Digikam/zh-tw: Difference between revisions

The trash has reached its maximum size!  Cleanup the trash manually

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{GrafBreadCrumbs|1=Digikam}}
 {|class=tablecenter
 |[[Image:logo-digikam.png|thumb|150px|left|]] ||'''瀏覽，管理，編輯，增強，組織，標記和分享圖片。'''
@@ Line 6: / Line 8: @@
 DigiKam 支持導入相機的照片，創建相冊，標記日期，題材和其他屬性，和優秀的搜索功能。請查閱手冊了解完整的細節，包括支持的圖片格式。
-__TOC__
+==Features==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==管理你的照片==
 <gallery perrow="4">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 Image:Digikam_find-dupes.png|識別重複項
 Image:Digikam_fuzzy-search.jpg|模糊搜索
+</gallery>
+</div>
+Digikam provides advanced functionality to manage your photos. You can view your photos in chronological order, or classify the photos in different albums, there is also the possibility to organize your photos with the localization they were taken.
+<gallery perrow="3">
+File:Digikam_album.png|Create Album
+File:Digikam_timeline.jpg|Timeline View
+File:Digikam_geolocation.png|Map View
 </gallery>
-==The Image Editor==
+Moreover, Digikam also provide multiple search features, you can do a simple keyword search, but also advanced search on the metadata and even some fuzzy search, where you draw a pattern and Digikam try to find matching photos. Digikam can also found duplicate in your library.
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_tagging.png|Tagging
+File:Digikam_search.png|Simple Search View
-Image:Digikam_rating.png|Assigning a Rating
+File:Digikam_search-details.png|Detailed Search
-Image:Digikam_adjust_levels.png|Adjust Colour Levels
+File:Digikam_fuzzy-search.jpg|Fuzzy Search
-Image:Digikam_white_balance.png|White Balance Adjustment
+File:Digikam_find-dupes.png|Identify duplicates
-Image:Digikam_b_w.png|Convert to Black and White
-Image:Digikam_redeye.png|Red-eye correction
-Image:Digikam_colorCorrection.png|Auto Colour Correction
-Image:digikam_lens_correct.png|Lens Auto Correction
 </gallery>
-==The Camera Interface==
+Digikam can also display the Exif information of your photo.
+[[File:Digikam_exif.png|350px|center|thumb|View Exif information]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==圖片編輯器==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_card_media.png|Read from Removable Media
+Image:Digikam_tagging.png|標記
-Image:Digikam_camera.png|or from Camera
+Image:Digikam_rating.png|指派評分
-Image:Digikam_album-save.png|Save direct to Albums
+Image:Digikam_adjust_levels.png|調整顏色級別
-Image:Digikam_geolocation2.png|Add Geolocation to Individual Photos
+Image:Digikam_white_balance.png|白平衡調整
+Image:Digikam_b_w.png|轉換到黑和白
+Image:Digikam_redeye.png|消除紅眼
+Image:Digikam_colorCorrection.png|自動顏色糾正
+Image:digikam_lens_correct.png|鏡頭自動糾正
 </gallery>
+</div>
-==The Light Table==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==相機界面==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_compare-range.png|Compare from a range of photos
+Image:Digikam_card_media.png|從可移動介質中讀取
-Image:Digikam_examine-details.png|Examine Details
+Image:Digikam_camera.png|或從相機中讀取
-Image:Digikam_rate-range.png|Rating makes choice easier
+Image:Digikam_album-save.png|直接保存到相冊
-Image:Digikam_lt-settings.png|See the camera settings
+Image:Digikam_geolocation2.png|添加地理定位到個人照片
 </gallery>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==燈桌==
+<gallery perrow="4">
+Image:Digikam_compare-range.png|對比一組照片
+Image:Digikam_examine-details.png|檢查細節
+Image:Digikam_rate-range.png|評分使得選擇更容易
+Image:Digikam_lt-settings.png|查看相機設置
+</gallery>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==ShowFoto==
-For those who find the DigiKam interface a tad too technical, ShowFoto gives access to the same tools, with a popular interface.
+對於那些覺得 DigiKam 界面過於技術向的人，ShowFoto 給於了一個常見流行的界面來訪問同樣的工具。
+</div>
 <gallery perrow="4">
-Image:Showfoto_browse.png|Browsing
+Image:Showfoto_browse.png|瀏覽
-Image:Showfoto_properties.png|Image Properties
+Image:Showfoto_properties.png|圖片屬性
-Image:ShowFoto_select.png|See image properties
+Image:ShowFoto_select.png|瀏覽圖片屬性
-Image:ShowFoto_geolocation.png|Geolocation again
+Image:ShowFoto_geolocation.png|又是地理化
-Image:ShowFoto_zoom.png|Preset zooms
+Image:ShowFoto_zoom.png|預設縮放
-Image:ShowFoto_histogram.png|Histogram
+Image:ShowFoto_histogram.png|直方圖
-Image:ShowFoto_general.png|General Settings
+Image:ShowFoto_general.png|常規設置
-Image:ShowFoto_tooltips.png|Tooltip Options
+Image:ShowFoto_tooltips.png|工具提示選項
-Image:ShowFoto_raw-image.png|Raw Image Settings
+Image:ShowFoto_raw-image.png|Raw圖片設置
-Image:ShowFoto_color-management.png|Colour Management Settings
+Image:ShowFoto_color-management.png|色彩管理設置
-Image:ShowFoto_save.png|File Saving Options
+Image:ShowFoto_save.png|檔案保存選項
-Image:ShowFoto_slideshow.png|Configure a Slideshow
+Image:ShowFoto_slideshow.png|幻燈片放映設置
 </gallery>
-::* The project Home Page is [http://www.digikam.org/ here]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-::* A detailed User Manual is [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/index.html here].  You will find these and many other screenshots there.
+這個專案的[http://www.digikam.org/drupal/support 支持頁面]有鏈接指向[http://www.digikam.org/?q=faq/digikam Frequently Asked Questions] (FAQs)和[http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists 郵件列表]訂閱細節。
+</div>
