Revision as of 08:48, 17 January 2011

Other languages:

Akregator automatically collects stories from RSS/Atom-enabled websites

Akregator vous aide à rester informé des nouvelles histoires sur les sites Web comme dot.kde.org et les blogues twitter. La technologie utilisée est le RSS qui est supportée par de nombreux sites.

Akregator fait partie de la suite Kontact.

Fonctionnalités

!* Simple d'usage

Peut accepter des douzaines de flux
Peut vous notifier des flux non lus
Utilisez les onglets pour accéder à la lecture détaillée des nouvelles

* Utilise des onglets pour donner accès à la lecture interne des histoires complètes
* Archive RSS 
* Importer et exporter des flux 
* Intégration avec Konqueror

Utiliser Akregator

Puisque Akregator peut vérifier tout flux RSS ou Atom existant, la première chose à faire est de trouver un flux à suivre dans Akregator. C'est probablement plus facile que vous ne croyez. Regardez vos pages favorites et vérifiez si elles ont des liens vers des flux RSS ou atom. La plupart des sites manipulant des actualités ou informations en dispose.

Une fois que vous avez l'URL d'un flux, le suivre avec Akregator est facile. Tout ce qu'il vous reste à faire est de sélectionner "Ajouter un flux" depuis le menu des flux ou d'utiliser la touche raccourci par défaut "Ins".

Après cela, vous pouvez définir un intervalle qui définit la fréquence à laquelle Akregator doit vérifier et mettre à jour les flux. Vous pouvez définir un paramètre global ou des intervalles séparés pour différents flux.

Akregator a la possibilité de stocker et d'archiver le contenu des flux souscrits pour aussi longtemps que vous le définissez. Encore une fois, on peut définir un paramètre global qui affecte tous les flux souscrits (Paramètres-Configurer Akregator-Archive), ou définir un paramétrage individuel par flux avec un clic droit sur un flux, un clic sur « Éditer le flux » puis l'onglet « Archive ».

Vous pouvez importer des flux depuis un autre navigateur ou si vous avez créé une sauvegarde dans le passé. Pour importer des flux, tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur 'Importer des flux...' dans le menu 'Fichier' puis de rechercher le fichier qui contient les informations sur les flux. Il s'agit d'un fichier OPML, basé sur XML qui est un format commun pour l'échange de flux entre plusieurs lecteurs de flux compatibles. Pour exporter les flux souscrits, la procédure est la même que ci-dessus, sauf que vous aurez bien sûr sélectionné 'Exporter les flux'.

For integration with Konqueror, you can install the plugin 'konqueror-plugin-akregator' which lets you add feeds that you find interesting while surfing the web to Akregator, with the ease of just one click.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Akregator a la possibilité de stocker et d'archiver le contenu des flux souscrits pour aussi longtemps que vous le définissez. Encore une fois, on peut définir un paramètre global qui affecte tous les flux souscrits (Paramètres-Configurer Akregator-Archive), ou définir un paramétrage individuel par flux avec un clic droit sur un flux, un clic sur « Éditer le flux » puis l'onglet « Archive ».
-You may want to import feeds from another browser or if you have created a backup in the past.
+Vous pouvez importer des flux depuis un autre navigateur ou si vous avez créé une sauvegarde dans le passé.
-In order to import feeds, all you have to do is clicking 'Import Feeds...' on the 'File' menu and then locate the file which contains the information about feeds.
+Pour importer des flux, tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur 'Importer des flux...' dans le menu 'Fichier' puis de rechercher le fichier qui contient les informations sur les flux.
-This is an [http://www.opml.org/ OPML] , XML based file that's a common  format for exchanging feeds between many compatible feed readers.
+Il s'agit d'un fichier [http://www.opml.org/ OPML], basé sur XML qui est un format commun pour l'échange de flux entre plusieurs lecteurs de flux compatibles.
-To export the subscribed feeds, the procedure is the same as above, except that you will of course select 'Export Feeds'.
+Pour exporter les flux souscrits, la procédure est la même que ci-dessus, sauf que vous aurez bien sûr sélectionné 'Exporter les flux'.
 For integration with Konqueror, you can install the plugin 'konqueror-plugin-akregator' which lets you add feeds that you find interesting while surfing the web to Akregator, with the ease of just one click.