KDE Partition Manager/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:43, 15 April 2019

Other languages:

Програма для керування дисками, розділами та файловими системами на вашому комп’ютері.

Загальні зауваження

Керування розділами KDE — графічна оболонка до GNU Parted. Це допоміжна програма, за допомогою якої ви зможете керувати дисковими пристроями, розділами та файловими системами вашого комп’ютера.

Програма спростить вам створення нових розділів, файлових систем на нових або поточних файлових розділах, копіювання, пересування або вилучення розділів, а також зміну розмірів розділів без втрати даних.

Інтерфейс користувача

Окрім головного вікна, у якому буде показано вміст поточного пристрою, у Керуванні розділами KDE використано «панелі» Qt, призначені для показу відомостей та вибору параметрів. Подібні панелі можна бачити на знімку вікна, наведеному у верхній частині цієї сторінки.

Зовнішні залежності

Для ефективного виконання завдань Керування розділами KDE використовує зовнішні інструменти, які забезпечують підтримку широкого спектра файлових систем. Якщо ви користуєтеся одним з основних дистрибутивів Linux, ймовірно, відповідні програми вже встановлено на вашому комп’ютері.

У підручнику з Керування розділами KDE наведено список всіх таких зовнішніх програм та подано відомості щодо їх призначення.

Додаткові відомості

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Partitionmanager1.png|thumb|350px|Main Window]]|| '''Manage disks, partitions and file systems on your computer.'''
+|[[Image:Partitionmanager1.png|thumb|350px|Main Window]]|| '''Програма для керування дисками, розділами та файловими системами на вашому комп’ютері.'''
 |}
-==General==
+==Загальні зауваження==
-'''KDE Partition Manager''' is a utility program to help you manage the disk devices, partitions and file systems on your computer.
+'''Керування розділами KDE''' — графічна оболонка до [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted GNU Parted]. Це допоміжна програма, за допомогою якої ви зможете керувати дисковими пристроями, розділами та файловими системами вашого комп’ютера.
-It allows you to easily create new partitions, create file systems on new or existing partitions, copy, move or delete partitions and also to modify a partition's size without losing the data on it.
+Програма спростить вам створення нових розділів, файлових систем на нових або поточних файлових розділах, копіювання, пересування або вилучення розділів, а також зміну розмірів розділів без втрати даних.
-==User Interface==
+==Інтерфейс користувача==
-Besides the main view showing the currently selected device in a graphical and a tree view, '''KDE Partition Manager''' uses Qt's "dock widgets" (or "panels") to display some information and allow selections. See the screen shot at the top of this page for an overview.
+Окрім головного вікна, у якому буде показано вміст поточного пристрою, у '''Керуванні розділами KDE''' використано «панелі» Qt, призначені для показу відомостей та вибору параметрів. Подібні панелі можна бачити на знімку вікна, наведеному у верхній частині цієї сторінки.
-==External Dependencies==
+==Зовнішні залежності==
-To get its job done efficiently '''KDE Partition Manager''' makes use of external tools to support a long list of file systems. You will probably have the required tools for the file systems on your computer installed already if you use a mainstream Linux distribution.
+Для ефективного виконання завдань '''Керування розділами KDE''' використовує зовнішні інструменти, які забезпечують підтримку широкого спектра файлових систем. Якщо ви користуєтеся одним з основних дистрибутивів Linux, ймовірно, відповідні програми вже встановлено на вашому комп’ютері.
-The [http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html KDE Partition Manager handbook] has all the details which external package is required for what.
+У [https://docs.kde.org/trunk5/uk/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html підручнику з Керування розділами KDE] наведено список всіх таких зовнішніх програм та подано відомості щодо їх призначення.
-[[Category:Utilities]]
+== Додаткові відомості ==
-[[Category:System]]
+* [https://docs.kde.org/trunk5/uk/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html Підручник]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Partition_Manager Вікіпедія]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Parted GNU Parted (Вікіпедія)]
+* [https://wiki.archlinux.org/index.php/Partitioning Поділ на розділи (вікі Arch Linux)]
+[[Category:Інструменти/uk]]
+[[Category:Система/uk]]