K3b/Burn an Audio Cd with K3b/de: Difference between revisions

Latest revision as of 21:53, 10 July 2011

Other languages:

Diese kurze Anleitung beschreibt, wie man eine Audio-CD brennen kann mit K3b - dem KDE-Brennprogramm.

Starten eines Audio-CD-Projekts

K3b starten (im Menü zu finden, indem man k3b eintippt).
In der unteren Hälfte des Fensters von K3b klickt man auf Neues Audio-CD-Projekt

Musikdateien auf die CD kopieren

Mit Glück

K3b kann etliche Audioformate automatisch konvertieren. Man klickt einfach auf die gewünschten Dateien in der oberen Hälfte (Navigationsbereich) und sie werden der CD hinzugefügt.

Note

Die meisten Distributionen installieren die benötigten Pakete nicht standardmäßig. Gegebenenfalls muß man ein Paket namens k3b-codecs oder ähnlich nachinstallieren. Das geht mit dem Verwaltungsprogramm für die Software-Distribution. In einigen Fällen muß ein anderes Repositorium hinzugefügt werden (packman für openSUSE add).

Ansonsten

Sie müssen Musik-Dateien im WAV-Format vorbereiten (umwandeln) bevor K3b damit umgehen kann. Es gibt für Linux viele (zu viele) Werkzeuge mit denen dies erledigt werden kann. Wir werden hier die Perl Audio Converter verwenden, da diese sich wunderbar in Dolphin integrieren.

Installieren Sie kde4-papcl oder ein ähnlich benanntes Paket mit dem Software-Manager Ihrer Distribution.
Gehen sie in Dolphin in den Ordner mit ihren Musik-Dateien.
Rechtsklicken sie auf die Dateien die sie umwandeln wollen.
Wechseln Sie im Menü zu Aktionen -> PAPCL-Convert -> zu WAV.
Warten Sie bis Sie informiert werden, dass die Umwandlung abgeschlossen wurde.
Jetzt können sie zurück zu K3b und die WAV-Dateien hinzufügen.
Klicken Sie hierfür auf die Datei, die Sie hinzufügen wollen.

Bearbeiten der Titelinformationen

Sie können den Tracks Titel geben oder die Titel aus der 'CDDB (ein Onlineservice für Track-Namen) importieren. Dazu klicken Sie doppelt auf den Titel (untere Hälfte des Fensters).

