Translations:Asking Questions/7/de: Difference between revisions

Revision as of 13:38, 8 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

* '''Also, try to make sure that the problem you're having is a problem with KDE software''' and not some other component of your system (for example, a problem with [http://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System X] or with [http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Linux_Sound_Architecture ALSA]). If possible, try an alternative, non-KDE application to see whether the problem also occurs there. Of course, if you're not sure, please ask.

Versuchen Sie auch sicherzustellen, dass ihr Problem auch ein Problem mit KDE ist und nicht das einer anderer Komponente ihres Systems (z.B. mit X oder ALSA). Wenn möglich versuchen Sie eine alternative nicht-KDE Anwendung zu verwenden, um zu sehen, ob das Problem dort auch auftritt. Natürlich, wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie bitte.

Revision as of 14:23, 9 July 2010 (view source) Sordon (talk \| contribs) (Created page with '* '''Versuchen Sie auch sicherzustellen, dass ihr Problem auch ein Problem mit KDE ist''' und nicht das einer anderer Komponente ihres Systems (z.B. mit [[Special:MyLanguage/Glos...')		Revision as of 13:38, 8 June 2011 (view source) Sordon (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	* '''Versuchen Sie auch sicherzustellen, dass ihr Problem auch ein Problem mit KDE ist''' und nicht das einer anderer Komponente ihres Systems (z.B. mit [[Special:MyLanguage/Glossary#X-Server\|X]] oder ALSA). Wenn möglich versuchen Sie eine alternative nicht-KDE Anwendung zu verwenden, um zu sehen, ob das Problem dort auch auftritt. Natürlich, wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie bitte.		* '''Versuchen Sie auch sicherzustellen, dass ihr Problem auch ein Problem mit KDE ist''' und nicht das einer anderer Komponente ihres Systems (z.B. mit [[Special:MyLanguage/Glossary#X-Server\|X]] oder [http://de.wikipedia.org/wiki/Advanced_Linux_Sound_Architecture ALSA]). Wenn möglich versuchen Sie eine alternative nicht-KDE Anwendung zu verwenden, um zu sehen, ob das Problem dort auch auftritt. Natürlich, wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie bitte.