Skrooge/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 23 September 2022

Other languages:

Skrooge je správce osobních financí pro pracovní prostředí KDE SC 4.x zaměřený na jednoduchost a intuitivnost.

Skrooge vám pomůže udržet přehled nad vašimi příjmy a výdaji, kategorizovat je a vytvářet z nich výkazy. Skrooge je součástí modulu Kancelářské aplikace v KDE Extragear.

Přehled

Jak zvláštní jméno!

Ano, to je Bylo inspirováno příběhem Vánoční koleda od Charlese Dickense, ve kterém se starý a mrzutý muž Ebenezer Scrooge změní v dobráka potom, co ho na Štědrý večer navštíví tři duchové.

Něktěří lidé si ho také mohou spojit se známou kreslenou postavičkou Skrblíka McKváka (Scrooge McDuck) od Walta Disneye, která byla také inspirována zmíněnou knihou.

Co mohu dělat s programem Skrooge?

Mít přehled o vašich příjmech a výdajích
Vidět, jak vynakládáte své peníze
Spravovat vaše investice a sledovat, jak si vedou v čase
Spravovat několik účtů

Vlastnosti

Grafické výkazy
Několik karet k lepší organizaci vaší práce
Neomezená možnost vrátit změny (i potom co byl soubor zavřen !)
Okamžité filtrování operací a hlášení
Nekonečné množství úrovní kategorií
Hromadná aktualizace operací
Naplánované operace
Sledování náhrad vašich výdajů
Výkonné funkce Hledání a Zpracování

Snímky obrazovky

Instalace Skrooge

Doporučený způsob je instalovat Skrooge pomocí správce balíčků vaší distribuce.

Nicméně, Skrooge je docela mladá aplikace, a tak je možné, že ještě není dostupný v repozitářích. Samozřejmě byste měli upozornit balíčkáře vaší distribuce, aby ho zařadili, avšak než se tak stane, můžete si ho zkompilovat a nainstalovat sami, není to tak těžké.

Specifika Ubuntu

Politika Ubuntu je nenabízet nejnovější verze programů, ale raději se soustředit na stabilitu. Z toho důvodu je možné, že verze Skrooge dostupná v oficiální repozitářích je několik verzí pozadu od poslední stabilní verze od vývojářů.

Pro instalaci poslední verze v Ubuntu musíte přidat následující řádky do souboru /etc/apt/sources.list:

Pro jaunty:

deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
 deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main

Pro karmic:

deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
 deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main

Otevřete terminál a zadejte:

sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 796FFDFC

Nakonec řekněte Ubuntu, aby znovu načetlo podrobnosti o softwarových archivech, o kterých ví:

sudo apt-get update

Nainstalujte Skrooge:

sudo apt-get install skrooge

Import existujících dat

Pokud jste uživatelem jiného programu na správu osobních financí, můžete z něj naimportovat vaše uložená data s pomocí jednoho z těchto formátů:

OFX
QIF
CSV

Také byla započata debata s tvůrci programu KMyMoney o účinnějším způsobu pro výměnu souborů mězi těmito dvěma KDE aplikacemi.