Die CD brennen

Legen Sie eine leere CD-R- oder CR-RW-Disc in Ihren CD-Brenner und klicken Sie auf Brennen. In dem kommenden Fenster überprüfen Sie, ob die Voreinstellungen richtig gesetzt sind und wenn Sie fertig sind, klicken sie auf Brennenc. Die CD wird nun für Sie gebrannt.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|K3b/Burn_an_Audio_Cd_with_K3b}}
 <languages />
-Diese kurze Anleitung beschreibt, wie man eine Audio-CD brennen kann mit [[K3b|K3b]] - dem KDE-Brennprogramm.
+Diese kurze Anleitung beschreibt, wie man eine Audio-CD brennen kann mit [[Special:myLanguage/K3b|K3b]] - dem KDE-Brennprogramm.
 == Starten eines Audio-CD-Projekts ==
-* Start '''[[K3b|K3b]]''' (you can find it in the menu by typing '''k3b''').
+* [[Special:myLanguage/K3b|K3b]] starten (im Menü zu finden, indem man '''k3b''' eintippt).
-* At the bottom half of the '''[[K3b|K3b]]''' window click on '''New Audio CD Project'''
+* In der unteren Hälfte des Fensters von [[Special:myLanguage/K3b|K3b]] klickt man auf <menuchoice>Neues Audio-CD-Projekt</menuchoice>
-== Copy your music files to the CD ==
+== Musikdateien auf die CD kopieren ==
-=== If you are lucky ===
+=== Mit Glück ===
-'''K3b''' can convert quite some audio formats automatically for you. Just click on the files you want in the upper half (navigation area) and they will be added to your CD.
+'''K3b''' kann etliche Audioformate automatisch konvertieren. Man klickt einfach auf die gewünschten Dateien in der oberen Hälfte (Navigationsbereich) und sie werden der CD hinzugefügt.
-{{Note| Most distributions will not install the necessary packages by default. You need to look for a package called '''k3b-codecs''' or similar in your distributions software manager. In some cases you need to add another repository ('''packman''' for openSUSE). }}
+{{Note| Die meisten Distributionen installieren die benötigten Pakete nicht standardmäßig. Gegebenenfalls muß man ein Paket namens '''k3b-codecs''' oder ähnlich nachinstallieren. Das geht mit dem Verwaltungsprogramm für die  Software-Distribution. In einigen Fällen muß ein anderes Repositorium hinzugefügt werden ('''packman''' für openSUSE add). }}
-=== Otherwise ===
+=== Ansonsten ===
-You need to prepare (convert) the music files to wav-format before '''[[K3b|K3b]]''' can handle them. There are many tools available for this on Linux (too many). We will use the '''[http://pacpl.sourceforge.net Perl Audio Converter]''' here. It integrates nicely into '''[[Dolphin|Dolphin]]'''.
+Sie müssen Musik-Dateien im WAV-Format vorbereiten (umwandeln) bevor [[Special:myLanguage/K3b|K3b]] damit umgehen kann. Es gibt für Linux viele (zu viele) Werkzeuge mit denen dies erledigt werden kann. Wir werden hier die [http://pacpl.sourceforge.net Perl Audio Converter] verwenden, da diese sich wunderbar in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] integrieren.
-* Install '''kde4-papcl''' or a similarly named package using your distributions software manager.
+* Installieren Sie '''kde4-papcl''' oder ein ähnlich benanntes Paket mit dem Software-Manager Ihrer Distribution.
-* Go to the folder containing your music files in '''[[Dolphin|Dolphin]]'''.
+* Gehen sie in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] in den Ordner mit ihren Musik-Dateien.
-* Right click on the files you want to convert.
+* Rechtsklicken sie auf die Dateien die sie umwandeln wollen.
-* Navigate to '''Actions -> PAPCL-Convert -> To WAV''' in the menu.
+* Wechseln Sie im Menü zu <menuchoice>Aktionen -> PAPCL-Convert -> zu WAV</menuchoice>.
-* Wait till it informs you that the job has been finished.
+* Warten Sie bis Sie informiert werden, dass die Umwandlung abgeschlossen wurde.
-* Now you can go back to '''[[K3b|K3b]]''' and add the new WAV-files.
+* Jetzt können sie zurück zu [[Special:myLanguage/K3b|K3b]] und die WAV-Dateien hinzufügen.
-* To do so click on the file you want to add.
+* Klicken Sie hierfür auf die Datei, die Sie hinzufügen wollen.
-== Edit the title information ==
+== Bearbeiten der Titelinformationen ==
-You can give the tracks titles or import those from '''CDDB''' (a online service for track names). To do so double click on the track (lower half of the window).
+Sie können den Tracks Titel geben oder die Titel aus der ''''CDDB''' (ein Onlineservice für Track-Namen) importieren. Dazu klicken Sie doppelt auf den Titel (untere Hälfte des Fensters).
-== Burn the CD ==
+== Die CD brennen ==
-Insert a blank CD-R or CD-RW disc into your cd-writer and click on '''Burn'''. In the upcomming dialog check if you like the presets and when done click on '''Burn'''. The CD will now be burned for you.
+Legen Sie eine leere CD-R- oder CR-RW-Disc in Ihren CD-Brenner und klicken Sie auf <menuchoice>Brennen</menuchoice>. In dem kommenden Fenster überprüfen Sie, ob die Voreinstellungen richtig gesetzt sind und wenn Sie fertig sind, klicken sie auf <menuchoice>Brennenc</menuchoice>. Die CD wird nun für Sie gebrannt.
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/de]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Leitfäden/de]]