Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:43, 19 July 2013

Other languages:

Das Amarok-Fenster

Das Amarok-Fenster ist konzipiert, um Ihre Musik neu zu entdecken. Daher gibt es Ihnen so viele visuelle Informationen über Ihre Musik wie es möglich ist. Obwohl viele Nutzer die Standard-Ansicht gerne verwenden, ist die Ansicht vollständig anpassbar.

Standard-Ansicht des Amarok-Fensters

Nach der Installation sieht Amarok so aus:

Das Amarok-Fenster hat vier Hauptkomponenten:

unter der Menüleiste ist die Werkzeugleiste, die sich über drei Bereichen befindet:
Ihre "Medienquellen (Musik Sammlung und andere Medien) im linken Bereich
der Kontext Bereich in der Mitte und
die Wiedergabeliste im rechten Bereich

Das Amarok-Fenster verwenden, um Musik zu verwalten und abzuspielen

Wiedergeben von Musik mit Amarok geht normalerweise in zwei Schritten:

Erstellen Sie eine Wiedergabeliste, indem Sie Titel aus Ihrer Musiksammlung markieren und auf die Wiedergabelisteseite ziehen.
Play the music in your playlist, using the Playlist pane and/or the Toolbar.
Spielen Sie die Musik aus Ihrer Wiedergabeliste durch die Wiedergabelistenseite und/oder der Werkzeugleiste ab.

Zusätzlich möchten Sie vielleicht Ihre Musik auf einen mobilen Musik-Player wie den iPod übertragen. Die nächsten Abschnitte werden Ihnen erklären wie es geht.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+==Das Amarok-Fenster==
+</span>
-== Das Amarok-Fenster ==
+Das '''Amarok'''-Fenster ist konzipiert, um Ihre Musik neu zu entdecken. Daher gibt es Ihnen so viele visuelle Informationen über Ihre Musik wie es möglich ist. Obwohl viele Nutzer die Standard-Ansicht gerne verwenden, ist die Ansicht vollständig anpassbar.
-The Amarok window is the default user interface designed to let you rediscover your music. In addition, it is also designed to give you as much visual information about your music as possible. While many users will find the default layout suitable for their needs, the layout is fully customizable if you prefer another layout.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Standard-Ansicht des Amarok-Fensters===
+</span>
-=== Default layout of the Amarok window ===
+Nach der Installation sieht '''Amarok''' so aus:
-Upon installation, Amarok will look like this:
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, newly installed]]
-[[File:Amarokfull.png|thumb|center]]
+Das '''Amarok'''-Fenster hat vier Hauptkomponenten:
-The Amarok window has four main components:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-# right under the top-level menus is the ''Toolbar'' that lies above three panes:
+# unter der Menüleiste ist die ''Werkzeugleiste'', die sich über drei Bereichen befindet:
-# your ''Media Sources'' (music collection and other media) in the left pane,
+# Ihre "Medienquellen'' (Musik Sammlung und andere Medien) im linken Bereich
-# the ''Context'' pane in the center, and
+# der ''Kontext'' Bereich in der Mitte und
-# the ''Playlist'' in the right-hand pane
+# die ''Wiedergabeliste'' im rechten Bereich
+</span>
-=== Using the Amarok window to manage and play your music ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Das Amarok-Fenster verwenden, um Musik zu verwalten und abzuspielen===
+</span>
-Playing music using Amarok usually takes two steps:
+Wiedergeben von Musik mit '''Amarok''' geht normalerweise in zwei Schritten:
-# Create a playlist by selecting some of the music in your collection you want to listen to in the ''Playlist pane''.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-# Play the music in your playlist, using the ''Playlist pane'' and/or the ''Toolbar''.
+# Erstellen Sie eine Wiedergabeliste, indem Sie Titel aus Ihrer Musiksammlung markieren und auf die Wiedergabelisteseite ziehen.
+# Play the music in your playlist, using the ''Playlist'' pane and/or the ''Toolbar''.
+# Spielen Sie die Musik aus Ihrer Wiedergabeliste durch die Wiedergabelistenseite und/oder der Werkzeugleiste ab.
+</span>
-Additionally, you may wish to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will help you with these tasks.
+Zusätzlich möchten Sie vielleicht Ihre Musik auf einen mobilen Musik-Player wie den iPod übertragen. Die nächsten Abschnitte werden Ihnen erklären wie es geht.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok | nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Erste Schritte | nexttext=Die Musik-Sammlung
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Inhaltsverzeichnis
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok/de]]
+[[Category:Multimedia/de]]
+[[Category:Leitfäden/de  ]]
+</span>