+有關'''數字資產管理（Digital Asset Management）'''的章節不再存放在web頁面上，而是在手冊上，有可能作為digikam-doc在你的安裝中出現，或者你可以下載一系列的.pdf 檔案，[http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/digikam.pdf digikam.pdf]，[http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showfoto/showfoto.pdf showfoto.pdf]和[http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kipi-plugins/kipi-plugins.pdf kipi-plugins.pdf]
+rm42 的 blog [[Special:myLanguage/Digikam/Tour|開源碼照片處理的新紀元]]突出自 KDE 3 版本以來的發展，提供了一份有用的預覽。
+這裡有 [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Digikam 教學]]。
+{{Tip/zh-tw|1=點擊底部的 <menuchoice>攝影/zh-tw</menuchoice> 分類檢視所有 Digikam 和 Showfoto 的教學。}}
+== Useful digiKam Tricks ==
+Transcribed from Dmitri Popov's blog, 26 September 2011
+# To quickly adjust thumbnail size in the Album view, press and hold the <keycap>Ctrl</keycap> key, then use the mouse scroll wheel to make the thumbnails larger or smaller.
+# With the <menuchoice>Non-Destructive editing and Versioning</menuchoice> feature enabled, '''digiKam''' automatically hides originals and displays the latest modified versions of the photos. For example, if you process a NEF file and save it in the JPEG format, '''digiKam''' hides the original RAW file and shows only the JPEG photo. To disable this feature, choose <menuchoice>Settings -> Configure digiKam -> Editing Images</menuchoice> and make sure that the <menuchoice>Always show original images</menuchoice> option in the '''In main view''' section is enabled. To keep things tidy, you can then group the original and all its versions. To do this, select the photos you want to group, right-click on the selection, and choose <menuchoice>Group -> Group Selected Here</menuchoice>.
+# {{Output|1=The trash has reached its maximum size!  Cleanup the trash manually}} If you receive this error message and emptying the Trash doesn’t help, then the following command may solve the problem:  {{Input|1=rm ~/.local/share/Trash/metadata}}
+# Need to quickly locate all untagged photos? In '''digiKam''', expand the <menuchoice>Search</menuchoice> left sidebar, and press the <menuchoice>Advanced Search</menuchoice> button. In the <menuchoice>Advanced Search</menuchoice> window, tick the <menuchoice>Not Tagged</menuchoice> check box and press <menuchoice>OK</menuchoice> to run the search.
+# Instead of the conventional thumbnail view, '''digiKam''' lets you map your photos on a globe. Choose <menuchoice>View -> Map</menuchoice>, and you should see photos from the current album mapped on the 3-D globe.  You can then use the mouse to rotate the globe and the mouse wheel to zoom in and out. Obviously, the Map view displays only geotagged photos.
+[[Image:Digikam_mapview.png|center|500px|thumb|Copyright D.Popov]]
+== Download ==
+Digikam is available for Linux, Windows and MacOS. For Linux, you can find Digikam in your distribution repository or you can also download Digikam as an [https://www.digikam.org/download/ AppImage].
+For Windows and MacOS, you can download Digikam binary on the [https://www.digikam.org/download/ digiKam website download page].
-[http://www.digikam.org/drupal/support The support page] of the project has
+Beta version and source code are also available on the [https://www.digikam.org/download/ digiKam website download page].
-links to [http://www.digikam.org/?q=faq/digikam Frequently Asked Questions] (FAQs) and to [http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists Mailing List]
-subscription details.
-There is a short video tour [http://www.digikam.org/drupal/tour here].
+== Tutorials ==
-The section on '''Digital Asset Management''' is no longer on the web pages, but in the manual, which may be present on your installation as digikam-doc, or you can download a set of .pdf files, [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/digikam.pdf digikam.pdf], [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showfoto/showfoto.pdf showfoto.pdf] and [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kipi-plugins/kipi-plugins.pdf kipi-plugins.pdf]
+There is a [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|lot of tutorials about using Digikam]]. These tutorials are taken from Dmitri Popov and Mohamed Malik blogs about using Digikam, and have given us permission to reproduce them.
-The blog [[Digikam/Tour|Open Source Photo Processing Comes of Age]] by rm42 highlights developments since the KDE 3 version, and provides a useful tour.
+==More Information==
-Click on the <menuchoice>Photography</menuchoice> category at the bottom of this page to see a list of available tutorials for Digikam and Showfoto.
+* [https://www.digikam.org/ Project home page]
+* [https://www.digikam.org/documentation/ Documentation]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/DigiKam Wikipedia]
+* [https://www.digikam.org/support The support page]
+* [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ Frequently Asked Questions] (FAQs)
+* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users Mailing List]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:圖形/zh-tw]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:攝影/zh-tw]]

Latest revision as of 11:05, 17 January 2021

Features

管理你的照片

圖片編輯器

相機界面

燈桌

ShowFoto

Useful digiKam Tricks

Download

Tutorials

More Information