Translations:Translate a Page/29/de: Difference between revisions
DerFriedrich (talk | contribs) (Created page with "Es kann manchmal geschehen, dass Sie eine Seite übersetzt haben, die Übersetzung aber dennoch als unvollständig gekennzeichnet wird. Die Ursache hierfür sind eventuell gewiss...") |
DerFriedrich (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
Es kann manchmal geschehen, dass Sie eine Seite übersetzt haben, die Übersetzung aber dennoch als unvollständig gekennzeichnet wird. Die Ursache hierfür sind eventuell gewisse Fehler in der Originalseite. Der häufigste Fehlertyp ist, dass nicht jede Klammer wieder geschlossen wird. | Es kann manchmal geschehen, dass Sie eine Seite übersetzt haben, die Übersetzung aber dennoch als unvollständig gekennzeichnet wird. Die Ursache hierfür sind eventuell gewisse Fehler in der Originalseite. Der häufigste Fehlertyp ist, dass nicht jede Klammer wieder geschlossen wird. Das Übersetzungssystem verlangt, dass jede öffnende Klammer (also '[', ' {' oder '(' ) auch eine passende schließende Klammer (']', '}' oder ')' ) im selben Textbausten haben muss, andernfalls wird die Übersetzung als unvollständig angesehen. |
Latest revision as of 00:23, 26 January 2012
Es kann manchmal geschehen, dass Sie eine Seite übersetzt haben, die Übersetzung aber dennoch als unvollständig gekennzeichnet wird. Die Ursache hierfür sind eventuell gewisse Fehler in der Originalseite. Der häufigste Fehlertyp ist, dass nicht jede Klammer wieder geschlossen wird. Das Übersetzungssystem verlangt, dass jede öffnende Klammer (also '[', ' {' oder '(' ) auch eine passende schließende Klammer (']', '}' oder ')' ) im selben Textbausten haben muss, andernfalls wird die Übersetzung als unvollständig angesehen.