Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:57, 19 July 2013

Other languages:

Вікно Amarok

Вікно програми Amarok є типовим інтерфейсом користувача, за допомогою якого ви зможете кинути новий погляд на ваші улюблені твори. Крім того, вікно програми надасть вам максимум візуальної інформації щодо музики. Хоча багатьох користувачів вдовольняє типове компонування вікна, компонування можна довільним чином змінити, якщо воно вам не подобається.

Типове компонування вікна Amarok

Одразу після встановлення вікно Amarok виглядатиме так:

Вікно Amarok складається з чотирьох основних частин:

одразу під верхнім меню розташовано панель інструментів, під якою розташовано три інші панелі:
панель джерел даних (музичної збірки та решти джерел) ліворуч,
панель контексту у центрі і
панель списку відтворення праворуч

Використання вікна Amarok для керування збіркою та відтворення ваших музичних творів

Щоб відтворити музичний твір у Amarok, зазвичай, слід виконати такі дві дії:

створити список відтворення позначенням декількох композицій на панелі джерел даних з перенесенням їх на панель списку відтворення.
запустити відтворення списку за допомогою панелі списку відтворення і/або панелі інструментів.

Крім того, ви можете перенести частину ваших музичних творів на портативний програвач, наприклад, iPod. У наступних розділах ми наведемо настанови щодо виконання відповідних завдань.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
+===Вікно Amarok===
-== Вікно Amarok ==
+Вікно програми '''Amarok''' є типовим інтерфейсом користувача, за допомогою якого ви зможете кинути новий погляд на ваші улюблені твори. Крім того, вікно програми надасть вам максимум візуальної інформації щодо музики. Хоча багатьох користувачів вдовольняє типове компонування вікна, компонування можна довільним чином змінити, якщо воно вам не подобається.
-Вікно програми Amarok є типовим інтерфейсом користувача, за допомогою якого ви зможете кинути новий погляд на ваші улюблені твори. Крім того, вікно програми надасть вам максимум візуальної інформації щодо музики. Хоча багатьох користувачів вдовольняє типове компонування вікна, компонування можна довільним чином змінити, якщо воно вам не подобається.
+====Типове компонування вікна Amarok====
-=== Типове компонування вікна Amarok ===
+Одразу після встановлення вікно '''Amarok''' виглядатиме так:
-Одразу після встановлення вікно Amarok виглядатиме так:
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, newly installed]]
-[[File:Amarokfull.png|thumb|center]]
+Вікно Amarok складається з чотирьох основних частин:
-Вікно Amarok складається з чотирьох основних компонентів:
+# одразу під верхнім меню розташовано ''панель інструментів'', під якою розташовано три інші панелі:
-# right under the top-level menus is the ''Toolbar'' that lies above three panes:
+# панель ''джерел даних'' (музичної збірки та решти джерел) ліворуч,
-# your ''Media Sources'' (music collection and other media) in the left pane,
+# панель ''контексту'' у центрі і
-# the ''Context'' pane in the center, and
+# панель ''списку відтворення'' праворуч
-# the ''Playlist'' in the right-hand pane
-=== Using the Amarok window to manage and play your music ===
+====Використання вікна Amarok для керування збіркою та відтворення ваших музичних творів====
-Playing music using Amarok usually takes two steps:
+Щоб відтворити музичний твір у '''Amarok''', зазвичай, слід виконати такі дві дії:
-# Create a playlist by selecting some of the music in your collection you want to listen to in the ''Playlist pane''.
+# створити список відтворення позначенням декількох композицій на панелі ''джерел даних'' з перенесенням їх на панель ''списку відтворення''.
-# Play the music in your playlist, using the ''Playlist pane'' and/or the ''Toolbar''.
+# запустити відтворення списку за допомогою панелі ''списку відтворення'' і/або ''панелі інструментів''.
-Additionally, you may wish to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will help you with these tasks.
+Крім того, ви можете перенести частину ваших музичних творів на портативний програвач, наприклад, iPod. У наступних розділах ми наведемо настанови щодо виконання відповідних завдань.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok | nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Запуск і завершення роботи Amarok| nexttext=Музична збірка
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Повернутися до меню
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok/uk]]
+[[Category:Звук і відео/uk]]
+[[Category:Підручники/uk]]
+</span>