Translations:Ark/5/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 03:27, 21 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* Files can be added to form the archive using the Archive menu
* Alternatively files can be dragged from a [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] or [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] window into the main '''Ark''' window
* Also on the Archive menu is <menuchoice>Add Folder</menuchoice> which can pull a whole directory into the archive
* Files can be added to a saved archive at any time.

可以使用动作选单加入档案到压缩档
或者从 Konqueror 或 Dolphin 的视窗拖动档案到 Ark 的主视窗
在动作选单上的加入资料夹，也可以把整个的目录拉进压缩档中
档案可以在任何时候加入到已有的压缩档中。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * 可以使用动作选单加入档案到压缩档
-* 或者从 [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] 或 [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] 的视窗拖动档案到 ''Ark''' 的主视窗
+* 或者从 [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] 或 [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] 的视窗拖动档案到 '''Ark''' 的主视窗
-* 在动作选单上的｢加入资料夹｣，也可以把整个的目录拉进压缩档
+* 在动作选单上的<menuchoice>加入资料夹</menuchoice>，也可以把整个的目录拉进压缩档中
-中
 * 档案可以在任何时候加入到已有的压缩档中。