Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/25/fr: Difference between revisions

Revision as of 08:21, 2 April 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Overlap-Clips.png|thumb|left|Overlapping clips]]
To add a ''transition'' between eating (the Spoon) and playing billiards, the two clips need to overlap. To be precise: place the second clip above or below the first one. The first clip should end some frames after the second one begins. Zooming in until the ticks for single frames appear helps here; it also makes it easy to always have the same transition duration, five frames in this case.

Pour faire une transition entre manger (la cuillère) et jouer (le billard), les deux clips devront se chevaucher. Pour être précis: le deuxième clip doit être au-dessus ou en dessous du premier, lequel doit se terminer quelques images après que le deuxième ait commencé. Il va être pratique d'augmenter le zoom jusqu'à voir une graduation entre chaque image, cela simplifie aussi les choses d'utiliser toujours la même durée de transition, dans ce cas : cinq images.

Revision as of 10:50, 10 September 2011 view source Vpinon (talk \| contribs) translator, trusted 268 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 08:21, 2 April 2018 view source Dadu042 (talk \| contribs) translator 735 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Overlap-Clips.png\|thumb\|left\|Clips se chevauchant]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Overlap-Clips.png\|thumb\|left\|Clips se chevauchant]]
	Pour faire une ''transition'' entre manger (à la cuillère) et jouer (au billard), les deux clips ~~doivent~~ se chevaucher. Pour être précis: le deuxième clip doit être au-dessus ou en dessous du premier, ~~qui~~ doit se terminer quelques images après que le deuxième ait commencé. Il ~~peut~~ être pratique d'augmenter le zoom jusqu'à ~~avoir~~ une graduation ~~pour~~ chaque image, cela simplifie aussi d'~~avoir~~ toujours ~~les mêmes durées~~ de ~~transitions~~, ~~comme cinq images~~ dans ce cas.		Pour faire une transition'' entre manger (la cuillère) et jouer (le billard), les deux clips devront se chevaucher. Pour être précis: le deuxième clip doit être au-dessus ou en dessous du premier, lequel doit se terminer quelques images après que le deuxième ait commencé. Il va être pratique d'augmenter le zoom jusqu'à voir une graduation entre chaque image, cela simplifie aussi les choses d'utiliser toujours la même durée de transition, dans ce cas : cinq images.