Applications/Games/zh-tw: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
m (Created page with 'Category:應用程式_(zh_TW)')
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Games}}
<languages />
<languages />  


= 遊戲與玩具 =
= 遊戲與玩具 =
Line 6: Line 5:
[[Welcome_to_KDE_UserBase (zh TW)|首頁]] >> [[Applications (zh TW)|應用程式]] >> [[Applications/Games (zh TW)|遊戲 & 玩具]]
[[Welcome_to_KDE_UserBase (zh TW)|首頁]] >> [[Applications (zh TW)|應用程式]] >> [[Applications/Games (zh TW)|遊戲 & 玩具]]


[[Image:Kdegameslogo.png|left|64px|Games]] The KDE Community recognizes the value of recreation and fun in life. That's why the KDEGames team have delivered a wide variety of games with stunning graphics and engaging gameplay, keeping you entertained and occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. But be careful. It's addicting.


[[Image:Kdegameslogo.png|left|64px|Games]] KDE社群 知道休閑和娛樂對生活的意義。所以 KDEGames 團隊開發了多種多樣的漂亮又富有可玩性遊戲來讓你娛樂消磨時間。抓卡牌，躲跳球，甚至征服世界，全都來自你便捷的電腦。小心點,你可能會沈迷進去.
<!--T:4-->
{{Info|The '''KDEGames Team''' dreams of creating only the most enjoyable and amusing playware, by paying greater attention to gaming details and using the latest KDE technologies. Visit the team's website at [http://games.kde.org http://games.kde.org].}}


{{Info (zh TW)|'''KDEGames 團隊'''專註遊戲細節，運用最新的KDE技術夢想制作出最好玩，最有趣的遊戲。 訪問他們的網站 [http://games.kde.org http://games.kde.org].}}
'''''Note: The applications below all link to their KDEGames pages'''''
 
'''''註意: 下面的程式鏈接都會指向到他們的KDE遊戲項目頁面'''''


__TOC__
__TOC__


== 街機遊戲 ==
== 街機遊戲 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 23: Line 21:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kbounce KBounce]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kbounce KBounce]'''
:在避免被球接觸的前提下，當密閉空間成功占領了地圖的75%面積後，一關通過。
:Fill at least 75% of the field to advance to the next level while avoiding bouncing balls.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 30: Line 28:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kdiamond KDiamond]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kdiamond KDiamond]'''
:"鉆石迷情"遊戲，將相鄰的兩個鉆石交換位置，橫向或縱向三個相同顏色的鉆石就可以消除掉，在限定時間內消除盡可能多的磚石。
:Swap two adjacent diamonds to form a line of three similar diamonds to eliminate as much as you can within the time limit.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 37: Line 35:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kgoldrunner KGoldrunner]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kgoldrunner KGoldrunner]'''
:"淘金者"遊戲,在躲避敵人的追捕下搜集所有的金幣或者在地上掘陷阱來暫時性阻擋敵人的追趕.
:Collect all the gold while avoiding pursuing enemies. Or dig holes to trap and walk over them.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 44: Line 42:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=klines KLines]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=klines KLines]'''
:將五個遊戲的棋子連成一條線就可以除掉這些子，整個棋盤被彩色球擠滿即為輸。
:Move colored balls to form a line of 5 similar balls as quickly as possible to make them vanish before the board fills up with multicolored balls.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 51: Line 49:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kolf Kolf]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kolf Kolf]'''
:一個自上而下的2D小高爾夫遊戲，最多支持10個玩家。
:A top-down 2D miniature golf game that can accommodate up to 10 players.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 58: Line 56:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kollision Kollision]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kollision Kollision]'''
:用鼠標躲避紅球.小心隨時間變化,紅球會越來越多,越來越快.
:Use your mouse to dodge red balls in the field. Be careful as the ball increase in number and vary in speeds.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 65: Line 63:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ksame KSame]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ksame KSame]'''
:通過清除垂直或水平同色球來清理掉整片區域裏布滿的各種顏色的球.
:Clear a field full of multicolored marbles by eliminating marbles of the same color that are either vertically or horizontally aligned.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 72: Line 70:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kspaceduel Spaceduel]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kspaceduel Spaceduel]'''
:圍繞著太陽飛機，控制你的航天飛機擊毀敵方。 不要太靠近，不然你會被燒毀。
:Eliminate your opponents satellite while controlling your own satellite revolving around a sun. Don't get too close or your will burn up.
|}
|}


