<code> new session </code> || ''starts a new session''
+|<code> new session </code> || ''inicia uma nova sessão''
 |}
-Several plasma widgets can be launched as windowed applications. You can simply type the name of a widget and '''KRunner''' will launch a window for you.
+Vários widgets podem ser iniciados como janelas. Você pode digitar o nome do widget e '''KRunner''' vai iniciar a janela para você.
 ===Fale com pessoas===
-Type in the name of a contact in your [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] to get a list of options to contact them. Typing in an email address into '''KRunner''' will open a [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] composer window. You can also search through contacts in your [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]] contact list.
+Digite o nome de um contato seu no [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] para listar todas as opções para contatá-los. Digitando um e-mail no '''KRunner''' abrirá a janela de composição do [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]. Você também pode procurar por contatos na sua lista de contatos no [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]].
-The addressbook and kopete runners don't seem to be working in SC 4.8.
+Os runners addressbook e kopete parecem não estar funcionando no SC 4.8.
-Examples:
+Examplos:
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
 | Input || Output
 |-
-|<code> kde@mail.kde.org </code> || ''compose a mail to the KDE mailing list''
+|<code> kde@mail.kde.org </code> || ''compõe um e-mail para a lista de e-mails do KDE''
 |-
-|<code> myContact </code> || ''show options to contact myContact''
+|<code> meuContato </code> || ''mostra opções para contatar meuContato''
 |}
 ===Escute alguma música===
-You can control any modern audio player such as [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]] using '''KRunner'''. You can use several keywords (all configurable) to <code>play</code>, <code>pause</code> or skip songs. Typing in the name of an artist, album or song that is in [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]]'s library will let you either play immediately, play next (<code>queue</code>) or play at the end (<code>append</code>) of the current playlist. You can use keywords to <code>increase</code> or <code>decrease</code> the volume of the player, or even to <code>mute</code> or <code>quit</code> it.
+Você pode controlar qualquer tocador de música moderno como o [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]] usando o '''KRunner'''. Você pode usar várias palavras-chave (todas configuráveis) para <code>tocar</code>, <code>pausar</code> ou pular músicas. Digitando o nome de um artista, álbum ou música que esteja na biblioteca do [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]] deixará você ou tocar imediatamente, tocar próxima, deixar na fila ou tocar no fim da playlist atual. Você pode usar palavras-chave para <code>aumentar</code> ou <code>diminuir</code> o volume ou até <code>mutar</code> ou <code>fecha-lo</code>.
-Examples:
+Examplos:
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
 | Input || Output
 |-
-|<code> play ''song search'' </code> || ''plays a song immediately''
+|<code> play ''busca da música'' </code> || ''toca a música imediatamente''
 |-
-|<code> pause </code> || ''pauses [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]] or your designated music player''
+|<code> pause </code> || ''pause [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]] ou o seu tocador escolhido''
 |-
-|<code> next </code> || ''plays next song in playlist''
+|<code> next </code> || ''toca a proxima música na playlist''
 |}
 ===Sempre em ponto===
-You can get the current date or time by typing in the keywords <code>date</code> or <code>time</code>. Selecting the result will copy it to your clipboard so you can paste it elsewhere. The format of the date and time respects your system settings.
+Você pode pegar a data atual digitando as palavra-chave <code>data</code> ou <code>time</code>. Selecionando o resultado vai copiar para sua área de transferência então você pode colar em algum outro lugar. O formato de data e hora respeitam suas preferências.
-Examples:
+Examplos:
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
 | Input || Output
 |-
-|<code> date </code> || Today's date is ...
+|<code> date </code> || A data de hoje é ...
 |-
-|<code> time </code> || The current time is ...
+|<code> time </code> || A hora atual é ...
 |}
 [[Image:KRunner_time.png||center]]
-You can even get the date and time at another location by specifying the time zone or the city listed in the TZ database.
+Você pode ainda procurar pela data ou hora em outros lugares especificando o fuso horário ou a cidade no banco de dados TZ.
-Examples:
+Examplos:
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
 | Input || Output
 |-
-|<code> time UTC </code> || The current time in UTC is ...
+|<code> time UTC </code> || A hora atual UTC é ...
 |-
-|<code> time oslo </code> || The current time in Europe/Oslo is ...
+|<code> time oslo </code> || A hora atual na Europa/Oslo é ...
 |-
-|<code> time kolkata </code> || The current time in Asia/Kolkata is ...
+|<code> time kolkata </code> || A hora atual na Asia/Kolkata é ...
 |}
-There is a runner for interfacing with [[Special:myLanguage/KOrganizer|Korganizer]] and fetching events, but it doesn't seem to be working in SC 4.8.
+Tem um runner para integrar com o [[Special:myLanguage/KOrganizer|Korganizer]] e buscar eventos, mas parece não estar funcionando no SC 4.8.
 ===Calculadora===
@@ Line 344: / Line 356: @@
 |}
-==Usage==
+==Uso==
-===Open KRunner===
+===Abra o KRunner===
 The easiest way to open '''KRunner''' is to trigger its global shortcut (<keycap>Alt+Space</keycap> or <keycap>Alt+F2</keycap>, by default). In some activities (e.g. Desktop), you can simply click on the desktop and start typing. In others (e.g. Search and Launch), '''KRunner''' may be built into the activity itself.
@@ Line 352: / Line 364: @@
 You can also right-click on your plasma workspace and select <menuchoice>Run Command...</menuchoice> or just simply launch it from the commandline by typing <code>krunner</code>.
-===Use KRunner===
+===Use o KRunner===
 Use <keycap>Tab</keycap>/<keycap>Ctrl+j</keycap> or <keycap>Shift+Tab</keycap>/<keycap>Ctrl+k</keycap> to navigate up and down results. Use <keycap>arrow keys</keycap> to move between options (if any) in a result. Use <keycap>Enter</keycap> (or left click) to select a result.
-===Discover KRunner===
+===Descubra o KRunner===
 Click on the wrench icon to bring up configuration options where you can enable/disable/configure runners that will process your searches. Additional options are available to change the position on the screen where krunner appears. You can even change the style to a task-oriented interface, if you like.
@@ Line 362: / Line 374: @@
 Clicking on the '?' icon opens a scrollable list that explains the syntax of all the available runners. This is a good way to discover new functionality!
 <span id="Tips, Tricks and FAQs"></span>
-==Tips, Tricks and FAQs==
+==Perguntas Frequentemente Perguntadas, Dicas e Truques==
 You can use '''KRunner''' in a special "single runner" mode. While in this mode, KRunner will only have one active runner to process your searches. This feature isn't supported by all runners, but quite a few already do. Open the global keyboard shortcuts control module directly from '''KRunner''' and choose the "Run Command Interface" to see what's available. Set a global shortcut for the mode you want and launch '''KRunner''' in that mode. You can have as many modes as you can find shortcuts for. {{Smiley}}
-This [https://sciencekde.wordpress.com/2010/12/07/advanced-calculator-runner/ blog] covers some of the advanced usage of the calculator runner.
+Esse [https://sciencekde.wordpress.com/2010/12/07/advanced-calculator-runner/ blog] cobre alguns usos avançados do runner de calculadora.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/pt-br]]