Translations:Glossary/76/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 09:50, 13 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary)

===Widget===
:Collins English Dictionary: "Any small mechanism or device the name of which is unknown or temporarily forgotten." In KDE software terms, a '''widget''' is a single component on the canvas. Other common names that are analogous are "applet" or "gadget". Superkaramba Themes, Apple's Dashboard, Google Gadgets, Yahoo Widgets, Vista Sidebar Widgets, Opera Widgets are all examples of other widget systems (some of which are supported by Plasma as well).

元件

柯林斯英語詞典：“任何名稱未知或臨時遺忘的小的裝置或設備。”對 KDE 軟體來說，元件（widget）是桌面畫布上單一組件。其他類似的通用名稱是“小程式（applet） “或”小工具（gadget）“。 Superkaramba 主題，Apple 的 Dashboard、Google Gadgets、Yahoo Widgets、Vista Sider Widgets、Opera Widgets 都是其他元件系統的實例（其中有些同樣被 Plasma 支援）。

Revision as of 13:28, 9 August 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) mNo edit summary ← Older edit		Latest revision as of 09:50, 13 September 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) mNo edit summary
Line 1:		Line 1:
	===元件===		===元件===
	:柯林斯英語詞典：“任何名稱未知或臨時遺忘的小的裝置或設備。”~~對KDE~~軟體來說，元件（widget）是桌面畫布上單一組件。其他類似的通用名稱是“小程式（applet） “或”小工具（gadget）“。 Superkaramba主題，Apple~~的Dashboard，Google~~ Gadgets~~，Yahoo~~ Widgets~~，Vista~~ Sider Widgets~~，Opera~~ Widgets都是其他元件系統的實例（其中有些同樣~~被Plasma~~支持）。		:柯林斯英語詞典：“任何名稱未知或臨時遺忘的小的裝置或設備。”對 KDE 軟體來說，元件（widget）是桌面畫布上單一組件。其他類似的通用名稱是“小程式（applet） “或”小工具（gadget）“。 Superkaramba 主題，Apple 的 Dashboard、Google Gadgets、Yahoo Widgets、Vista Sider Widgets、Opera Widgets 都是其他元件系統的實例（其中有些同樣被 Plasma 支援）。