PageLayout/uk

This page lays out the sections that we would like to see in an ideal page. You should aim to get as many of the sections into your page as is practicable.

Інструменти

• На сторінці набору інструментів наведено настанови щодо розмітки, якою слід користуватися для отримання бажаного вигляду сторінки.
• На сторінці настанов з форматування наведено настанови з форматування тексту для наступного перетворення у формат офіційних підручників (DocBook) або перекладу іншими мовами.

Розділи

Розділ	Опис	Призначення
Вибір мови	Раніше використовувана панель інтернаціоналізації не працює у новій системі TranslateWiki. Будь ласка, не використовуйте цієї панелі. Нову панель перекладу буде автоматично створено після отримання першого перекладу.	застарілий
Підпис до зображення	Таблицю з двох комірок, у якій міститься підпис можна створити так {|class="tablecenter vertical-centered" |[[Image:Image.png|300px]] | Короткий опис |}	важливий
Можливості	Короткий список можливостей під розділом заголовка, є списком з позначками. Типово з відступами, додаткових відступів не потрібно.	важливий
Подробиці	Один або декілька підрозділів з докладнішими даними щодо програми.	необов’язковий

Додаткові розділи (іноді простіше додати їх пізніше)

* Розділ підказок і настанов (Hints and Tips) — короткі підказки щодо користування

* Або короткий розділ усування проблем (Troubleshooting) або посилання на сторінку з даними щодо усування проблем

• Посилання на будь-які зовнішні сторінки проекту

• Посилання на будь-які корисні сторінки цього або іншого сайта.

Нарешті, останнім елементом сторінки є інструкція включення до категорії. Категорія, зазвичай, визначається назвою сторінки списку програм, на якій розташовано посилання на вашу сторінку, наприклад, програми зі списку сторінки Applications/Office мають містити інструкцію [[Category:Office]]

Зауваження

Для створення нового абзацу слід двічі натиснути клавішу Enter. Будь ласка, використовуйте такий пропущений рядок після будь-якого заголовка, оскільки окремі модулі заголовків зручніші для перекладу.

Зауваження

Якщо ви часто змінюєте вміст вашої сторінки, будь ласка, скористайтеся шаблоном {{Construction}} або {{Being_Edited}}, щоб перекладачі зачекали, доки сторінка набуде завершеної форми.

Попередження

Намагайтеся не використовувати емоційок (смайликів), оскільки вони спричиняють проблеми під час перекладу. Скористайтеся шаблоном [[Image:Face-smile.png]] Інші емоційки можна знайти на сторінці [Commons Wikimedia]. Для додавання зображення на сторінку достатньо вказати назву файла.