== 棋類遊戲 ==
== 棋類遊戲 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 83: Line 80:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=bovo Bovo]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=bovo Bovo]'''
:"五子棋"遊戲,玩家輪流在棋盤上擺放棋子,在自己擺出不間斷一條直線連成的5個棋子的同時盡可能阻止對方擺出直線.
:Opponents alternate in placing their pieces on the board trying to connect five pieces in an unbroken row while trying to block the opponent's pieces.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 90: Line 87:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kbattleship KBattleship]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kbattleship KBattleship]'''
:KDE工作區的戰艦投彈遊戲。玩家要在不知道對方位置的情況下炸毀敵艦。
:Battle Ship game for KDE workspaces. Players try to sink each other's ships without knowing where they are.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 97: Line 94:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kmahjongg KMahjongg]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kmahjongg KMahjongg]'''
:一個按“對對碰”規則玩的麻將遊戲。玩家每回合可以消去一對同在邊緣區域的同色麻將牌，全部消去為勝。
:Remove all the stacked tiles from the board by finding each tile's pair as fast as possible.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 104: Line 101:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kreversi KReversi]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kreversi KReversi]'''
:"黑白棋"遊戲,抓住對手的棋子,把他們變成己方的顏色.控制棋盤的大部分即勝.
:Capture your opponents pieces and turn them over to your color. Get control over majority of the board to win.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 111: Line 108:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kshisen KShisen]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kshisen KShisen]'''
:一個“連連看”規則遊戲。其規則是在兩枚牌間的連接線條轉角數限為至多兩次的前提下，若它們的花色相同，就可以被成對消去並得分。
:Similar to Mahjongg, except the tiles are not stacked on top of one another. Find a tile's pair to remove them from the board.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 118: Line 115:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kfourinline KFourInLine]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kfourinline KFourInLine]'''
:"四子連珠"遊戲,第一個在任意方向連接4個子成直線即勝.
:Be the first to get four connected pieces of your color into a straight row of any direction.
|}
|}


== 牌類遊戲 ==
== 牌類遊戲 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 129: Line 125:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kpat KPat]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kpat KPat]'''
:一個輕松的撲克牌遊戲合集。盡可能短的時間內，以一定的規則發牌，或是同色，或是交替顏色。
:A relaxing solitaire game. Arrange the cards in a certain order, either by the same color or alternating colors, in the shortest time possible.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 136: Line 132:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=lskat LsKat (Lieutenant Skat)]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=lskat LsKat (Lieutenant Skat)]'''
:魯嫩特斯卡特紙牌遊戲，一種雙人對抗積分制的撲克遊戲，一場遊戲中拿到高於60分便獲勝。
:A two-player card game based on the German Skat game. Win by scoring more than 60 points in one game.
|}
|}


== 骰子遊戲 ==
== 骰子遊戲 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 147: Line 142:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kiriki Kiriki]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kiriki Kiriki]'''
:"快速色子"遊戲.一回合投擲3次,一次投擲5個色子,獲得最多點數的獲勝.
:Earn the most score points by rolling 5 dice up to three times in a single turn.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 154: Line 149:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kjumpingcube KJumpingcube]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kjumpingcube KJumpingcube]'''
:遊戲中玩家輪流點擊盤面，點中任一個無主的方格便可以占有它，再次點擊則將增加它的點數，當方格的點數大於相鄰格的點數時，多余的點數將自動分配給它們並占其為己有，先占領棋盤上所有格子的一方即為勝者。小心連鎖效應！
:Conquer all squares on a board either by occupying an empty square or conquering your opponent's. A maxed out square will distribute its points around it, causing empty squares to be occupied. Watch out for chain reactions!
|}
|}


