Translations:Tutorials/ComposeKey/19/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 07:24, 19 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/ComposeKey)

GTK (such as also Firefox) and Gnome applications use (on an Ubuntu system) usually ''SCIM'' as the input method, not ''XIM'' (X Input Method) that relies on the configurations from (X)Compose. Therefore, you will often find that the "a" and "o" macron characters can yield the female/male ordinals "ª" and "º". To still make it work, GTK applications need to be "told" to use XIM instead.

Gtk（例如 Firefox）和 Gnome 程序（Ubuntu 系统上）通常使用SCIM作为输入法，而非那种依赖(X)Compose 配置的XIM （X Input Method）。因此，"a" 和 "o" 的长音符号会生成女性/男性序数符号 "ª" 和 "º"。为了使其仍然有效，需要"告诉" GTK 程序使用 XIM

Revision as of 14:58, 12 March 2011 view source Qiii2006 (talk \| contribs) Administrators, translate-proofr, translator, trusted 22,264 edits m Created page with "Gtk（例如 Firefox）和 Gnome 程序（Ubuntu 系统上）通常使用''SCIM''作为输入法，而非那种依赖(X)Compose 配置的''XIM'' （X Input Method）。Therefore,..."		Latest revision as of 07:24, 19 November 2024 view source Iskandarma (talk \| contribs) translator 396 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Gtk（例如 Firefox）和 Gnome 程序（Ubuntu 系统上）通常使用''SCIM''作为输入法，而非那种依赖(X)Compose 配置的''XIM'' （X Input ~~Method）。Therefore, you will often find that the~~ "a" ~~and~~ "o" ~~macron characters can yield the female~~/~~male ordinals~~ "ª" ~~and~~ "º"~~. 为了使其能同样有效，需要~~"告诉" GTK 程序使用 ~~XIM。~~		Gtk（例如 Firefox）和 Gnome 程序（Ubuntu 系统上）通常使用''SCIM''作为输入法，而非那种依赖(X)Compose 配置的''XIM'' （X Input Method）。因此，"a" 和 "o" 的长音符号会生成女性/男性序数符号 "ª" 和 "º"。为了使其仍然有效，需要"告诉" GTK 程序使用 XIM