Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

Introducción

Iniciar Amarok

Si ya sabes manejarte con tu sistema operativo, lo más probable es que sepas cómo iniciar Amarok, por lo que puedes continuar. Si no, sigue leyendo.

Desde Plasma

Si estás ejecutando el espacio de trabajo de Plasma, puedes iniciar Amarok mediante alguna de estas dos formas:

Pulsando en Kickoff y luego en Multimedia -> Amarok.
Invocando KRunner (por defecto Alt+F2), introduciendo amarok y pulsando luego Intro.

Desde el administrador de archivos

Abre un archivo multimedia que sepas que Amarok es capaz de reproducir.

Primera vez

The first time you use Amarok, a dialog box will come up asking you to specify your locale:

La primera vez que ejecuta Amarok, un cuadro de diálogo de Primera Vez se abrirá, pidiéndole información sobre dónde está ubicada su música. Si ya tiene un directorio de música configurado en su equipo, Amarok lo detectará, y le preguntará si puede usarlo:

Si seleccionas No en este diálogo, se te presentará otro donde podrás elegir libremente el directorio de música:

Mira en configurar una colección

Una vez que has seleccionado la carpeta en donde se encuentra la música, Amarok escaneará la carpeta y las subcarpetas, creando la colección. Puede tomar algún tiempo dependiendo del numero de pistas y de la velocidad de localización.

Cerrar Amarok

Si quieres cerrar Amarok:

Teclea Ctrl+Q cuando estés en la ventana de Amarok, o
Selecciona la opción Salir del menú Amarok, o
Botón derecho en el icono del lobo azul en la bandeja del sistema en la parte inferior de la pantalla. Se te mostrará lo siguiente:

Si cierras la ventana de Amarok haciendo clic en Cerrar en el borde de la pantalla, Amarok continuara ejecutándose en segundo plano y solo mostrará el icono del lobo azul en la bandeja del sistema:

Si finalizas tu sesión o apagas el equipo sin cerrar Amarok, puede que alguna configuración no se guarde.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Primeros pasos
+==Introducción==
 </span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Iniciando Amarok
+===Iniciar Amarok===
 </span>
+Si ya sabes manejarte con tu sistema operativo, lo más probable es que sepas cómo iniciar Amarok, por lo que puedes [[#First Time|continuar]]. Si no, sigue leyendo.
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Si usted sabe manejarse en su sistema operativo, lo más probable es que sepa cómo iniciar Amarok, y usted puede [[#First Time|continuar]]. Si no, continúe leyendo.
+====Desde Plasma====
 </span>
+Si estás ejecutando el [[Special:mylanguage/Plasma|espacio de trabajo de Plasma]], puedes iniciar '''Amarok''' mediante alguna de estas dos formas:
+*Pulsando en [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] y luego en <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
+*Invocando [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (por defecto <keycap>Alt+F2</keycap>), introduciendo <code>amarok</code> y pulsando luego <keycap>Intro</keycap>.
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Desde Plasma
+==== Desde el administrador de archivos ====
+Abre un archivo multimedia que sepas que '''Amarok''' es capaz de reproducir.
 </span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Si está tratando de ejecutar Amarok desde el '''[[Special:mylanguage/Plasma|Entorno de Escritorio Plasma]]''', usted puede iniciar Amarok:
+===Primera vez===
 </span>
+The first time you use '''Amarok''', a dialog box will come up asking you to specify your locale:
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Primera vez
+La primera vez que ejecuta '''Amarok''', un cuadro de diálogo de Primera Vez se abrirá, pidiéndole información sobre dónde está ubicada su música. Si ya tiene un directorio de música [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|configurado en su equipo]], '''Amarok''' lo detectará, y le preguntará si puede usarlo:
 </span>
-La primera vez que ejecuta Amarok, un cuadro de diálogo de Primera Vez se abrirá, pidiéndole información sobre dónde está ubicada su música. Si ya tiene un directorio de música [[System Settings/Account Details#Paths|configurado en su equipo]], Amarok lo detectará, y le preguntará si puede usarlo.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:FirstRunCollection2.png|250px|center]]
-[[Image:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+</span>
 Si seleccionas <menuchoice>No</menuchoice> en este diálogo, se te presentará otro donde podrás elegir libremente el directorio de música:
-[[Image:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Véase
+[[File:Amarok2.4.1ConfigureDialogCollection.png|400px|center]]
 </span>
+Mira en [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|configurar una colección]]
+Una vez que has seleccionado la carpeta en donde se encuentra la música, '''Amarok''' escaneará la carpeta y las subcarpetas, creando la colección. Puede tomar algún tiempo dependiendo del numero de pistas y de la velocidad de localización.
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Una vez ha sido seleccionado el directorio donde está su música, Amarok procederá a examinar el directorio junto con cualquier subdirectorio que contuviere, creando la colección. Dependiendo del número de canciones y de la velocidad del soporte donde esté ubicado dicho directorio, esto puede tomar algún tiempo.
+=== Cerrar Amarok ===
 </span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Cerrar Amarok
+Si quieres cerrar '''Amarok''':
+*Teclea <keycap>Ctrl+Q</keycap> cuando estés en la ventana de '''Amarok''', o
+*Selecciona la opción <menuchoice>Salir</menuchoice> del menú <menuchoice>Amarok</menuchoice>, o
+*Botón derecho en el icono del lobo azul  en la bandeja del sistema en la parte inferior de la pantalla. Se te mostrará lo siguiente:
 </span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Si desea cerrar Amarok:
+[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
 </span>
-[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Si usted cierra la ventana de Amarok haciendo clic en el botón ''Cerrar'' de la ventana, Amarok seguirá corriendo en el fondo, y sólo mostrará el logo del lobo azul en la ''bandeja de sistema'':
+Si cierras la ventana de '''Amarok''' haciendo clic en ''Cerrar'' en el borde de la pantalla, <menuchoice>Amarok</menuchoice> continuara ejecutándose en segundo plano y solo mostrará el icono del lobo azul en la bandeja del sistema:
 </span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:amaroksystray.png|center]]
+</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Si finalizas tu sesión o apagas el equipo sin cerrar '''Amarok''', puede que alguna configuración no se guarde.
-Si usted cierra su sesión o apaga su computador sin salir de Amarok, puede que algunos ajustes no sean guardados.
-</span>
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=Página principal | nexttext=La ventana de Amarok
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Volver al menú
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/es]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/es]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriales/es]]