Translations:Translate a Page/4/de: Difference between revisions

Revision as of 18:08, 29 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Translate a Page)

* Request addition to the Translator group:
** Click on [[Special:myLanguage/Translator Account|Get a Translator Account]] in the sidebar
** Click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> icon [[Image:Userbase-edit.png|14px]] and enter your username, the language you want to translate for and if you intend to translate off-line
** Use <menuchoice>Save page</menuchoice> to save the information

Hinzufügen zur Übersetzergruppe beantragen:
- Klicken Sie auf Get a Translator Account in der Seitenleiste
- Klicken Sie das Bearbeiten-Icon an und geben Sie Ihren Benutzernamen, die Sprache, in die Sie übersetzen wollen, und ob Sie planen, offline zu arbeiten
- Benutzen Sie Save page, um die eingegebenen Daten zu speichern.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Hinzufügen zur Übersetzergruppe beantragen:
 ** Klicken Sie auf [[Special:myLanguage/Translator Account|Get a Translator Account]] in der Seitenleiste
-** Klicken Sie das <menuchoice>Edit</menuchoice>-Icon [[Image:Userbase-edit.png|14px]] an und geben Sie Ihren Benutzernamen, die Sprache, in die Sie übersetzen wollen, und ob Sie planen, offline zu arbeiten
+** Klicken Sie das <menuchoice>Bearbeiten</menuchoice>-Icon [[Image:Userbase-edit.png|14px]] an und geben Sie Ihren Benutzernamen, die Sprache, in die Sie übersetzen wollen, und ob Sie planen, offline zu arbeiten
-** Benutzen Sie  <menuchoice>Seite speichern</menuchoice>, um die eingegebenen Daten zu speichern.
+** Benutzen Sie  <menuchoice>Save page</menuchoice>, um die eingegebenen Daten zu speichern.