== 邏輯遊戲 ==
== 邏輯遊戲 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 165: Line 159:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=katomic KAtomic]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=katomic KAtomic]'''
:化學分子拼圖遊戲。玩家應試著將散落的原子在有限的地形中轉移、組合，直到它們最終組成和樣板完全一樣的分子結構為止。這是一個帶有科普性質的小遊戲。
:An educational and fun game based around molecular geometry. Form the resemblance of a molecule by sliding atoms around.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 172: Line 166:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kblackbox KBlackbox]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kblackbox KBlackbox]'''
:一個捉迷藏遊戲.利用激光和標示來找到盒子中隱藏的原子位置.
:A game of hide and seek. Use lasers and markers to guess the location of hidden atoms in the box.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 179: Line 173:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kmines KMines]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=kmines KMines]'''
:"掃雷"遊戲，不觸碰地雷的情況下找出所有的方格。
:Uncover all the squares without triggering a mine. A classic Minesweeper game.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 186: Line 180:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=knetwalk KNetwalk]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=knetwalk KNetwalk]'''
:一個局域網網絡接線模擬遊戲。玩家的目的是通過不斷調整設備與線纜的方向，最終將關卡所示局域網絡中所有的主機都與中央服務器連通。
:Construct a network by connecting all terminals to the server with wires by rotating these elements around. Use as few rotations as possible.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 193: Line 187:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ksquares KSquares]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ksquares KSquares]'''
:玩家連接2個相鄰點成一個正方形.擁有最多正方形的玩家獲勝.
:Players take turn in connecting two adjacent dots to form a square. The player with the most number of completed squares win.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 200: Line 194:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ksudoku KSudoku]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ksudoku KSudoku]'''
:"數獨"(又叫"九宮格")遊戲，每個數字在每個小九宮格內不能出現一樣的數字，每個數字在每行、每列也不能出現一樣的數字。
:Fill the grid so that each column, row as well as each square sector on the game field contains only one instance of each symbol.
|}
|}


== 策略遊戲 ==
== 策略遊戲 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Konquest.png|48px
Image:Konquest.png|48px
default [http://games.kde.org/game.php?game=konquest Konquest]  
default [http://games.kde.org/game.php?game=konquest Konquest]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=konquest Konquest]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=konquest Konquest]'''
:征服其他星球建立你的星際帝國。
:Build an interstellar empire by sending ships to conquer other planets, including your opponent's planets.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 218: Line 211:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ksirk KsirK]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ksirk KsirK]'''
:在你的電腦上，用你的軍隊征服世界。攻擊征服周邊國家同時壯大你的軍隊。
:Conquer the world using your armies. Attack and conquer neighboring countries and expand your army. All at the comfort of your computer.
|}
|}


== 玩具 ==
== 玩具 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 229: Line 221:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ktuberling KTuberling]'''
</imagemap>||'''[http://games.kde.org/game.php?game=ktuberling KTuberling]'''
:一個給兒童的“土豆小子”換裝遊戲。拖拽各種不同的面部組件到Mr.Potato的臉上，組成一幅幅蘊含稚趣的妝扮。
:A character constructor game for kids. Drag different facial parts onto Mr. Potato and come up with the funniest face you can.
|}
|}


Line 237: Line 229:


''註意: 這些程式並不是 KDE Games 的一部分''
''註意: 這些程式並不是 KDE Games 的一部分''
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Amor.png|48px
Image:Amor.png|48px
default [[Amor]]
default [[Amor|Amor]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Amor]]'''
</imagemap>||'''[[Amor|Amor]]'''
:Amor是一個桌面寵物，有笑臉、企鵝、貓、幽靈等許多種模板，通常趴在你活動窗口的頂部。
:Amor is an animation that sits on top of your active window. Different themes can perform different tricks.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kteatime.png|48px
Image:Kteatime.png|48px
default [[KTeaTime]]
default [[KTeaTime|KTeaTime]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KTeaTime]]'''
</imagemap>||'''[[KTeaTime|KTeaTime]]'''
KTeaTime 是一個方便的煮茶程式。
:KTeaTime is a handy timer for steeping tea.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Ktux.png|48px
Image:Ktux.png|48px
default [[KTux]]
default [[KTux|KTux]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KTux]]'''
</imagemap>||'''[[KTux|KTux]]'''
:一個小小的屏幕保護程式，主題為宇航艇中的Tux，Tux是屏保中出現的企鵝的名字，這也正是作為GNU/Linux象征物的那只企鵝的官方命名。
:KTux is a Tux-in-a-spaceship screen saver.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kweather.png|48px
Image:Kweather.png|48px
default [[KWeather]]
default [[KWeather|KWeather]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KWeather]]'''
</imagemap>||'''[[KWeather|KWeather]]'''
:KWeather 是一個天氣預報程式，他從指定的氣象臺每小時滾動更新一次天氣預報（也可手動隨時更新）。
:KWeather is an application that allows you to watch the weather provided by a local weather station.
|}
|}


[[Category:應用程式_(zh_TW)]]
[[Category:應用程式_(zh_TW)]]

Revision as of 18:14, 27 June 2010

Other languages:

遊戲與玩具

首頁 >> 應用程式 >> 遊戲 & 玩具

Games
Games

The KDE Community recognizes the value of recreation and fun in life. That's why the KDEGames team have delivered a wide variety of games with stunning graphics and engaging gameplay, keeping you entertained and occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. But be careful. It's addicting.

