Applications/Accessibility/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:28, 10 November 2012

Other languages:

Accessibilité

La communauté KDE se soucie de ses utilisateurs, quel que soit l'âge, le sexe, la race ou la condition physique. La communauté fournie des outils, utilitaires et applications autonomes, qui permettent aux personnes souffrant de handicaps physiques d'être toujours en mesure d'utiliser leur ordinateur facilement et efficacement.

Kmag
	Aussi connu sous KMagnifier, un agrandisseur d'écran de KDE.
KMouseTool
	Une souris cliquant automatiquement pour les personnes souffrant de troubles musculosquelettiques (TMS) ou pathologies similaires.
KMouth
	Une interface graphique « tape et parle » pour synthétiseurs vocaux.
Jovie
	Le système de KDE Texte Vers Parole (text-to-speech).
simon
	Un système de reconnaissance de la parole pour remplacer la souris et le clavier.

Information

KDE intègre également des fonctions d'accessibilité, prêtes à être utilisées. Voir le manuel de KWord pour plus d'informations.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-= Accessibilité =
+== Accessibilité ==
 <!--T:2-->
-[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] La communauté KDE se soucie de ses utilisateurs, quel que soit l'âge, le sexe, la race ou la condition physique. Il fournit des outils, utilitaires et applications autonomes, qui permettent aux personnes souffrant de handicaps physiques d'être toujours en mesure d'utiliser leur ordinateur facilement et efficacement.
+[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] La communauté KDE se soucie de ses utilisateurs, quel que soit l'âge, le sexe, la race ou la condition physique. La communauté fournie des outils, utilitaires et applications autonomes, qui permettent aux personnes souffrant de handicaps physiques d'être toujours en mesure d'utiliser leur ordinateur facilement et efficacement.
-{|style="width:75%" cellpadding="4"
+:{|
-|<imagemap>
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMag|Kmag]]</h4>
-Image:Kmag.png|32px
+|-
-default [[Special:MyLanguage/KMag|Kmag]]
+|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Aussi connu sous KMagnifier, un agrandisseur d'écran de KDE.
-desc none
+|-
-</imagemap>||'''[[KMag|KMag]]'''
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouseTool|KMouseTool]]</h4>
-:Also known as KMagnifier, a screen magnifier from KDE.
+|-
+|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||Une souris cliquant automatiquement pour les personnes souffrant de troubles musculosquelettiques (TMS) ou pathologies similaires.
+|-
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouth|KMouth]]</h4>
+|-
+|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||Une interface graphique « tape et parle » pour synthétiseurs vocaux.
+|-
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Jovie|Jovie]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/Jovie]]||Le système de KDE Texte Vers Parole (text-to-speech).
-Image:Kmousetool.png|32px
-default [[KMouseTool|KMouseTool]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[KMouseTool|KMouseTool]]'''
-:An automatic mouse "clicker" for people with Repetitive Strain Injury (RSI) or similar.
 |-
-|<imagemap>
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/simon|simon]]</h4>
-Image:Kmouth.png|32px
-default [[KMouth|KMouth]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[KMouth|KMouth]]'''
-:A type-and-say GUI for speech synthesizers.
 |-
-|<imagemap>
+|[[File:simon.png|48px|link=Special:myLanguage/simon]]||Un système de reconnaissance de la parole pour remplacer la souris et le clavier.
-Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|32px
-default [[KTTS|KTTS]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[KTTS|KTTS]]'''
-:The KDE Text-to-Speech system.
 |}
-{{Info|KDE also build in accessibility features, ready to be used. See [[KWord/Manual/motor|the KWord manual]] for more information.}}
+{{Info | KDE intègre également des fonctions d'accessibilité, prêtes à être utilisées. Voir [[Special:MyLanguage/KWord/1.5/Manual/motor|le manuel de KWord]] pour plus d'informations.}}
 [[Category:Applications/fr]]