Další informace

Domovská stránka projektu Skrooge
Online dokumentace
KDE fórum Kancelářské aplikace a Produktivita
IRC: vývojáři Skrooge jsou k nalezení na kanálu #skrooge. Někteří uživatelé mohou také pomoci v #kde.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |[[Image:SkroogeIcon.png|64px|left]] '''Skrooge je správce osobních financí pro pracovní prostředí KDE SC 4.x zaměřený na jednoduchost a intuitivnost.'''
 |}
-'''Skrooge''' allows you to keep track of your expenses and incomes, categorize them, and build reports of them.
+'''Skrooge''' vám pomůže udržet přehled nad vašimi příjmy a výdaji, kategorizovat je a vytvářet z nich výkazy.
-'''Skrooge''' is a part of [http://extragear.kde.org KDE Extragear], in the ''Office'' module
+'''Skrooge''' je součástí modulu ''Kancelářské aplikace'' v [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
 [[Image:SkroogeReport.png|center|320px]]
-== Overview ==
+== Přehled ==
-=== What a strange name! ===
+=== Jak zvláštní jméno!  ===
-Yes, it is ;-) It has been inspired by Dickens' [http://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol A Christmas Carol] tale, where an grumpy old man, named Ebenezer Scrooge, turns good after receiving the visit of three ghosts on Christmas night.
+Ano, to je [[Image:Smile_wink.png|11px]] Bylo inspirováno příběhem [http://cs.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1no%C4%8Dn%C3%AD_koleda_%28Dickens%29 Vánoční koleda] od Charlese Dickense, ve kterém se starý a mrzutý muž Ebenezer Scrooge změní v dobráka potom, co ho na Štědrý večer navštíví tři duchové.
-Some people may also see the reference to Walt Disney's famous character, [http://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck Scrooge Mc Duck], which was also inspired by the aforementioned book.
+Něktěří lidé si ho také mohou spojit se známou kreslenou postavičkou [http://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck Skrblíka McKváka (Scrooge McDuck)] od Walta Disneye, která byla také inspirována zmíněnou knihou.
-=== What can I do with Skrooge? ===
-*Keep track of your incomes and expenses
+=== Co mohu dělat s programem Skrooge?  ===
-*See how you spend your money
-*Manage your investments and see how they perform over time
-*Manage several accounts
-=== Features ===
+*Mít přehled o vašich příjmech a výdajích
+*Vidět, jak vynakládáte své peníze
+*Spravovat vaše investice a sledovat, jak si vedou v čase
+*Spravovat několik účtů
-*Graphical reports
+=== Vlastnosti  ===
-*Several tabs to help you organize your work
-*Infinite undo/redo (even after the file was closed!)
-*Instant filtering on operations and reports
-*Infinite categories levels
-*Mass update of operations
-*Scheduled operations
-*Track refund of your expenses
-*Powerful Search and Process functions
-=== Screenshots ===
+*Grafické výkazy
+*Několik karet k lepší organizaci vaší práce
+*Neomezená možnost vrátit změny (i potom co byl soubor zavřen&nbsp;!)
+*Okamžité filtrování operací a hlášení
+*Nekonečné množství úrovní kategorií
+*Hromadná aktualizace operací
+*Naplánované operace
+*Sledování náhrad vašich výdajů
+*Výkonné funkce Hledání a Zpracování
-== Installing Skrooge  ==
+=== Snímky obrazovky  ===
-The recommended way is to install '''Skrooge''' using your distribution's package management tool.
+== Instalace Skrooge  ==
-However, '''Skrooge''' being a quite young application, it is possible that it is not yet available in repositories. You should of course bug the distro's packagers to include it, but in the mean time you can [http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge compile and install Skrooge yourself], it is not that difficult.
+Doporučený způsob je instalovat '''Skrooge''' pomocí správce balíčků vaší distribuce.
-=== Ubuntu Specifics ===
+Nicméně, '''Skrooge''' je docela mladá aplikace, a tak je možné, že ještě není dostupný v repozitářích. Samozřejmě byste měli upozornit balíčkáře vaší distribuce, aby ho zařadili, avšak než se tak stane, můžete si ho '''[http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge zkompilovat a nainstalovat sami]''', není to tak těžké.
-Ubuntu's policy is not to propose the latest software versions, but rather to focus on stability. For that reason, it is possible that the '''Skrooge''' version available in official repositories is several versions behind the latest stable from developers.
+=== Specifika Ubuntu ===
-To install the last version on Ubuntu, you need to add the following lines in your /etc/apt/sources.list:
+Politika Ubuntu je nenabízet nejnovější verze programů, ale raději se soustředit na stabilitu. Z toho důvodu je možné, že verze '''Skrooge''' dostupná v oficiální repozitářích je několik verzí pozadu od poslední stabilní verze od vývojářů.
-For ''jaunty'':
+Pro instalaci poslední verze v Ubuntu musíte přidat následující řádky do souboru /etc/apt/sources.list:
+Pro ''jaunty'':
 {{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
   deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
 }}
-For ''karmic'':
+Pro ''karmic'':
 {{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
   deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
 }}
-*Open a terminal and enter:
+*Otevřete terminál a zadejte:
 {{Input|1= sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 796FFDFC }}
-*Finally, tell Ubuntu to re-load the details of each software archive it knows about:
+*Nakonec řekněte Ubuntu, aby znovu načetlo podrobnosti o softwarových archivech, o kterých ví:
 {{Input|1= sudo apt-get update }}
-*Install '''Skrooge:'''
+*Nainstalujte '''Skrooge:'''
 {{Input|1= sudo apt-get install skrooge }}
-== Importing existing data ==
+== Import existujících dat  ==
-If you are a user of other personal finances managers, you may import your existing data from these, using one of the following formats&nbsp;:
+Pokud jste uživatelem jiného programu na správu osobních financí, můžete z něj naimportovat vaše uložená data s pomocí jednoho z těchto formátů:
 *[http://en.wikipedia.org/wiki/OFX OFX]
@@ Line 82: / Line 83: @@
 *CSV
-Discussion was also started with the [[KMyMoney|KMyMoney]] team for a more efficient way to exchange files between these two KDE applications.
+Také byla započata debata s tvůrci programu [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]] o účinnějším způsobu pro výměnu souborů mězi těmito dvěma KDE aplikacemi.
-== More Information ==
+== Další informace ==
-* [http://skrooge.org Skrooge Homepage]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* [http://docs.kde.org/development/en/extragear-office/skrooge/index.html Online Documentation]
+*[http://skrooge.org Domovská stránka projektu Skrooge]
-* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=20 KDE Office & Productivity Forum]
+*[http://docs.kde.org/development/en/extragear-office/skrooge/index.html Online dokumentace]
-* IRC: '''Skrooge''' developers try to hang in the ''#skrooge'' channel. Some users may also help in ''#kde''.
+*[http://forum.kde.org/viewforum.php?f=20 KDE fórum ''Kancelářské aplikace a Produktivita'']
+*'''IRC''': vývojáři Skrooge jsou k nalezení na kanálu ''#skrooge''. Někteří uživatelé mohou také pomoci v ''#kde''.
+</div>
-[[Category:Office]]
+[[Category: Kancelář/cs]]