Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:43, 19 July 2013

Other languages:

Das Amarok-Fenster

Das Amarok-Fenster ist konzipiert, um Ihre Musik neu zu entdecken. Daher gibt es Ihnen so viele visuelle Informationen über Ihre Musik wie es möglich ist. Obwohl viele Nutzer die Standard-Ansicht gerne verwenden, ist die Ansicht vollständig anpassbar.

Standard-Ansicht des Amarok-Fensters

Nach der Installation sieht Amarok so aus:

Das Amarok-Fenster hat vier Hauptkomponenten:

unter der Menüleiste ist die Werkzeugleiste, die sich über drei Bereichen befindet:
Ihre "Medienquellen (Musik Sammlung und andere Medien) im linken Bereich
der Kontext Bereich in der Mitte und
die Wiedergabeliste im rechten Bereich

Das Amarok-Fenster verwenden, um Musik zu verwalten und abzuspielen

Wiedergeben von Musik mit Amarok geht normalerweise in zwei Schritten:

Erstellen Sie eine Wiedergabeliste, indem Sie Titel aus Ihrer Musiksammlung markieren und auf die Wiedergabelisteseite ziehen.
Play the music in your playlist, using the Playlist pane and/or the Toolbar.
Spielen Sie die Musik aus Ihrer Wiedergabeliste durch die Wiedergabelistenseite und/oder der Werkzeugleiste ab.

Zusätzlich möchten Sie vielleicht Ihre Musik auf einen mobilen Musik-Player wie den iPod übertragen. Die nächsten Abschnitte werden Ihnen erklären wie es geht.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+==Das Amarok-Fenster==
+</span>
-== Das Amarok-Fenster ==
+Das '''Amarok'''-Fenster ist konzipiert, um Ihre Musik neu zu entdecken. Daher gibt es Ihnen so viele visuelle Informationen über Ihre Musik wie es möglich ist. Obwohl viele Nutzer die Standard-Ansicht gerne verwenden, ist die Ansicht vollständig anpassbar.
-Das Amarok-Fenster ist die Standard-Benutzeroberfläche, konzipiert, um Ihre Musik neu zu entdecken. Außerdem ist es so konzipiert, dass es Ihnen so viele visuelle Informationen über Ihre Musik wie möglich gibt. Obwohl für viele Nutzer die Standard-Ansicht für ihre Bedürfnisse geeignet sein wird, ist die Ansicht vollständig anpassbar, wenn Sie eine andere Ansicht bevorzugen.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Standard-Ansicht des Amarok-Fensters===
+</span>
-=== Default layout of the Amarok window ===
+Nach der Installation sieht '''Amarok''' so aus:
-Upon installation, Amarok will look like this:
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, newly installed]]
-[[File:Amarokfull.png|thumb|center]]
+Das '''Amarok'''-Fenster hat vier Hauptkomponenten:
-The Amarok window has four main components:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-# right under the top-level menus is the ''Toolbar'' that lies above three panes:
+# unter der Menüleiste ist die ''Werkzeugleiste'', die sich über drei Bereichen befindet:
-# your ''Media Sources'' (music collection and other media) in the left pane,
+# Ihre "Medienquellen'' (Musik Sammlung und andere Medien) im linken Bereich
-# the ''Context'' pane in the center, and
+# der ''Kontext'' Bereich in der Mitte und
-# the ''Playlist'' in the right-hand pane
+# die ''Wiedergabeliste'' im rechten Bereich
+</span>
-=== Using the Amarok window to manage and play your music ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Das Amarok-Fenster verwenden, um Musik zu verwalten und abzuspielen===
+</span>
-Playing music using Amarok usually takes two steps:
+Wiedergeben von Musik mit '''Amarok''' geht normalerweise in zwei Schritten:
-# Create a playlist by selecting some of the music in your collection you want to listen to in the ''Playlist pane''.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-# Play the music in your playlist, using the ''Playlist pane'' and/or the ''Toolbar''.
+# Erstellen Sie eine Wiedergabeliste, indem Sie Titel aus Ihrer Musiksammlung markieren und auf die Wiedergabelisteseite ziehen.
+# Play the music in your playlist, using the ''Playlist'' pane and/or the ''Toolbar''.
+# Spielen Sie die Musik aus Ihrer Wiedergabeliste durch die Wiedergabelistenseite und/oder der Werkzeugleiste ab.
+</span>
-Additionally, you may wish to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will help you with these tasks.
+Zusätzlich möchten Sie vielleicht Ihre Musik auf einen mobilen Musik-Player wie den iPod übertragen. Die nächsten Abschnitte werden Ihnen erklären wie es geht.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok | nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Erste Schritte | nexttext=Die Musik-Sammlung
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Inhaltsverzeichnis
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok/de]]
+[[Category:Multimedia/de]]
+[[Category:Leitfäden/de  ]]
+</span>