Information
The KDEGames Team dreams of creating only the most enjoyable and amusing playware, by paying greater attention to gaming details and using the latest KDE technologies. Visit the team's website at http://games.kde.org.


Note: The applications below all link to their KDEGames pages

街機遊戲

 KBounce
Fill at least 75% of the field to advance to the next level while avoiding bouncing balls.
 KDiamond
Swap two adjacent diamonds to form a line of three similar diamonds to eliminate as much as you can within the time limit.
 KGoldrunner
Collect all the gold while avoiding pursuing enemies. Or dig holes to trap and walk over them.
 KLines
Move colored balls to form a line of 5 similar balls as quickly as possible to make them vanish before the board fills up with multicolored balls.
 Kolf
A top-down 2D miniature golf game that can accommodate up to 10 players.
 Kollision
Use your mouse to dodge red balls in the field. Be careful as the ball increase in number and vary in speeds.
 KSame
Clear a field full of multicolored marbles by eliminating marbles of the same color that are either vertically or horizontally aligned.
 Spaceduel
Eliminate your opponents satellite while controlling your own satellite revolving around a sun. Don't get too close or your will burn up.

棋類遊戲

 Bovo
Opponents alternate in placing their pieces on the board trying to connect five pieces in an unbroken row while trying to block the opponent's pieces.
 KBattleship
Battle Ship game for KDE workspaces. Players try to sink each other's ships without knowing where they are.
 KMahjongg
Remove all the stacked tiles from the board by finding each tile's pair as fast as possible.
 KReversi
Capture your opponents pieces and turn them over to your color. Get control over majority of the board to win.
 KShisen
Similar to Mahjongg, except the tiles are not stacked on top of one another. Find a tile's pair to remove them from the board.
 KFourInLine
Be the first to get four connected pieces of your color into a straight row of any direction.

牌類遊戲

 KPat
A relaxing solitaire game. Arrange the cards in a certain order, either by the same color or alternating colors, in the shortest time possible.
 LsKat (Lieutenant Skat)
A two-player card game based on the German Skat game. Win by scoring more than 60 points in one game.

骰子遊戲

 Kiriki
Earn the most score points by rolling 5 dice up to three times in a single turn.
 KJumpingcube
Conquer all squares on a board either by occupying an empty square or conquering your opponent's. A maxed out square will distribute its points around it, causing empty squares to be occupied. Watch out for chain reactions!

邏輯遊戲

 KAtomic
An educational and fun game based around molecular geometry. Form the resemblance of a molecule by sliding atoms around.
 KBlackbox
A game of hide and seek. Use lasers and markers to guess the location of hidden atoms in the box.
 KMines
Uncover all the squares without triggering a mine. A classic Minesweeper game.
 KNetwalk
Construct a network by connecting all terminals to the server with wires by rotating these elements around. Use as few rotations as possible.
 KSquares
Players take turn in connecting two adjacent dots to form a square. The player with the most number of completed squares win.
 KSudoku
Fill the grid so that each column, row as well as each square sector on the game field contains only one instance of each symbol.

策略遊戲

 Konquest
Build an interstellar empire by sending ships to conquer other planets, including your opponent's planets.
 KsirK
Conquer the world using your armies. Attack and conquer neighboring countries and expand your army. All at the comfort of your computer.

玩具

 KTuberling
A character constructor game for kids. Drag different facial parts onto Mr. Potato and come up with the funniest face you can.

其他玩具

KDE還有些能提供娛樂性和實用性的程式，他們並不一定算是遊戲。看看這些玩具。你可能會找到一些樂趣。

註意: 這些程式並不是 KDE Games 的一部分

Amor
Amor is an animation that sits on top of your active window. Different themes can perform different tricks.
 KTeaTime
KTeaTime is a handy timer for steeping tea.
 KTux
KTux is a Tux-in-a-spaceship screen saver.
 KWeather
KWeather is an application that allows you to watch the weather provided by a local weather station.
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Applications/Games/zh-tw&oldid=28576"